| She sent me an email and said she wanted to do it with me. | Она послала мне сообщение, что хочет перепихнутся со мной. |
| And it hadn't been up for more than a couple hours before I received this exuberant email from the guy who mailed me this postcard. | Не прошло и двух часов, как я получил восторженное сообщение от парня, приславшего эту открытку. |
| Advertise your business or event by sending an email to: barcelonagay gmail. | Реклама вашего бизнеса или событие, отправив сообщение по адресу: . |
| Your message will be sent via email and get quite quickly to us. | Ваше сообщение нам будет отправлено по электронной почте и мы моментально с ним ознакомимся. |
| We will then send you an instant confirmation message by email which you need to show during check-in. | Сразу после этого Вам будет отправлено электронное сообщение с подтверждением. |
| And then I got an email from a guy named Bipin Desai. | Как-то мне пришло сообщение по электронной почте от парня по имени Бипин Десай. |
| If you do receive an email asking you to do this, do not click on any link in the email and do not respond. | Если же вам пришло такое сообщение, не переходите по указанным в нем ссылкам и не отвечайте на него. |
| If you choose this option, you request a confirmation email once your message is downloaded and read by its recipient. This has to be supported and enabled by the receiver's email client in order to work. | Если установлен, вы запрашиваете подтверждение получения почты когда ваше сообщение будет успешно получено и прочтено получателем. Чтобы работать это должно поддерживаться почтовым клиентом получателя и быть им разрешено. |
| On UNIX-like systems, email aliases may be placed into the file/etc/aliases and have the form: local-alias-name: adifferentlocaluser, anotherlocaluser, Messages forwarded through an email alias retain the original SMTP envelope sender and recipient. | В UNIX-подобных системах алиасы почтовых адресов могут быть помещены в файл алиасов и иметь вид: local-alias-name: adifferentlocaluser, anotherlocaluser, Сообщение, которое пересылается через алиас почтового адреса, сохраняет исходные данные об отправителе и получателе. |
| To register send a confirmation email to the email you or call the phone number 843,700, indicate what course you want to follow. | Для регистрации необходимо написать сообщение с подтверждением регистрации на email на либо позвонить по телефону 843700 с указанием на какой курс вы регистрируетесь. |
| Call to talk through an email in one click from your inbox with the Skype Toolbar for MS Outlook. | Если тебе нужно обсудить отправленное или полученное электронное сообщение и при этом ты используешь панель инструментов Skype для MS Outlook, для того чтобы позвонить, тебе достаточно будет один раз щелкнуть мышью прямо в почтовом ящике. |
| For other requests, email the appropriate team lead or contact listed here. | По другим вопросам можно отправить сообщение соответствующему руководителю команды или указанному здесь контактому лицу. |
| If you are connected properly to the Internet, then you can contact MG Technical Support via email at or by phone at 212-835-0100 for further assistance. | Если Вы обращаетесь за помощью по имейлу, постарайтесь кратко и ясно изложить свою проблему. Не забудьте указать Ваше имя пользователя, точную дату и время происхождения неполадки, имя программы, которую Вы используете, и сообщение, которое Вам выдала система. |
| One form of expectancy violation in email is the length of time between the sending of the initial email and the receiver's reply. | Одной из форм нарушения ожиданий в электронной почте является время между отправкой первоначального сообщения по электронной почте и получением ответа на сообщение. |
| We should have an email from "Soichi." Check it. Yes, sir. | }8-й день заключения проверьте сообщение от Соичи. |
| Every email contains a mandatory unsubscribe link - those individuals who try to remove this link will be warned that they are doing so. | Каждое отправляемое email сообщение в обязательном порядке содержит ссылку для отказа от рассылки. |
| My plane ticket. I got an email that said I'd won some contest. | О билете на самолёт.Мне на ящик пришло сообщение, что я выиграла соревнование. |
| Note - On the Mac, you can only email through the Mail, Eudora and Entourage applications. | Примечание. На компьютер Мас сообщение можно отправлять только по электронной почте с помощью программ Eudora и Entourage. |
| Keep your eyes peeeled for your 777 promotional email. | Ожидайте сообщение от Casino Tropez c Специалным Предложением 777. |
| And it hadn't been up for more than a couple hours before I received this exuberant email from the guy who mailed me this postcard. | Не прошло и двух часов, как я получил восторженное сообщение от парня, приславшего эту открытку. |
| Or we say, favorite of the digiratti, "You know, I just fished that email out of my Spam folder. | Или, мы говорим, подражая интернет-элите: «Ты знаешь, я только что выловил это сообщение из своей спам-папки. |
| When you sent me that first email in which you figured out that Inspector Spacetime is both his own grandfather and grandmother, I knew we were soul mates. | Когда ты прислал мне первое сообщение, в котором доказал, что Инспектор Континиум является и своим дедушкой, и своей бабушкой сразу, я понял, что мы родственные души. |
| Actually, it is very easy to become an FAQ maintainer, and we are always in need of fresh blood.:-) Just send us an email at. | Стать разработчиком FAQ очень просто. Нам всегда нужны новые люди. Просто отправьте нам сообщение по адресу. |
| Once his account is created, he just clicks "compose," and now he can write his email like he does today. | Он пишет сообщение, и всё, что ему нужно сделать после, - это нажать «Отправить». |
| Verification - FEEDGEE automatically sends all of your new contacts an email confirming their interest in receiving emails from you. | Подтверждение согласия - FEEDGEE автоматически отправляет подписчикам email сообщение о том, что они были добавлены вами в список рассылки. |