| In accordance with the financial rule 105.17 (a), the Secretariat plans to significantly expand inter-agency cooperation and to extensively utilize Common Services Arrangements with other United Nations organizations. | В соответствии с финансовым правилом 105.17(a) Секретариат планирует существенно активизировать межучрежденческое сотрудничество и широко задействовать механизм совместного обслуживания с участием других организаций системы Организации Объединенных Наций. |
| Domestic courts and international bodies have examined extensively the scope and content of most civil and political rights, and identified the essential components of those rights which must be ensured by States. | Национальные суды и международные органы тщательно рассмотрели сферу охвата и содержание большинства гражданских и политических прав и выявили существенно важные компоненты этих прав, которые необходимо обеспечивать государствам. |
| Indigenous participants contributed extensively to the debates, and attention to indigenous knowledge and perceptions was an essential component of the process. | Активное участие в дискуссиях приняли представители коренных народов, и существенно важным компонентом данного процесса было то, что внимание уделялось знаниям и представлениям коренных народов. |
| The station building and platforms were extensively remodelled from 2003-2007. | Здание станции и платформы были существенно перестроены в промежуток времени между 2003-м и 2007-и годами. |