Примеры в контексте "Enlist - Армию"

Перевод

Примеры

Примеры: Enlist — Армию

• There are soldiers in the village, looking for men to enlist.

  В деревне солдаты, набирают в армию.

• All three of us were forced to enlist together.

  Когда нас забрали в армию, у нас не было выбора

• You're going to enlist?

  Ты собираешься в армию?

• I forced him to enlist.

  Я заставил его отправиться в армию.

• Why don't we enlist?

  Давай тоже пойдем в армию?

• Everybody's going off to enlist.

  Все мужчины пойдут в армию.

• Truth be told, I'm half-tempted to follow your lead and enlist!

  По правде говоря, я даже подумываю пойти в армию по твоему примеру.

• In two months, he'll enlist anyway.

  Через два месяца - он все равно уйдёт в армию.

• Forgive me. That's an army I'd like to enlist in.

  Простите, но я хотел бы записаться в эту армию.

• I was ordered by the Party to enlist.

  Партия приказала мне вступить в армию.

• You tried to enlist in the Army, you were rejected again.

  Вы пытались попасть в армию, вам снова отказали.

• I think we'll enlist Afsoon into the army.

  Я думаю, мы запишем Афсун в армию.

• Sofia used your social security number to enlist in the military.

  София воспользовалась вашим номером социального страхования чтобы записаться в армию.

• Every year yöung men enlist in the Army.

  Каждый год множество новобранцев поступают в армию.

• So, then, you switched names to enlist.

  И вы поменяли свое имя при вербовке в армию.

• I realize now I never did hear how you came to enlist in the army.

  Я только что понял, что и понятия не имел, о том, как вы вступили в армию.

• I find it particularly alarming that we have learned that Bunia rebels in the Ituri region continue to enlist children into their army.

  У меня вызывает особую тревогу полученная нами информация о том, что повстанцы города Буниа в районе Итури продолжают вербовать детей в свою армию.

• When Italy entered World War I in 1915, the then 29-year-old attempted three times to enlist, but was rejected as physically unfit for service.

  Когда в 1915 году Италия вступила в Первую мировую войну, 29-летний Нобиле несколько раз пытался поступить на службу в армию, но ему было отказано по состоянию здоровья.

• Boys must enlist for conscription in the year they turn 18.

  Юноши призываются в армию на месяцев по достижении ими 18-ти лет.

• Why don't you enlist like everyone else?

  Почему вы не пошли в армию, как все?

• At the same time, former RGF troops in the south-western zone are being encouraged to enlist in the new national army.

  Бывшим военнослужащим СПР, находящимся в юго-западной зоне, предлагается при этом поступать на службу в новую национальную армию.

• In '39 I came over to London to enlist.

  Я приехал в Лондон в армию в 1939-м.

• Please provide information on the arrest and detention of more than a dozen Jehovah's Witnesses who were imprisoned owing to their refusal to enlist in the military and participate in alternative service.

  Просьба представить информацию об аресте и содержании под стражей более десяти Свидетелей Иеговы, которых подвергли тюремному заключению из-за их отказа пойти в армию или на альтернативную службу.

• Did you enlist in the army or what?

  Вас что, в армию забрали?

• In February 2014, TOP Media announced on both 100%'s official website and fancafe that leader Minwoo had to enlist in the Korean military starting on March 4.

  В феврале 2014 года TOP Media объявило на официальном сайте 100 %, что лидеру Мину пришлось заручиться в корейскую армию, начиная с 4 марта.

Другие варианты перевода слова enlist

• Заручиться
• Привлечь
• Привлечению
• Привлекать
• Записаться
• Завербоваться
• Служить
• Зачислить
• Завербовать
• Вербовать
• Записываться