| It's not an exercise, it's a test. | Это не упражнение, а тест. |
| [Snaps fingers] This next exercise will teach us how to communicate our needs in a constructive and non-threatening manner. | Следующее упражнение научит нас, как выражать наши потребности в конструктивной и не ранящей манере. |
| I keep flashing back to this exercise we did at Quantico, where I ended up with a chemical agent in my backpack. | Я вспоминаю упражнение, которые мы делали в Куантико, когда в моем рюкзаке оказался реактив. |
| Can I just say... very clever to orient this exercise around Stephen's favorite movie. | Скажу так... очень правильно было построить это упражнение на любимом фильме Стивена |
| And remember, this may be a training exercise, but the dangers are just as real. | И помните, это, может, и обычное упражнение, но опасность реальна. |
| The exercise has three parts and begins with something that we all know how to do, which is how to make toast. | Это упражнение состоит из трёх частей и начинается со всем хорошо известного занятия - приготовления тостов. |
| What if we don't do the exercise again? | А если не нужно будет повторять упражнение? |
| That was a workbook exercise, and, you know, I'm sorry that my vision for our family's so terrible. | Это было упражнение, и прости, что мое видение нашей семьи настолько ужасно. |
| All you have done is freeze your joints in place, that's not an exercise. | Все, что ты сделал - это замер в неподвижной позе, это не упражнение. |
| Little exercise just for a second: close your eyes and try to imagine a world without play. | Давайте проделаем небольшое упражнение: закройте глаза и вообразите мир без игры. |
| It's not war, It's just an exercise In teamwork and tactics. | Это не война, Всего лишь упражнение, по работе в команде и тактике. |
| OK, so if you try the same exercise with kids, they have no embarrassment at all. | Так вот, если сделать это-же упражнение с детьми, в них не будет никакого смущения. |
| Are you saying that you find this exercise pointless? | Вы говорите, что нашли это упражнение бесполезным? |
| You know, I was just about to take my exercise so why don't I walk next door with you. | Знаете, я бы взяла свое упражнение, и почему бы мне не выйти в эту дверь с вами. |
| Crushing my will to live isn't exercise! | Подавление моей воли к жизни - это не упражнение! |
| We did this exercise where he had to rescue me, and it totally got to me. | Мы отрабатывали упражнение, где он спасал мне жизнь, и меня это сильно зацепило. |
| This ritual stomping, called shiko, is a basic warm-up exercise and strengthens the lower body. | Такое ритуальное притопывание, называемое сико, представляет собой основное разминочное упражнение, укрепляющее мышцы нижней части корпуса. |
| The pop music blog, Popjustice, described it as "another exercise in awful and amazing". | В блоге поп-музыки Popjustice он был оценён как «ещё одно упражнение в ужасном и удивительном». |
| If the weight is a way too heavy, you are bound to do the exercise incorrectly, and thus the result will be unsatisfactory. | Если вес снаряда слишком велик, то вы неизбежно будете делать упражнение неправильно, и, следовательно, результат окажется плохим. |
| So this was a team-building exercise? | Так что, это было упражнение по тимбилдингу? |
| It could be an exercise; it could be punishment. | Может, это упражнение такое, а может, наказание. |
| We'll do another penetration exercise in 1 0 minutes! | Через 10 минут повторим упражнение по проникновению в помещение! |
| It was an exercise in democratic schooling, and I am all for democratic schooling, but we were only seven. | Это было упражнение в демократическом обучении, и я полностью за демократическое образование, но нам было только семь лет. |
| Just three minutes a day of silence is a wonderful exercise to reset your ears and to recalibrate, so that you can hear the quiet again. | Всего 3 минуты тишины в день - замечательное упражнение, чтобы восстановить и перенастроить слух, чтобы вы снова могли слышать тихое. |
| It's a great exercise for improving the quality of your listening. | Третье - я называю это наслаждение моментом. и это прекрасное упражнение. |