| In June 2018, it was reported that Jon Bernthal would reprise his role as Shane Walsh for one episode in the ninth season. | В июне 2018 года было объявлено, что Джон Бернтал вновь исполнит роль Шейна Уолша в одном эпизоде девятого сезона. |
| Last time it thoroughly probes in one episode, because I seemed important, as the rental of its independence really lost. | В последний раз она тщательно зондов в одном эпизоде, потому что мне казалось важным, так как аренда своей независимости на самом деле потеряли. |
| In one episode it is revealed she was a Karate expert and does Martial Arts. | В одном эпизоде выясняется, что она владеет боевыми искусствами, а именно каратэ. |
| Appearing on an episode of the television show Inside Edition Novella was asked if he believed the claims of makers of power bracelets. | На одном эпизоде телешоу Inside edition Стивена Новелла спросили: верит ли он создателям этих браслетов. |
| In August 2012, charcoal biscuits were featured in the dessert round of an episode of the Chopped: Grillmasters tournament on Food Network. | В августе 2012 года угольное печенье готовили в десертном раунде в одном из эпизодов кулинарного шоу Chopped: Grillmasters на телеканале Food Network. |
| In one episode, he appears as part of a basketball team who make up the jury for a court trial between Jay and Dante. | В одном эпизоде он появляется как игрок баскетбольной команды, которая является членами жюри присяжных на суде между Джеем и Данте. |
| The song appeared in a 1989 episode of the Brazilian soap opera O Sexo dos Anjos by Globo TV. | В 1989 году композиция появилась в одном из эпизодов бразильской мыльной оперы O Sexo dos Anjos на Globo TV. |
| In one episode it is revealed that the Gorgs use radishes to make "anti-vanishing cream" that prevents them from becoming invisible. | В одном из эпизодов открывается, что горги используют редис для приготовления «анти-исчезающего крема», который не дает им сделаться невидимыми. |
| Another of his songs, "What Shall I Do?", was featured in an episode of the UPN television series Girlfriends. | Песня «What Shall I Do?» была использована в одном эпизоде телесериала UPN «Подруги». |
| In 2007, he played American teen spy Chad Turner in an episode of CBBC children's spy-fi adventure series M.I. High. | В 2007 году сыграл американского подростка Чада Тернера в одном из эпизодов серии детских фантастический приключений BBC. |
| In one highly viewed episode, a soap opera lead actress was killed by a stray bullet. | В одном из эпизодов с наибольшим числом просмотров ведущую актрису сериала убила шальная пуля. |
| That year, the band also made a guest appearance in an episode of The Simpsons, "Homerpalooza". | В том же году группа также появилась в одном из эпизодов сериала Симпсоны Homerpalooza. |
| It was later featured on a season 10 episode of Grey's Anatomy which aired in December 2013. | Позднее, трек прозвучал в одном из эпизодов десятого сезона телесериала «Анатомия страсти», который был показан в декабре 2013 года. |
| In 2010, Stanton appeared in an episode of the TV series Chuck, reprising his role from the 1984 film Repo Man. | В 2010 году Стэнтон появился в одном эпизоде шоу NBC «Чак» повторив свою роль конфискатора из одноименного фильма 1984 года. |
| The show features several actors from Spaced, while in one episode Manny is heard speaking to Twist Morgan, a character from Spaced. | В сериале были задействованы несколько актёров из «Долбанутых», а в одном из эпизодов слышно, как Мэнни разговаривает с Твист Морган, персонажем этого шоу. |
| Drax appears in the episode "Learning Curve" of the Silver Surfer animated series, voiced by Norm Spencer. | Дракс появляется в одном эпизоде мультсериала «Серебряный Сёрфер», где его озвучил Норм Спенсер. |
| Oranmore Castle was featured in the 23 March 2001 episode of The Scariest Places on Earth. | 23 марта 2001 года замок Оранмор появился в одном из эпизодов сериала The Scariest Places on Earth. |
| In one episode, Gary meets the group of people apparently responsible for giving him (as well as others) the Paper. | Однако в одном из эпизодов Гэри встречает группу людей, вероятно причастных к отправке ему (так же как и другим) газеты. |
| Mahad and Lena discover in episode 10 that he may have survived, and might be hiding on one of the last free blocks. | Махад и Лена обнаружили в 10 м эпизоде, что он возможно жив и скрывается на одном из свободных блоков. |
| So, in the spirit of cohabitation, the theme of today's episode is flags of two regions coming together as one. | Итак, во имя совместного обитания тема сегодняшнего эпизода - это флаги двух регионов, которые соединены в одном. |
| Eric Reinagel, Brian Moritz, and John Hill of the Press & Sun-Bulletin named "Sideshow Bob Roberts" as the seventh best episode of the series. | Эрик Рейнежел, Брайан Мориц и Джон Хилл в одном из выпусков Press & Sun-Bulletin назвали «Sideshow Bob Roberts» лучшим эпизодом шестого сезона. |
| Green Arrow was not initially a well-known character outside of comic book fandom: he had appeared in a single episode of the animated series Super Friends in 1973. | Зелёная Стрела изначально не был известным персонажем за пределами комиксов; он появился лишь в одном эпизоде мультсериала «Super Friends» в 1973 году. |
| Appeared on an episode of Tim and Eric Awesome Show, Great Job! | В 2008 году принял участие в одном из эпизодов сериала «Tim and Eric Awesome Show, Great Job!». |
| The idea was dropped, again because of Netflix's playing system, and Owlsley was ultimately killed by Fisk in the episode, with the introduction of the Punisher saved for the series' second season. | Идея была отвергнута из-за системы показа Netflix, и Оусли был в конечном счёте убит Фиском в одном из эпизодов, а представление Карателя было оставлено на второй сезон. |
| In the Season 5 episode "Hazard Pay," Skinny Pete is shown to be a talented pianist as he plays a small section of C.P.E. Bach's Solfeggietto at a music store. | В одном из эпизодов 5-го сезона показано, что Тощий Пит талантливый пианист, когда он играет небольшую часть «Solfeggietto» Карла Филиппа Эммануила Баха в музыкальном магазине. |