| Set in Parioli, Rome's most elegant residential district, Aldrovandi Residence offers a quiet green location and comfortable suites, complete with fully equipped kitchenettes and free Wi-Fi access. | Расположенный в центре города, отель предлагает превосходное месторасположение в сердце исторического и культурного центра города. |
| At the top of the Champs-Elysées, this 19th-century elegant mansion underwent a multi-million Euro refurbishment program, which establishes this luxury property as one of the most exceptional landmarks in Paris. | Отель расположился в элегантном особняке 19 века в начале Елисейских полей. После реставрации, на которую было потрачено несколько миллионов евро, отель представляет собой одно из превосходных сооружений Парижа. |
| Ideal for Victoria Station, this budget hotel in elegant Belgravia is basic, clean and convenient, and has easy access to London's famous sights and the West End. | Отель Central Park расположен в стильном районе Бейсвотер и предлагает гостям прекрасные номера по доступным ценам и ресторан. Отель находится рядом с Гайд-парком. |
| Just a 2-minute walk from Berlin's famous Checkpoint Charlie, this 4-star hotel on the historic Friedrichstrasse street offers an elegant English design and excellent transport connections to all attractions. | Отель Angleterre находится всего в 2 минутах ходьбы от знаменитого берлинского КПП "Чарли". Этот 4-звездочный отель на исторической улице Фридрихштрассе предлагает элегантный английский дизайн и превосходное транспортное сообщение до всех достопримечательностей. |
| Hotel Ca' Sagredo is a masterpiece in itself! Set in an elegant, 15th-century building overlooking the Grand Canal, each guest room features antique furniture and original works of art. | Этот престижный отель, расположенный в центре города, недалеко от площади Сан Марко, предлагает идеальный баланс между прошлым и будущим. |
| Set in Rome's most exclusive district between Via Veneto and the beautiful gardens of Villa Borghese, Hotel Splendide Royal is an elegant setting for your stay in the Eternal City. | Отель Aldrovandi Palace расположен в одном из самых престижных жилых районов Рима вблизи Галереи современного искусства и парка Вилла Боргезе с музеем. |
| This charming hotel welcomes you in a warm and friendly setting styled with elegant furniture and wood finishing. Some of the comfortable guestrooms feature a balcony with a view of the city. | Этот уютный отель приглашает Вас отдохнуть в теплой и дружеской атмосфере, в номерах обставленных элегантной деревянной мебелью. |
| Starhotels Rosa is an elegant and refined hotel. It is set in a privileged location in the heart of Old Milan, overlooking Piazza Fontana near the famous Duomo. | Уютный и современный отель Starhotels Ritz, который совсем недавно был отремонтирован, находится в самом сердце Милана. |
| To radiate an international ambience, the new hotel was named "de France", which at that time was considered to be chic and elegant. | Отель был назван de France для того, чтобы придать ему интернациональный дух, что в те времена считалось шиком. |
| The hotel building dates back to the 19th century when it was a noble residence. It retains its traditional design with its elegant choice of furniture, fittings and fabrics. | Отель занимает сооружённый в 19-ом веке дворянский особняк, в котором бережно сохраняется традиционный дизайн, элегантная меблировка, декор и ткани. |
| Set at a prestigious location in the most elegant district of Rome, right next to the world-famous Spanish Steps, Hotel d'Inghilterra offers exclusivity, glamour and luxurious accommodation. | Отель d'Inghilterra занимает историческое здание, расположенное недалеко от самой фешенебельной улицы Рима Виа-дей-Кондотти и Испанской лестницы. Гостей ожидает первоклассное обслуживание. |
| The hotel was very elegant with an old world flair and situated in the heart of Amsterdam, but away from the craziness of Central Station and other touristy sites. | Очень понравился отель. Выбирал по месту расположения (центр города) и по интерьеру. |
