| Mrs. Johnson's science fair. | Научная выставка миссис Джонсон. |
| Besides, a science fair? | К тому же, научная выставка? |
| Industrial Pumps, Valves & Systems fair focuses on bringing together the best of Indian & International players in the industry on a common platform. | Выставка систем клапанов и насосов проводится с участием международных профессионалов в этой сфере промышленности. |
| The trade fair Wincor World 2009 has finished in Paderborn. | В Падерборне завершилась выставка Wincor World 2009. |
| The fair was visited this year by buyers from more than 35 countries, finished-product/brand purchase committees, purchase groups from multi-national large shopping centers and leather stores in touristic areas. | Председатель ассоциации производителей кожаной одежды Турции Рамазан Хазар отметил, что с 2004 года Выставка кожи в Стамбуле принесла отрасли большую пользу, а также подчеркнул то, что без производства развитие экономики страны невозможно. «Необходимо, чтобы фирмы, независимо от величины, учавствовали в выставках. |
| Personal Austria, the most important and major B2B networking trade fair for decision makers with personnel responsibility in Austria, is relocated within Vienna. | Personal Austria, 9-я специализированная выставка по кадровому менеджменту, состоится с 22 по 23 сентября 2010 г. в Австрийском выставочном комплексе в г. Вена (Prater). |
| The fair was constructed on a 636 acre (2.6 km2) site along the northern shore, between the Presidio and Fort Mason, now known as the Marina District. | Выставка площадью 635 акров (2,6 км²) размещалась в современном городском районе Марина между Пресидио и Форт-Мэйсоном. |
| The fair is held under the auspices of the Minister of Education, Youth and Sports of the Czech Republic Mrs. Miroslava Kopicová and Mayor of the City of Prague Pavel Bém. | Выставка проводится под патронажем министра просвещения, молодежи и физической культуры г-жи Мирославы Копицовой и мэра Праги г-на Павла Бема. |
| Don't let the fair end when the stands are taken down, there's a still a lot to be done. | Не допускай, чтобы после демонтажа стенда выставка заканчивалась, у тебя есть дорога, чтобы идти вперед. |
| The fair will bring together events that concern renewable energy and new energy, such as solar energy, hosted by each organization. | Выставка объединит события, которые касаются возобновляемой энергии и новых видов энергии, таких как солнечная, которые представляют различные организации. |
| After the very successful premiere in 2009, Professional Learning Austria, trade fair for personnel development, training and E-Learning opens its doors on 22 and 23 September 2010 at the Messe Wien. | После своей успешной премьры в 2009 г. Professional Learning Austria - специализированная выставка по развитию, обучению персонала и дистанционному обучению, состоится во-второй раз 22 - 23 сентября 2010 г. в выставочном комплексе г. Вена (Prater). |
| The festival encompasses children's fashion shows; a national toy fair; and graphic design, school uniform, best designer and best fashion-show contests and a competition for the best original performance by young children. | В рамках Фестиваля проходят показы моделей детской одежды, выставка национальной игрушки, а также конкурсы графических работ, школьной формы, лучшего дизайнера, лучшего дефиле, лучших творческих номеров в исполнении детей младшего возраста. |
| In Nicaragua, various events were organized including an Earth fair, an international sanitation week, two regional forums, a national press competition with the theme "Sanitation, a priority for Nicaragua" and a radio and television festival on sanitation. | В Никарагуа были организованы такие мероприятия, как выставка «Планета Земля», Международная неделя санитарии, два региональных форума, конкурс для работников национальных органов печати на лучший материал по теме «Санитария - приоритетная задача Никарагуа» и радио- и телевизионный фестиваль, посвященный санитарной пропаганде. |
| First Business Women's Fair | "Первая выставка женщин - руководителей микропредприятий" |
| The World's Fair and the Olympics. | Всемирная выставка и Олимпиада. |
| Then came the World's Fair. | Тогда проходила Всемирная выставка. |
| 1956 World's Fair New York. | 1956 год Всемирная выставка Нью-Йорк. |
| Cook County Science Fair. | Выставка научных достижений графства Кук. |
| Chicago World's Fair. | Всемирная выставка в Чикаго. |
| But he did, ten days later, when our peace was disturbed on the occasion of the annual Agricultural Fair. | Но он обмолвился ещё раз - дней через 10, когда наш покой нарушила аграрная выставка. |
| From 19th till 22nd of January 2010 BUDMA International Construction Fair in Poznań (Poland) were held. | В днях 19-22 января 2010 в г. Познань произошла самая важная в центральной части Европы строительная выставка Будма 2010. |
| The idea was that the 1933 fair would be opened by light which had set off from Arcturus in 1893, the date of the previous Chicago fair, 40 years before, | Идея в том, чтобы выставка 1933 г. открылась светом, который излучала Актурур в 1893 г. когда в Чикаго 40 лет назад проходила предыдущая выставка. |
| The installations trade fair is held every two years. | Выставка инсталляционных систем проводится раз в два года. |
| In the margins of the Seminar, INTERSOL 2003 also hosted an exhibition of techniques and services and a "project fair" related to this issue. | В рамках Семинара INTERSOL 2003 была также организована выставка методов и услуг и "ярмарка проектов" в этой области. |
| The Seminar also hosted an exhibition of techniques and services on soil remediation, and a "project fair", where a series of projects, all located in transition economies of Eastern Europe, was presented. | В рамках семинара также была проведена выставка методов и услуг в области восстановления почвы и "ярмарка проектов", на которой был представлен ряд проектов, все из которых осуществлялись в странах Восточной Европы с экономикой переходного периода. |