| Now you'll have noticed that I did the exercise twice. | Вы обратили внимание, что я проделала упражнение дважды. |
| This next exercise will train you to talk like a straight man. | Следующее упражнение научит вас говорить как настроящий мужчина. |
| And in fact, we're going to do that exercise right now. | И, вообще-то, мы сейчас сделаем это упражнение. |
| This exercise will help you with your concentration. | Это упражнение поможет тебе с концентрацией. |
| Before I give out your marks, we'll do the exercise together. | Прежде чем выставить оценки, выполним упражнение вместе. |
| It's an exercise in psychology, so to speak. | Это упражнение в психологии, надо сказать. |
| Well, this next exercise is all about... motivation. | Ладно, следующее упражнение будет о... мотивации. |
| And I want to invite you in particular to try a simple exercise drawn from the early frameworks of this curriculum. | Я хочу пригласить вас в частности попробовать сделать упражнение из начальных этапов данного курса. |
| Okay, I have a little exercise for you. | У меня для тебя есть маленькое упражнение. |
| This exercise will help us develop a physical shorthand with each other. | Это упражнение поможет чувствовать себя физически комфортно друг с другом. |
| Harry's managed to turn darts into an elicitation exercise. | Гарри удалось превратить дартс в упражнение по извлечению. |
| I told you. It's just a theoretical exercise. | Я говорил вам, это лишь теоретическое упражнение. |
| Now that little exercise has proved futile, I expect you'll be dropping the charges. | Теперь маленькое упражнение оказалось бесполезным, я думаю вы откажетесь от обвинения. |
| It's a 'still exercise', to stiffen the stomach. | Данное упражнение направлено на укрепление мышц живота. |
| So you need to repeat this exercise twenty times. | Вам нужно повторить это упражнение двадцать раз. |
| I'm not sure how useful this exercise is. | Не уверен, полезно ли это упражнение. |
| They claimed that what was under way was just a training exercise. | Они заявили, что производится обычное учебное упражнение. |
| We should not be converting the review of implementation into a complicated academic exercise. | Нам не следует превращать обзор осуществления в сложное академическое упражнение. |
| In other words, the fulfilment of the MDGs is also an exercise in democracy. | Иными словами, достижение ЦРДТ - это также упражнение в демократии. |
| It's a standard exercise at the police college. | Это стандартное упражнение в полицейском колледже. |
| Okay, for our next exercise, let's play The Oldlywed Game. | Итак, следующее упражнение, игра в Неразлучников. |
| You see, it's a self-actualizing exercise. | Видишь ли, это упражнение самоанализа. |
| I would like to assign you your first exercise. | Я бы хотел назначить вам первое упражнение. |
| I am going to give you your next exercise. | Я дам вам ваше следующее упражнение. |
| Some people may literally see exercise as more difficult, and some people might literally see exercise as easier. | Но я утверждаю, что одна из причин в том, что наши мысли могут работать против нас. Кому-то упражнение буквально кажется более сложным, а кому-то оно кажется лёгким. |