Перевод с английского на русский fall

Перевод

Fall

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Попадают

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Fall — Попадают

Dispute settlement and liability, in contrast, are inherently adversarial and thus generally fall outside the scope of compliance systems.

В отличие от них процедуры урегулирования споров и ответственности являются по своей сути конфронтационными и поэтому обычно не попадают в сферу применения систем соблюдения.
These provisions can have a disproportionate effect on ethnic minorities, as they fall more frequently into this category than the indigenous population.

Эти положения могут иметь непропорционально серьезные последствия для этнических меньшинств, поскольку их представители гораздо чаще попадают в эту категорию, чем представители коренного населения.
As a result, doctors who were trained abroad and who are Australian residents and Australian citizens may not be registered precisely because they fall outside the quota.

Поэтому врачи, обучавшиеся за границей и проживающие в Австралии или являющиеся гражданами Австралии, могут и не быть зарегистрированы именно потому, что они не попадают в эту квоту.
It follows that the competence of the police justice system is restricted exclusively to offences committed in the performance of police duties; offences that fall outside this area are matters for the ordinary courts.

Из сказанного следует, что в компетенцию полицейских трибуналов входят единственно и исключительно преступления, совершенные при исполнении полицейских функций; те же преступления, которые не попадают под это определение, являются предметом рассмотрения судов общей юрисдикции .
It must be acknowledged that many climate-change-induced migrants will fall in-between such categories.

Следует признать, что многие мигранты, ставшие таковыми из-за изменения климата, не попадают ни в одну из этих категорий.
The professor, his servant Conseil and Ned Land whaler fall overboard onto a submarine, which they initially mistake for a giant dangerous animal.

Профессор, его слуга Консель и китобой Нед Ленд оказываются за бортом и попадают на подводный корабль, который и принимали за гигантское опасное животное.
They fall apart, they disintegrate, and they end uphere.

они разлагаются, разрушаются, и попадают в конечном итогесюда.