| Overlooking the fashionable and extremely central Via Nazionale, the hotel is located in an elegant building, dating back to the end of 19th century. | Если Вы хотите остановиться в самом сердце античного Рима и жить в окружении будоражащих воображение античных руин, монументов и церквей, отель Forum - отель для Вас. |
| Enjoy the luxury, elegant style, exquisite cuisine and top-class facilities of Hotel Jan III Sobieski, a Warsaw landmark in the business district, with easy access to the Old Town. | Отель Metropol расположен в центре Варшавы вблизи основных магазинов, ресторанов, а также культурных и развлекательных центров. Отель находится всего в 8 км от аэропорта (20 минут на такси). |
| Set right on the internationally celebrated and exclusive Via Veneto, Hotel Imperiale is a jewel of 19th-century architecture. Enjoy modern facilities and elegant décor providing a truly unique stay. | Отель Imperiale, уникальный образец архитектуры XIX века, находится на самой фешенебельной улице Рима - легендарной Виа-Венето. |
| The Saint-Petersbourg is located between the Opera Garnier and the Place Vendome, 200 meters from Paris's main shopping area. The hotel's classic Parisian facade leads to a cosy, elegant interior. | Отель расположен на одинаковом расстоянии от железнодорожного вокзала Сент-Лазар, бульвара Осман и всемирно известных универмагов и предлагает размещение в 140 комфортабельных спокойных номерах. |
| Recently refurbished, elegant Augusta Lucilla Palace is housed in a restored 18th century building in a nice area close to Rome's Termini station and beautiful Santa Maria Maggiore Church. | Отель Corallo расположен в самом сердце Рима, в непосредственной близости от железнодорожного вокзала Термини. |
| A short stroll from the River Seine, opposite the Gare d'Austerlitz train station, this 2-star hotel offers the elegant design and quality accommodation expected of a 3-star establishment. | Этот 2-звёздочный отель расположен напротив вокзала Аустерлиц, на расстоянии небольшой пешей прогулки от набережной Сены. |
| Located in the chic 16th arrondissement, within walking distance of the Arc de Triomphe, this luxury 4-star hotel features a Michelin-star restaurant and offers elegant rooms with all modern... | Этот роскошный 4-звёздочный отель находится в фешенебельном 16 округе Парижа, на расстоянии пешей прогулки от Триумфальной арки. |
| Set within the 4,000 m² Sophienpark gardens, this listed, 4-star hotel provides elegant rooms in the heart of Baden-Baden, just a 4-minute walk from the Kongresshaus conference centre. | 4-звездочный отель Holland Sophienpark, являющийся архитектурным памятником, расположен в садах Софиенпарк площадью 4000 м². |
| This 4-star hotel offers elegant rooms and a modern restaurant in the heart of Munich, just a short walk away from the main railway station and the Theresienwiese Oktoberfest grounds. | Этот современный отель, открытый в июле 2008 года, расположен вблизи центрального железнодорожного вокзала Мюнхена. |
| Enjoying good public transport connections, this modern 4-star hotel offers elegant rooms and wellness facilities within walking distance of Munich's main railway station and famous Karlsplatz and... | Этот получивший признание отель является одним из ведущих роскошных отелей Мюнхена. Он расположен непосредственно в сердце города на площади Променад. |
| In the centre of Cannes, 100 metres from the Promenade de la Croisette and the beaches, this entirely renovated hotel offers modern and elegant accommodation surrounded by a flowered garden. | Отель расположен всего в 10 минутах ходьбы от знаменитой набережной Круазет, великолепных песчаных пляжей и Дворца фестивалей и конгрессов. |
| This modern, 5-star hotel in Berlin offers elegant accommodation, a swimming pool and an extensive range of spa facilities, just a 5-minute walk from the zoo and Kurfürstendamm shopping boulevard. | Этот современный 5-звездочный отель в Берлине предлагает своим гостям элегантные номера, плавательный бассейн и широкий спектр спа-услуг. |
| Situated in a quiet, elegant residential area, overlooking the Molentergius Wetlands, known to naturalists all over the world for its fauna, the hotel is not far from the town's main sports facilities... | Отель Sardinia Domus занимает элегантное историческое здание на Ларго Карло Феличе - одной из важнейших улиц центра Каглиари. |