| Many appeared to misperceive it as a superficial exercise in political correctness. | Многие, видимо, неверно рассматривали это как некое поверхностное упражнение в политической корректности. |
| If there was insufficient follow-up, the operation risked becoming a purely rhetorical exercise. | Если последующие действия являются недостаточными, то данная операция рискует превратиться в чисто риторическое упражнение. |
| Resume the exercise, no matter what is said. | Продолжай упражнение, независимо от того, что говорится. |
| The most exercise they ever get is cutting a piece of cake. | Самое тяжелое упражнение, что они делали - это разрезание торта. |
| Moving, redecorating, it makes me feel better, like exercise. | Переставлять, ремонтировать... мне от этого аж лучше становится. Эдакое упражнение... |
| The only exercise Katie and I ever did was task repetition. | Единственное упражнение, которое я делал с с Кейти, это задания учить всё наизусть. |
| Well, you could say it started out as an exercise and became an addiction. | Ну, скажем так, что начальное упражнение переросло в привычку. |
| I know another little finger exercise. | Я знаю другое упражнение для пальцев. |
| Perfect, first exercise, change front tire. | Отлично! Первое упражнение - заменить переднюю шину. |
| So, last night you had the touching exercise. | Итак, вчера у вас было упражнение на прикосновения. |
| HARA-point - a simple relaxation exercise to try yourself. | "Точка Хара" - простое дыхательное упражнение по снятию напряжения для испробования его на себе. |
| "Mommy and me" exercises - | Упражнение "Мама и я" - |
| I was just doing a little exercise to try to help my back, and I was talking out loud about how much I was going to miss Daphne. | Я просто выполнял упражнение, которое могло помочь моей спине и громко говорил о том, как сильно буду скучать по Дафни. |
| That was an exercise to prove a point: | Это было упражнение, чтобы усвоить урок. |
| It's a calisthenics exercise focusing on the pectoral and triceps muscles... | Это гимнастическое упражнение направленное на грудные и трицепсные мышцы |
| (Chuckles) Well, that was a little exercise in C.Y.A... | Ну так, в ЦРУ есть такое маленькое упражнение... |
| But first, I'd like to try a little exercise of my own. | Но вначале я хотел бы попробовать свое собственное упражнение |
| It's a common exercise to strengthen depth perception. | Это обычное упражнение для тренировки восприятия глубины пространства |
| Do you find the actual exercise itself enjoyable? | Считаете ли вы это упражнение приятным? |
| And we'll all exercise a little bit together with the dumbbells. | Даваейте все сделаем одно небольшое упражнение. с гантелями. |
| Okay, you know what? Let's do a little exercise. | ладно, знаете, давайте сделаем небольшое упражнение. |
| The HARA-point exercise is best suited to restore calm and balance to your mind. | "Упражнение Точка Хара" лучше всего годится для устранения головного напряжения. |
| "'To avoid cramps, before sports or exercise, stretching or warming-up first," said the nerve specialist Surabaya International Hospital it. | "'Чтобы избежать судорог, до спортивных или упражнение, растяжение или разогрева-первых," сказал нерв специалиста Сурабая Международный госпиталь. |
| Little exercise just for a second: close your eyes and try to imagine a world without play. | Давайте проделаем небольшое упражнение: закройте глаза и вообразите мир без игры. |
| Okay, that was a gift from a patient, and it happens to be great exercise. | Хорошо, это был подарок от пациента, и это классное упражнение. |