Примеры в контексте "Episode - Случай"

Перевод

Примеры

Примеры: Episode — Случай

• And maybe the heart episode is a wake-up call.

  И что этот случай с сердцем это как холодный душ.

• It wouldn't be that different from the episode that he had before we came up here.

  Не похож ли этот случай на тот, что... произошёл с ним до нашего приезда сюда.

• I'm here to evaluate an episode with a patient who was in a critical condition, and my job is to determine whether that was a one-off...

  Я здесь для оценки эпизода с пациентом в критическом состоянии, и моя задача определить, был ли этот случай единичный...

• The WAMCO episode earlier this year has had negative implications for the flow of funding from the international community to the National Transitional Government of Liberia.

  Случай с ЗАГДК, произошедший в начале этого года, негативно повлиял на приток средств международного сообщества для Национального переходного правительства Либерии.

• This incident was also referenced in the later episode "Trash of the Titans", when Ray Patterson is reinstated, although the reference is more similar to the real event then.

  Этот инцидент повторится в серии «Trash of the Titans», когда со сцены уйдет Рэй Паттерсон, но этот случай будет больше похож на случившееся.

• Brazilian grannies and housewives were outraged, and in a case of art imitating life, this episode also included footage of a real gun control march that we had organized right here, outside in Copacabana Beach.

  Бразильские бабушки и домохозяйки были крайне возмущены, и это тот случай, когда искусство подражает жизни, в этой серии также показали настоящий марш в поддержку контроля за оружием, который был организован нами здесь, в окрестностях пляжа Копакабана.

• And what's this about a crying episode?

  А что это за случай с плачем?

• The refugee train shuttle episode was of particular concern and, like Mr. Francis, he wished to draw the attention of the delegation of Latvia to the statement issued by the International Commission of Jurists on that matter.

  Особую обеспокоенность вызывает случай в пригородном поезде, и он, подобно г-ну Фрэнсису, хотел бы привлечь внимание делегации Латвии к заявлению, сделанному в этой связи Международной комиссией юристов.

• So a quick recap, in case you've been too busy knocking boots with the young Grayson to remember what happened on last week's episode of "The Tyler Chronicles."

  Так, по-быстрому освежу тебе память на случай, что ты была слишком занята кувырканиями с молодым Грейсоном, и не помнишь содержание серии "Хроник Тайлера" за прошлую неделю.

• The inflatable doll episode.

  Случай с надувной куклой.

• Tucker also enjoys occasional romantic relationships, including one with an exotic alien princess in the episode "Precious Cargo."

  Такер был совсем не против насладиться случайной романтической связью, включая тот случай с экзотической инопланетной принцессой, что был нам показан в эпизоде второго сезона «Ценный Груз».

• An Episode Under the Terror is also a clear proof of the influence of Romanticism on Balzac's work, and is evident in the general atmosphere of the story and its structure (the mystery of the main character and the drama of the final scene).

  «Случай из времён террора» является выразительным примером влияния романтизма на творчество Бальзака, что ощущается, как общей атмосферой рассказа, так и его структурой (загадочность главного героя, драматизм финальной сцены, когда в незнакомце обнаруживается личность палача Сансона).

• Of the 57 women treated, only 12.3 per cent reported this as the first episode they have encountered, while 56 per cent reported that the current incident was the 5th to >20th episode.

  Из 57 женщин, прошедших лечение, только 12,3 процента сообщили, что нынешний случай был первым случаем насилия в их жизни, в то время как 56 процентов женщин заявили, что подобное уже случалось с ними неоднократно от 5 до 20 раз.

• The episode with the twin sisters?

  Это был экстренный случай.

• If that is indeed the case, the episode should not be regarded as yet another incident in a region fraught by conflict and violence.

  Если это действительно так, этот случай не должен рассматриваться как очередной инцидент в регионе, чреватый конфликтами и проявлением жестокости.

• By signing the bad check, you were only replaying the Megève episode.

  Телеграмма из Межефа была лишь репетицией, оружием, которое вы приберегли на потом, на случай, если понадобится.

• Witkin claims that his vision and sensibility spring from an episode he witnessed as a young child, an automobile accident in front of his house in which a little girl was decapitated.

  Уиткин считает, что на его миросозерцание повлиял случай из далекого детства - автокатастрофа, которая произошла прямо перед его домом, в результате которой маленькой девочке оторвало голову.

• For Smith and his successors over the first 175 years, any episode of sustained economic growth overwhelmingly required investment capital.

  Для Смита и его последователей в течение первых 175 лет любой случай устойчивого экономического роста обязательно требовал инвестиционного капитала.

Другие варианты перевода слова episode

• Эпизод
• Серия
• Выпуск
• Приступ
• Episode
• Шоу
• Сериала
• Сериале
• Сезона
• Сюжет
• Сценарий
• Инцидента

Слово episode в словаре

Episode — Серия

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова