| Sam, you know that prisoner we tried to keep from escaping? | Сэм, помнишь заключенного которому мы мешали сбежать? |
| Why were you escaping in the first place? | Так почему же вы хотели сбежать? |
| Superman and J'onn J'onnz travel to Mars to stop them from escaping; but this has been yet another diversion from Brainiac who, anticipating their success, took the opportunity to steal vital equipment from the White Martians. | Супермен и Джонн Йонзз отправляются на Марс, чтобы помешать им сбежать; но это было еще одним отвлечением от Брейниака, который, ожидая их успеха, воспользовался возможностью, чтобы украсть жизненно важное оборудование у белых марсиан. |
| Now, don't try escaping from here because this room doubles at a nuclear bunker | И не пытайтесь сбежать, это место защищено так же, как убежище от ядерного взрыва. |
| You didn't stop to save Shaz when you were escaping, did you, Denny? | Ты ведь тоже не осталась, чтобы спасти Шэз. Ты тоже пыталась сбежать, не так ли, Дэнни? |
| You telling me you saw Emmy three times in the last eight weeks, and you know nothing about a plan of escaping? | Вы говорите, что видели Эшли трижды за последние два месяца, и вы ничего не знали о том, что она собиралась сбежать? |
| Escaping is easy, the hardest part is staying free. | Сбежать легко, трудно не попасться потом. |
| Escaping from jail is easier than getting into borough 13. | Значительно проще сбежать из тюрьмы, чем вернуться в 13-й район. |
| Is that to keep you from escaping? | Она не дает тебе сбежать? |
| Do you ever dream of escaping? | Ты когда-нибудь мечтала сбежать? |
| You'll have a better chance of escaping on your own. | Одной тебе будет легче сбежать. |
| There is no escaping it any longer. | Отсюда уже не сбежать. |
| You planning on escaping to Mars? | Планируешь сбежать на Марс? |
| Those were people... escaping. | Те люди пытались... сбежать. |
| There is no escaping it. | От этого не сбежать. |
| When Trotsky considered escaping from Siberia (alone, of necessity) in the summer of 1902, Sokolovskaya fully endorsed his plan. | Когда Троцкий рассматривал возможность сбежать из Сибири летом 1902 года, Соколовская полностью согласилась. |
| Queen La, who had come into disfavor with the high priest, felt she had nothing to lose by escaping with Tarzan through the only unguarded route-a path to the legendary valley of diamonds, from which no one had ever returned. | Королева Ла, у которой случился конфликт с первосвященником, чувствует, что терять ей нечего и решает сбежать с Тарзаном по единственному неохраняемому пути - дороге в легендарную алмазную долину, из которой никто никогда не возвращался. |
| The following characters have been depicted as escaping their crystals before becoming Star Sapphires: Karu-Sil (of Sector 2815): Captured after the Sinestro Corps War. | Следующие персонажи смогли сбежать до того, как стали членами Корпуса Звёздных Сапфиров: Кару-Сил (сектор 2815): захвачена Сапфирами после Войны Корпуса Синестро; Кириазис (сектор 1771): захвачен после Войны Корпуса Синестро. |
| I will not risk their escaping the Bureau again. | Я не позволю им снова сбежать от Бюро. |
| The other, for escaping from prison, whereby he proved his guilt. | Далее, ...за попытку сбежать из тюрьмы, посредством чего он... подтвердил свою вину. |
| Gentlemen, there is not much point in escaping. | Джентльмены, сбежать отсюда шансов мало. |
| There's no 100% way of escaping from here. | Это 100% надежный способ сбежать отсюда. |
| We should be focused on getting Daisy back and escaping this horrible place. | Нужно сосредоточиться на том, чтобы вернуть Скай и сбежать из этого ужасного места. |
| His body was found in the woods after escaping the hospital. | Его тело было найдено в лесу после попытки сбежать из больницы. |
| Because I was fascinated to see what you would do upon escaping. | Потому что я хотела узнать, что вы сделаете, чтобы сбежать. |