| She's experimenting in a very safe environment. | Да, она экспериментирует, но это абсолютно безопасно. |
| I've heard there's a chemistry professor in Luzhou... experimenting on an ultra-strong LSD. | Слышал, что профессор химии в Луцзоу... экспериментирует над созданием ультра-сильным ЛСД. |
| Sorry... but if someone out there is experimenting with Omega, I'm under orders to stop them. | Жаль... Но если кто-то там экспериментирует с Омегой, у меня есть приказ остановить их. |
| Movement while also experimenting with new materials and techniques. | Активно экспериментирует с новыми техниками и материалами. |
| He has been experimenting with photographic images... that move. | Он уже давно экспериментирует с изображениями... которые движутся. |
| They're also experimenting with a secret microbrew. | Они также экспериментирует с секретным самодельным пивом. |
| Listen, doctor, this friend of mine's been experimenting a little with steroids. | Послушайте, доктор мой друг немного экспериментирует со стероидами. |
| Looks like Valentine's been experimenting again... just like the old days. | Похоже, Валентин опять экспериментирует... прямо как в старые времена. |
| She is experimenting on my people, transforming us. | Она экспериментирует на моём народе, преобразовывая нас. |
| Over the past few years, COSPAS-SARSAT has been experimenting with 406 MHz receivers on geostationary Earth orbiting (GEO) satellites. | В течение последних нескольких лет КОСПАС-САРСАТ экспериментирует с приемниками на частоте 406 МГц, установленными на спутниках на геостационарной орбите (ГСО). |
| Guyana was currently experimenting with resource mobilization modules in order to maximize the impact of projects at the national level. | Гайана в настоящее время экспериментирует с механизмами мобилизации ресурсов для того, чтобы максимально увеличить отдачу проектов на национальном уровне. |
| The Committee was still experimenting in its approach to lists of issues, and should limit itself to preparing them for periodic reports. | Комитет пока еще экспериментирует с перечнями вопросов и должен ограничиться их подготовкой лишь в отношении периодических докладов. |
| 'For the last 20 years, author Robert Coover 'has been experimenting with interactive text. | Последние 20 лет, писатель Роберт Кувер экспериментирует с интерактивным текстом. |
| Someone is experimenting on innocents, making them do things that they shouldn't be able to do. | Кто-то экспериментирует на невинных людях, заставляя их делать то, на что не способен обычный человек. |
| Someone is experimenting on innocents, trying to push the limits of what's physically and mentally possible. | Кто-то экспериментирует на невинных, пытаясь раздвинуть физические и ментальные возможности. |
| Or the unsub's just experimenting, trying to figure out how he or she likes to kill. | Или субъект просто экспериментирует, пытаясь понять, каким способом ему нравится убивать. |
| Asia is also experimenting with creative ways to finance innovation, such as China's IP exchanges and Malaysia's IP loan programs. | Азия также экспериментирует с творческими путями финансирования инноваций, такими как китайская программа обмена ИС и малазийская программа кредитования на ИС. |
| Is he experimenting with the head, too? | А с головой он тоже экспериментирует? |
| So you suspect the Department of Defense is experimenting with genetic modification on humans? | Так вы подозреваете, что Министерство обороны экспериментирует с генетическими изменениями у людей? |
| The one on the left looks into it, but the one on the right is just experimenting. | Левому это правда нравится, но тот, что справа, просто экспериментирует. |
| Since then, the country has been experimenting with an alternative, holistic approach to development that emphasizes not only economic growth, but also culture, mental health, compassion, and community. | С тех пор страна экспериментирует с альтернативным целостным подходом к развитию, что способствует не только экономическому росту, но и развитию культуры, психическому здоровью, состраданию и чувству общности. |
| Children and young people are particularly vulnerable to drug abuse; the transition between childhood and maturity often leads to experimenting with certain ideas and practices, including drug-taking. | Дети и молодые люди особо подвержены злоупотреблению наркотиками; в переходном возрасте человек часто экспериментирует с определенными идеями и видами занятий, включая употребление наркотиков. |
| Africa is also experimenting with new constitutional formulas and forms of governing in multi-ethnic States, as illustrated by Eritrea, Ethiopia, Ghana, Mali and South Africa. | Кроме того, как видно на примерах Ганы, Мали, Эритреи, Эфиопии и Южной Африки, Африка экспериментирует с новыми конституционными формулами и формами правления в многоэтнических государствах. |
| Similarly, now in the current information era with the introduction of Internet the statistical community again especially in the developed West are increasingly experimenting the web-based methods of data collection. | Аналогичным образом, в текущую информационную эпоху благодаря распространению Интернета статистическое сообщество, опять же в основном в западных развитых странах, все шире экспериментирует с вебметодами сбора данных. |
| Like Gisin, he's experimenting with entangled photons - photons bound by nonlocality. | ак и изен, он экспериментирует с "запутанными" фотонами - фотонами, св€занными нелокальностью. |