| I'm cooking it to his exacting specifications. | Я готовлю его по его строгим стандартам. |
| A human rights approach takes what is often an implicit balance between the rights of inventors and creators and the interests of the wider society within intellectual property paradigms and makes it far more explicit and exacting. | При подходе к интеллектуальной собственности с точки зрения прав человека рассматривается то, что зачастую воспринимается как имплицитный баланс между правами изобретателей и создателей и интересами более широкого общества в рамках парадигмы интеллектуальной собственности, и обеспечивается, чтобы этот баланс являлся гораздо более конкретным и строгим. |
| According to Nikolai Grech, the founders of the Society "were prepared for a strenuous and exacting study of literature". | По словам Н. И. Греча, учредители Вольного общества «были приготовлены к занятиям литературою строгим учением». |