Перевод exercize с английского на русский

• упражнение
• осуществлять
• тренироваться

Упражнение (примеров 323)

It was a team building exercise.
Это было упражнение по тим-билдингу. Нет.

Plus, she counts it as exercise.
И она считает, что это упражнение.

It is now widely recognized that the problem with the programme of work is not simply a drafting exercise that could be overcome by doing away with the consensus rule, or with the wise use of language.
Сейчас уже широко признается, что проблема с программой работы являет собой не просто редакционное упражнение, которое могло бы быть улажено путем отказа от правила консенсуса или за счет хитроумного использования формулировок.

I'm against it, and to say that my friends here from the legal department are against it, well, that's just an exercise in government will back off, Brad.
Я против этого, и вот мои друзья из юридического отдела против этого, ну, это просто упражнение в недооценке.

This exercise comes from chapter three -
Это упражнение из главы три -

Осуществлять (примеров 3062)

(b) Selective coverage by some systems, making performance management and evaluation an incomplete exercise;
Ь) избирательностью направлений деятельности в некоторых системах, что не позволяет в полной мере осуществлять управление показателями работы и оценивать ее результаты;

In addition, States in certain regions may exercise weak de facto control over territories under their legal jurisdiction, and cultural factors may also undermine implementation.
Кроме того, государства в некоторых регионах могут осуществлять слабый фактический контроль над территориями, находящимися под их законной юрисдикцией; к тому же на осуществлении могут отрицательно сказываться и культурные факторы.

Minors who have attained the age of 16 years may exercise their rights and duties in court if they have been declared fully competent (emancipated) in accordance with the law.
Несовершеннолетний, достигший 16 лет, может лично осуществлять свои права и обязанности в суде в случае объявления его полностью дееспособным (эмансипация) в порядке, установленном законодательством.

Furthermore, State planning typically reinforces existing industry practices in a way that is not conducive to alternative models, advocated in the present report, under which indigenous peoples have the opportunity to exercise greater control over resource extraction activities within their territories.
Кроме того, государственное планирование обычно укрепляет существующую промышленную практику, не способствуя развитию предлагаемых в настоящем докладе альтернативных моделей, в рамках которых коренные народы могли бы иметь возможность осуществлять более строгий контроль за деятельностью по добыче ресурсов на своих территориях.

The State party should simplify its address registration procedure, so as to enable all individuals who reside legally in Azerbaijan, including internally displaced persons, to fully exercise their rights and freedoms under the Covenant.
Государству-участнику следует упростить свою процедуру регистрации по месту жительства, с тем чтобы позволить всем лицам, проживающим в Азербайджане на законных основаниях, в том числе внутренне перемещенным лицам, в полной мере осуществлять свои права и свободы согласно Пакту.

Тренироваться (примеров 29)

Then let's exercise the better part of valor.
Тогда давайте тренироваться в лучшей части доблести.

I don't know how you do that - exercise so late at night.
Я не знаю как ты можешь тренироваться так поздно вечером.

She can't exercise because of fibromyalgia.
Она не может тренироваться из-за фибромиалгии.

Now that you're out of the hospital, you'll have to exercise, get you back into shape.
Раз ты вышел из больницы, нужно будет тренироваться, чтобы привести спину в порядок.

And I will make a greater effort to exercise.
И я постараюсь больше тренироваться!