Примеры в контексте "Emigrating - Эмигрирующих"

Перевод

Примеры

Примеры: Emigrating — Эмигрирующих

• Germany, Japan and South Korea have invested in educational facilities in Sri Lanka to help train the emigrating labour force to international standards. Similar initiatives have existed for some time in the Philippines.

  Германия, Япония и Южная Корея вкладывают средства в развитие учебной базы в Шри-Ланке, с тем чтобы содействовать обеспечению профессиональной подготовки эмигрирующих работников в соответствии с международными стандартами. аналогичные инициативы реализуются на протяжении определенного времени на Филиппинах.

• Socio-economic difficulties, environmental degradation and insecurity of land tenure had reportedly led to increasing numbers of people emigrating to the United States and to a significant number of land tenure cases being presented to the national courts and the Inter-American Human Rights Commission.

  Согласно сообщениям, социально-экономические трудности, деградация окружающей среды и негарантированность прав землевладения привели к увеличению числа лиц, эмигрирующих в Соединенные Штаты, и подаче большого числа исков по вопросам землевладения в национальные суды и Межамериканскую комиссию по правам человека.

• In Norway, Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, net gains from developing countries have counterbalanced net losses to developed countries, largely made up of citizens emigrating.

  В Норвегии, Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии и Швеции чистая миграция из развивающихся стран уравновешивает нетто-миграцию в развитые страны, состоящую в основном из эмигрирующих граждан.

• Data indicate that 56 per cent of all emigrating physicians move from developing to developed countries, while developing countries receive only 11 per cent of emigrating physicians, principally from other developing countries.

  Данные свидетельствуют о том, что 56 процентов всех эмигрирующих врачей переезжают из развивающихся в развитые страны; а развивающиеся страны принимают только 11 процентов эмигрирующих врачей, главным образом из других развивающихся стран.

• The Government had reacted by drawing up a national plan for emigrating workers designed to promote family reunification.

  Правительство отреагировало на эту ситуацию, разработав Национальный план для трудящихся, эмигрирующих за границу, направленный на оказание помощи в воссоединении семей.

Другие варианты перевода слова emigrating

• Эмиграции
• Эмигрировать
• Эмигрируют
• Эмигрировавших
• Эмигрировали
• Эмигрировал
• Иммиграции
• Эмиграцию
• Эмигрантов
• Эмигрировала
• Эмигрируешь
• Эмиграция