| The GTUBE ("Generic Test for Unsolicited Bulk Email") is a 68-byte test string used to test anti-spam systems, in particular those based on SpamAssassin. | GTUBE (Generic Test for Unsolicited Bulk Email) - почтовое сообщение, применяемое для тестирования антиспама. |
| If the selected picture matches the requirements for printable images, you will receive an email with the unique number of the picture, consisting of 11 symbols. | Если выбранная Вами картинка будет соответствовать требованиям к изображениям, разрешенным для печати на платежных картах, по электронной почте будет прислано сообщение с номером выбранной Вами картинки, который состоит из 11 символов. |
| Our website has been prepared to provide safe and easy reservation for the customers who want to rent car via internet. You can make your reservations by way of phone, fax or email as well. | На нашем сайте вам легко, надёжна и быстро сделать резервацию online, отправить факс, позванить по телефону или отправить сообщение по электронной почте. |
| To participate in the Service you should send the flight number including all letters and digits by text message (SMS) to the access number assigned for each country, or by email to. | Для того, чтобы воспользоваться этим сервисом, необходимо отправить текстовое сообщение (СМС) или электронное письмо с номером авиарейса, с указанием всех букв и цифр, на присвоенный для каждой страны номер доступа, или по адресу. |
| tuOtempO Web provides fully customizable look & feel and is capable of automating all communications associated with online booking (SMS, Voice Message, email and fax). | tuOtempO предлагает автоматизировать коммуникацию посредством одного из четырех каналов (СМС, голосовое сообщение, Емэйл и факс) и получить, перевести и ответить. |
| Send an email to the given address (repeat as needed) | Отправить сообщение электронной почты по указанным адресам (указывается для каждого адреса) |
| A.If you are not sure about the kind of transfer that you need, or simply need to know how many cars you will need according to the number of passenger, you can simply ask us, via email, to advise you about-it. | Если Вам не удаётся выбрать между той или иной услугой трансфера - обратитесь в наш отдел бронирования по телефону или отправьте электронное сообщение. |
| Unsubscribe - Every email generated from FEEDGEE contains an unsubscribe link which allows your contacts to opt-out of future emails and automatically updates your contact lists to avoid the chance of sending unwanted emails to visitors who have unsubscribed. | Отказ от рассылки - каждое email сообщение рассылки содержит ссылку для отказа от рассылки. Эта ссылка позволяет получателю отказаться от дальнейшего получения рассылки. |
| If you would like to sell your product which can be delivered by Post, we will be happy to display it on our e-shelves! Simply email us your request and details of the goods: and we will be happy to put your product on our e-shelves! | Если вы хотите продавать свои товары, которые возможно посылать почтой, пришлите сообщение по адресу и мы с радостью положим ваш продукт на полки нашего электронного магазина! |
| In order to change your user details, please send an Email with your user name and password to. | Для изменения данных пользователя вам следует отправить сообщение по электронной почте, содержащее ваше имя пользователя и пароль, по адресу. |