| This was confirmed by ESEA's co-founder Eric 'lpkane' Thunberg in two subsequent forum posts. | Это было подтверждено Лигой ESEA одним из соучредителей Эриком 'lpkane' Тунбергом в двух последующих сообщениях на форуме. |
| In 2004, Belknap married Eric Siegel, a colleague from the Rude Mechanicals Theater Company in New York. | С августа 2004 года Анна замужем за Эриком Сигелом, своим коллегой по Rude Mechanicals Theater Company в Нью-Йорке. |
| Some of his most important artistic development was at the Etaples art colony, which he first visited in 1908 with his New Zealand friend Eric Spencer Macky (1880-1958). | Важное значение на его художественное развитие было посещение на севере Франции художественной колонии Etaples art colony, которую он посетил в 1908 году со своим новозеландским другом Эриком Маки (англ. Eric Spencer Macky, 1880-1958). |
| Phil Ochs covered the song with Eric Andersen during a Greenwich Village concert in 1964; the live version can be heard on The Broadside Tapes 1. | Фил Очс записал кавер-версию песни в сотрудничестве с Эриком Андерсеном во время концерта в Гринвич-Виллидже в 1964 году; «живую» версию песни можно услышать на альбоме Фила Очса - The Broadside Tapes 1. |
| After a loss in Lohede in 1261, Margaret, together with her son, the young Eric V were imprisoned by the Count of Holstein. | После поражения в Лохеде в 1261 году Маргарита вместе со своим сыном, молодым Эриком V, были заключены в тюрьму графом Гольштейна. |
| A trademark for the term WEBinar (first three letters capitalized) was registered in 1998 by Eric R. Korb (Serial Number 75478683, USPTO) and was reassigned to InterCall. | Торговый знак термина «webinar» был зарегистрирован в 1998 году Эриком Р. Корбом (Eric R. Korb) (Серийный Номер 75478683, USPTO), но он был оспорен в суде и сейчас принадлежит компании InterCall. |
| On the first Nitro after Starrcade, the main event would be between WCW/nWo president Eric Bischoff and WCW's franchise player Ric Flair. | На первом "Nitro" после PPV: Starrcade, главное событие было между президентом WCW/nWo Эриком Бишоффом и франчайзинговым игроком WCW Риком Флером. |
| From time to time, during the spring and summer of 1970 Eric and I saw each other. | (Патти Бойд) Время от времени, в течение весны и лета 1970 мы с Эриком встречались. |
| I ended up on the coffee table... singing "Part of Your World" and telling him he was my Prince Eric. | Я сдалась на кофейном столике... напевая "Часть твоего мира" и сказав ему, что он был моим принцем Эриком. |
| Instead, Nine Lives was directed by animator Robert Taylor, who co-wrote the film with Fred Halliday and Eric Monte. | Режиссёром «Девяти жизней...» стал Роберт Тейлор, который написал сценарий совместно с Фредом Холлидеем и Эриком Монте. |
| Deconstruction was a band formed by former Jane's Addiction members, guitarist Dave Navarro and bassist Eric Avery. | Deconstruction - американская рок-группа, созданная двумя бывшими участниками Jane's Addiction, гитаристом Дэйвом Наварро и басистом Эриком Эвери. |
| Alan O'Duffy, best known for his work with the Rolling Stones, Paul McCartney, Eric Clapton & Rod Stewart. | Alan O'Duffy - продюсер, звукоинженер, наиболее известен по его работам с Rolling Stones, Полом Маккартни, Эриком Клэптоном и Родом Стюартом. |
| The data extraction underlying the Domesday Reloaded site was carried out in 2003 and 2004 by Simon Guerrero and Eric Freeman. | Данные, лежавшие в основе сайта Domesday Reloaded, были извлечены в 2003 и 2004 годах Саймоном Герреро и Эриком Фриманом. |
| You come into his life with Eric, you say the father's gone, and he comes back. | Ты приезжаешь к нему с Эриком, говоришь, что его отец далеко, а он объявляется. |
| Like she doesn't want anything to do with me because me and Eric are over. | Как будто не хочет иметь со мной ничего общего, раз у нас с Эриком всё кончено. |
| The first theme, "The International Criminal Court and human rights", was introduced by Professor Eric David. | Что касается первой темы, озаглавленной «Международный уголовный суд и права человека», то общее изложение этой темы было сделано профессором Эриком Давидом. |
| No, she knew only to leave the kids with me or with Eric. | Нет, она знала, что их можно оставить только со мной или Эриком. |
| Then get ready for Serena and Eric to hate you when they find out that you fathered my daughter while you were married to their mother. | Тогда приготовься, Серена с Эриком возненавидят тебя, узнав, что ты зачал мою дочь, когда был женат на их матери. |
| And if that's what happened to Eric, I fully intend to find out. | А если именно это произошло с Эриком, то я намерена в этом убедиться. |
| Eric and I, and Bill, we're over. | Между Эриком и мной, и Биллом - всё кончено. |
| He did so on the heels of a renewed contract with Eric Sacks and Sacks Industries. | Он сделал это заявление после продления контракта с Эриком Саксом и "Сакс Индастриз". |
| Token, I've been talking with Eric and he's really upset that you two aren't getting along. | Токен, я поговорил с Эриком, и он очень расстроен тем, что вы между собой не ладите. |
| Well, eric's just going over some stuff. | Обсуждаем с Эриком разные вопросы. |
| Did you mention me to Eric Clark before I came along? | Говорил обо мне с Эриком Кларком? |
| The Raia Mutomboki commanders in Masisi had mostly maintained ties with Ntaganda and another sanctioned M23 leader, Lt Col. Eric Badege (see ibid., paras. 62-63). | Командиры «Райя Мутомбоки» в Масиси поддерживали связи главным образом с Нтагандой и другим подпадающим под действие санкций лидером Движения подполковником Эриком Бадеге (см. там же, пункты 62-63). |