| The best he can do is to occasionally remark, "Those two look familiar!" or "That voice, where have I heard it before?" | Однако, он не может узнать переодетых шпионов, и лучшее, что он может сделать-сказать: «Эти двое мне знакомы!» или «Этот голос, где я слышал этот голос?» |
| Very familiar, too. | Где-то, я ее уже слышал. |
| But it does sound a little bit familiar. | Где-то я ее уже слышал. |
| Rex, does that name sound familiar to you? | Рекс, слышал о нем? |
| The name sounds vaguely familiar. | Знакомое имя, я его где-то слышал... |
| Anyone familiar with these marinas? | Кто-нибудь о них слышал? |
| Are you familiar with the Shmoo? | Ты когда-нибудь слышал о шму? |
| It was a conglomeration of psychological double-talk... that he had apparently heard... or was familiar with through reading. | Это был конгломерат околопсихологических разговоров... которые он где-то слышал... или вычитал. |