Not my favorite Easter brunch. |
Не лучший пасхальный завтрак. |
Come dressed as your favorite singer. |
Лучший костюм выиграет приз. |
Sure, and having them sitting in my office schmoozing about their favorite algerian surfing movies is a much better system. |
Конечно, а посадить их у себя в офисе и позволить болтать о своих любимых алжирских фильмах - куда лучший вариант. |
He's the number one Chrysler salesman in all of Detroit, and he's my very favorite, if he's the one I'm thinking of. |
Он лучший продавец Крайслеров во всем Детройте, он мой любимчик, если он тот, о котором я думаю. |
I thought, you know, what better way to support my... new favorite starting quarterback than to joint he cheerleading squad? |
Я думала, ты знаешь, что лучший способ поддерживать моего нового любимого стартующего - это присоединиться к черлидинг команде? |
I use my favorite motto - "Creating a drink that would be the finest drink we could make, using the finest ingredients we could find" (Trader Vic about Mai Tai's idea) for components choice. |
Для выбора ингредиентов для приготовления этих коктейлей я использовал девиз своего блога, авторство которого принадлежит Трейдеру Вику, - "сделать лучший напиток, который можно сделать, из лучших ингредиентов, которые можно найти". |
The two wrote several plays and screenplays for mostly B-movies throughout the 1930s, earning an Academy Award nomination for Best Original Story for My Favorite Wife in 1940. |
Они написали несколько пьес и сценариев для большинства В-фильмов в течение 1930-х годов, получив номинацию на премию «Оскар» (1941) за «Лучший литературный первоисточник» за работу над фильмом «Моя любимая супруга» (1940). |
In 1980, Jackson won three American Music Awards for his solo work: Favorite Soul/R&B Album, Favorite Soul/R&B Male Artist, and Favorite Soul/R&B Single for "Don't Stop 'Til You Get Enough". |
В 1980 году Джексон получил три награды American Music Awards за свои сольные достижения: лучший соул/R&B альбом, лучший соул/R&B исполнитель и лучший соул/R&B сингл («Don't Stop 'Til You Get Enough»). |
My favorite mammoth, I will give you the greatest gift of all... |
Тебе я подарю самый лучший подарок. |
Isn't that Pasadena's favorite Irish watering hole? |
Это ли не лучший бар в Пасадене? |
The band would also get nominated for Favorite Heavy Metal/Hard Rock New Artist but lost to Pearl Jam. |
Там же группа была номинирована как «лучший новый метал/хард-рок исполнитель», но проиграла Pearl Jam. |
In November 2011, Adele won three American Music Awards including Favorite Pop/Rock Album for 21 at the American Music Awards of 2011. |
В ноябре 2011, Адель выиграла три награды American Music Awards, включая награду в категории «Лучший поп/рок альбом» за 21. |
Presenting the award for Favorite Returning Male... |
"Лучший возвращённый персонаж"... |