Примеры в контексте "Experimenting - Экспериментируя"

Перевод

Примеры

Примеры: Experimenting — Экспериментируя

• The development team spent about six months experimenting with the game's design.

  Команда разработчиков провела около шести месяцев, экспериментируя с игровым дизайном.

• As a boy he showed an interest in flight, experimenting with kites and earning the nickname "the flyer".

  Ещё мальчиком он проявлял интерес к полёту, экспериментируя со змеями он получил прозвище «лётчик».

• However, during this period, Slipknot refined their percussive sound by experimenting with erecting walls to isolate the drums and rearranging parts.

  Тем не менее, в этот период Slipknot усовершенствовали свой ударный звук, экспериментируя с возведением стен, чтобы изолировать барабаны и менять их местами.

• While experimenting, he used a contaminated bottle of solution which exploded on contact.

  Экспериментируя, он использовал загрязненные бутылки с раствором, которые взрывались при контакте.

• They're pedals from the UK that aren't made anymore... I spent hours with them, experimenting with sounds.

  Эти педали из Великобритании, которые больше не делают... Я проводил с ними часы, экспериментируя со звуком.

• They must be able to respond to new and impending developments without delay, constantly experimenting with new ideas and processes.

  Они должны быть в состоянии незамедлительно реагировать на новые и предстоящие события, постоянно экспериментируя с новыми идеями и процессами.

• There I spend hours and hours experimenting and studying my specimen.

  Здесь проводил я многие часы, экспериментируя и изучая образцы.

• Or the government, experimenting on us to see how we react in extreme situations.

  Или правительство, экспериментируя с нами Чтобы увидеть, как мы реагируем на экстремальные ситуации.

• We don't need to waste time experimenting on this town.

  Нам незачем тратить время, экспериментируя над этим городком.

• They enjoy greater flexibility and can therefore take more risks than larger companies in experimenting with new processes or technologies.

  Экспериментируя с новыми процессами или технологиями, они, обладая большей гибкостью, в состоянии сильнее рискнуть, чем крупные компании.

• They seem to be studying us, experimenting on us.

  Они, кажется, ... Изучение... нам, экспериментируя на нас.

• During the 1950s and 1960s, Shirley recorded many albums for Cadence Records, experimenting with jazz with a classical influence.

  В 1950-1960-х годах Ширли записал много альбомов для лейбла Cadence, экспериментируя с джазом под влиянием классики, создав свой собственный жанр.

• Does that mean you'll be underfoot, "experimenting", for quite some time?

  Означает ли это, что ты будешь здесь путаться под ногами, "экспериментируя", в течении длительного времени?

• I mean, getting JT to make the serum, experimenting on Muirfield orphans to figure out how to turn one into a beast?

  Я имею в виду, заставляя Джей Ти делать сыворотку, экспериментируя на сиротах Мьюрифилда, чтобы выяснить, как обратить одного из них в зверя.

• In technology, we spend so much time experimenting, fine-tuning, getting the absolute cheapest way to do something, so why aren't we doing that with social policy?

  В области развития технологий мы тратим столько времени, экспериментируя, откладывая, стараясь найти самый дешёвый способ производства, почему же не делать того же в области социальной политики?

• Experimenting with a wide range of non-traditional materials (dry pigments, dust, sugar, chocolate, diamonds, caviar, children's toys, garbage, scraps of magazines), Muniz reproduces the works of famous artists, creating short-lived copies of iconic pieces of art.

  Экспериментируя с широким спектром нетрадиционных материалов (сухой пигмент, пыль, сахар, шоколад, алмазы, икра, детские игрушки, мусор, обрывки журналов), Мюнис воспроизводит из них работы известных художников, создавая недолговечные копии знаменитых произведений искусства.

• In 1968 Clouzot made one last film, La Prisonnière, experimenting again with kinetic art.

  В 1968 году Клузо снял один последний фильм, «Пленница», снова экспериментируя в области кинетического искусства.

• That allowed Igor and Burns, for example, to spend a whole week just testing the drum kit's tunings and experimenting with microphone practice.

  Это позволило Игорю и Бёрнсу провести целую неделю, тестируя ударные инструменты и экспериментируя с вариантами пения.

• And lastly I've realized, in experimenting with this device, that I also kind of have a nervous tic.

  Экспериментируя с этим устройством, я понял, что у меня, оказывается, нервный тик.

• While experimenting on subatomic particles, a team of physics researchers start a chain reaction that seemingly controls the researchers themselves.

  Экспериментируя на субатомных частицах, команда учёных-физиков начинает реакцию, которая, по-видимому, выходит из-под управления учёных.

• Zipser spearheaded the FreeFly revolution of the early 1990s when he began experimenting with non-traditional forms of body flight.

  Зипсер начал продвижение фрифлая в конце 1980-х годов, экспериментируя с нетрадиционными положениями тела человека в свободном падении.

• And I spent a month or so experimenting with PLA, which is a hard and scratchy, breakable material.

  И я потратила около месяца, экспериментируя с полилактидом [ПЛА], жёстким, царапающим и легко рвущимся материалом.

• David Ritz noted that Jackson and her producers took risks by experimenting with musical influences that had not appeared in their previous work.

  Девид Ритц отмечал, что Джексон и её продюсеры пошли на серьёзный риск, экспериментируя с музыкальными жанрами, которые не были представлены на более ранних записях певицы.

• The band spent time experimenting with different drum and guitar sounds, as well as utilizing techniques such as layering, resulting in an expansive production sound.

  Группа провела время, экспериментируя с различными звуками барабана и гитары, используя различные возможности доступной техники, приводя к экспансивному производственному звуку.

• Consequently, the band spent eight months in the studio, off-and-on, not only recording the album but getting used to - and experimenting with - the new technology.

  Как следствие, группа провела восемь месяцев в студии, не только записывая альбом, но и привыкая к новой технологии (и, конечно, экспериментируя с нею).

Другие варианты перевода слова experimenting

• Эксперимент
• Экспериментировать
• Экспериментировал
• Экспериментирует
• Экспериментировали
• Экспериментируют
• Экспериментирую
• Экспериментирование
• Экспериментировала
• Экспериментируем
• Экспериментальном порядке