| The majority of persons emigrating during the civil war had been of Tajik nationality. | Большинство лиц, эмигрировавших во время гражданской войны, были таджикской национальности. |
| As for the number of those emigrating, it was slightly lower than in the previous year: in 2011, 64,038 foreigners emigrated from Switzerland (compared with 65,523 in 2010). | Что касается числа эмигрировавших из страны, то оно немного уменьшилось по сравнению с предыдущим годом: в 2011 году 64038 иностранца эмигрировали из Швейцарии (в 2010 году - 65523). |
| The number of persons emigrating to Yemen or otherwise becoming refugees during the first quarter of this year rose by 30 per cent compared to the first quarter of last year. | Число людей, эмигрировавших за первую четверть текущего года в Йемен или же пополнивших ряды беженцев, по сравнению с первой четвертью прошлого года возросло на 30 процентов. |