| You know, this might be a good time to try that negative-thought-blocking exercise. | Знаете, сейчас наверное хорошее время чтобы попробовать упражнение с блокировкой негативных мыслей. |
| Please follow my instructions or we'll discontinue this exercise. | Пожалуйста, следуйте моим инструкциям, или мы прекратим упражнение. |
| And I think it's good moral exercise. | И я думаю, что это хорошее упражнение в морали. |
| We've actually distorted the map by the exercise. | В действительности мы исказили карту как упражнение. |
| And in fact, we're going to do that exercise right now. | И, вообще-то, мы сейчас сделаем это упражнение. |
| The exercise which we will follow in the rest of this article will demonstrate this. | Упражнение, которое мы выполним в конце статьи, продемонстрирует этот способ. |
| This exercise is part of Wilson's joint mobility routine at the start of each training session. | Это упражнение является частью занятий на мобильность, с которых начинается каждая тренировка. |
| Wet jelqing is the primary PE exercise. | Мокрый джелк - это основное НУП упражнение. |
| This exercise has been modified considerably and some of the modifications will also be appearing in later videos. | Это упражнение имеет множество модификаций, и некоторые из них будут опубликованы здесь позже. |
| Repeat this movement at least 5 times, then release and repeat the entire exercise. | Повторите это движение, по крайней мере, 5 раз, затем отпустите хватку и повторите всё упражнение снова. |
| For me, it was additional training, an interesting exercise, doing which I had an opportunity to exchange jokes with the players. | Для меня это была дополнительная тренировка, интересное упражнение, выполняя которое еще можно и пошутить с футболистами. |
| The opening exercise involves everyone telling Chris specific moments of how his drug use has affected their lives. | Открывающее упражнение включает то, что каждый расскажет Кристоферу о том, как его употребление наркотиков повлияло на их жизнь. |
| The exercise called "cat's back" may be repeated up to 50 times. | Упражнение, которое называется "кошачьей спиной" повторяется до 50 раз. |
| Wilson concentrates all of her energy into each exercise. | Пета выполняет каждое упражнение с полной отдачей. |
| Form - each exercise has a specific form, a topography of movement designed to maximize safety and muscle strength gains. | Форма - каждое упражнение имеет специфическую форму, траекторию движения, осуществляющую безопасность и рост мышечной силы. |
| It's just a strangely arduous exercise that feels increasingly frantic and arbitrary as it goes along. | Это просто странно трудное упражнение, которое чувствует себя всё более безумным и произвольным, когда оно идёт». |
| Each exercise should be performed fifty times. | Каждое упражнение нужно проделать пятьдесят раз. |
| That way, you could run around and get some nice, fun exercise. | Ты можешь там побегать, это очень хорошее и веселое упражнение. |
| I tell myself... It's purely an intellectual exercise. | Я говорю себе, что это всего лишь упражнение для ума. |
| Now if you have any doubts about your ability to perform this exercise, do please consult your GP. | Если вы сомневаетесь насчет того, сможете ли вы проделать упражнение... проконсультируйтесь с вашим терапевтом. |
| International sport is, of course, an exercise in national chauvinism by other means. | Международный спорт - это, конечно же, упражнение в национальном шовинизме другими словами. |
| And most people respond really well to this exercise. | И большенство людей очень хорошо реагируют на это упражнение. |
| It weighs 1,250 kilograms and the only exercise I get is opening and closing it. | Она весит 1250 килограммов и это мое единственное упражнение, которое я делаю, открывая и закрывая её. |
| Creatures of Light and Darkness was originally conceived and written as nothing more than a writing exercise in perspective by Roger Zelazny. | Книга была первоначально задумана и написана как не более чем письменное упражнение Роджера Желязны. |
| No one goes any further in the program until the exercise is complete. | Никто не пойдет дальше по программе, пока упражнение не будет выполнено. |