| For the next ten years, there was a steady exodus of Puritans from England, with about 20,000 people emigrating to Massachusetts and the neighboring colonies during the Great Migration. | В течение следующих десяти лет наблюдался постоянный исход пуритан из Англии, около 20000 человек эмигрировали в Массачусетс и соседние колонии во время Великой миграции. |
| Valdo was born in Villablino, León, in the region of Laciana, where his parents had moved to emigrating from Cape Verde, to work in the coal mines. | Вальдо родился в Вильяблино, Леон, в регионе Ласиана, куда его родители эмигрировали из Кабо-Верде, чтобы работать на угольных шахтах. |
| Accordingly, before 1961, most of that east-west flow took place between East and West Germany, with over 3.5 million East Germans emigrating to West Germany. | Соответственно, до 1961 года поток перебежчиков шёл из Восточной Германии в Западную, и до 1961 года в ФРГ эмигрировали более чем 3,5 миллионов восточных немцев. |
| They lived in Switzerland briefly, before emigrating to the United States, where they have since lived. | Они проживали в Швейцарии в течение короткого времени, а затем эмигрировали в Соединенные Штаты Америки, где проживают в настоящее время. |
| While the two Samoas share language and ethnicity, their cultures have recently followed different paths, with American Samoans often emigrating to Hawai'i and the US mainland, and adopting many US customs, such as the playing of American football and baseball. | Жители Восточного Самоа часто эмигрировали на Гавайи и континентальную часть США, принимая часть американских обычаев, например, американский футбол и бейсбол. |
| As for the number of those emigrating, it was slightly lower than in the previous year: in 2011, 64,038 foreigners emigrated from Switzerland (compared with 65,523 in 2010). | Что касается числа эмигрировавших из страны, то оно немного уменьшилось по сравнению с предыдущим годом: в 2011 году 64038 иностранца эмигрировали из Швейцарии (в 2010 году - 65523). |
| From 1947 to 1949 Đujić lived in Paris, before emigrating to the United States, and many of his former Chetniks followed him. | После проживания в Париже (1947-1949) Джуич эмигрировал в США, после чего многие из его бывших последователей эмигрировали вслед за ним. |