| The Marriott offers elegant, comfortable and well-designed rooms. | Отель Marriott предлагает гостям элегантные, удобные и прекрасно оформленные номера. |
| Set directly on the canal bank this elegant hotel features comfortable guest rooms, a traditional restaurant, and a panoramic roof terrace. | Этот элегантный отель расположен на берегу канала и располагает уютными номерами, традиционным рестораном и панорамной террасой. |
| The Imperial Riding School Vienna - A Renaissance Hotel is an elegant, neo-classic hotel situated in the diplomatic district near Belvedere Palace. | Imperial Riding School Vienna - A Renaissance Hotel представляет собой элегантный отель неоклассического стиля в дипломатическом квартале возле дворца Бельведер. |
| The Best Western Paris Louvre Opera is located in an elegant district of Paris, and is surrounded by chic cafes and luxury boutiques. | Отель Best Western Paris Louvre Opera находится в элегантном районе Парижа в окружении шикарных кафе и роскошных бутиков. |
| This charming and elegant establishment has been carefully restored and tastefully decorated with mahogany furniture and a touch of Parisian tradition. | Этот очаровательный элегантный отель был тщательно отреставрирован и стильно оформлен в парижском стиле с использованием мебели из красного дерева. |
| The hotel features 72 elegant rooms and suites. | Отель располагает 72 элегантными номерами и люксами. |
| Located on the fashionable East Side, the hotel is one of the most elegant, charming and stylishly sophisticated hotels in Manhattan. | Расположенный в модной Ист-сайд, отель занимает одно из самых элегантных, очаровательных и стильных зданий в Манхеттене. |
| The elegant Ameritania Hotel features comfortable accommodations and a wide variety of personalized services. | Элегантный отель Ameritania предлагает комфортабельное размещение и широкий выбор индивидуальных услуг. |
| Completely renovated, the hotel features an elegant décor combining modern fittings and authentic Venetian elements. | Отель был полностью отреставрирован. В его элегантном декоре сочетаются современные детали и традиционные венецианские элементы. |
| This is the exciting central location for the elegant Clarion Collection Hotel Havnekontoret. | Здесь, в самом центре города, и расположен элегантный отель Clarion Collection Hotel Havnekontoret. |
| This tasteful and elegant hotel is situated on the famous Bryggen in Bergen. | Этот стильный элегантный отель находится на знаменитой набережной Бригген в Бергене. |
| Royal Hotel offers quiet and elegant accommodation in the centre of Paris. | Отель Royal располагает номерами с элегантной спокойной обстановкой в центре Парижа. |
| The spacious rooms of the Steigenberger Hotel Metropolitan are elegant and tastefully furnished. | Отель Steigenberger Hotel Metropolitan располагает просторными элегантными и стильно оформленными номерами. |
| The elegant Savoy Hotel with classic, Italian-style furniture provides luxurious rooms. Benefit from free private parking and the indoor pool. | Элегантный отель Savoy, оснащенный классической итальянской мебелью предлагает гостям роскошные номера. |
| It offers elegant simplicity and boutique service. | Отель предлагает элегантную простоту и бутик-обслуживание. |
| Flower Garden Hotel is set in a quiet and elegant area of Rome, near the Ministry of Internal Affairs. | Отель Flower Garden Hotel расположен в тихом и элегантном районе Рима, недалеко от Министерства внутренних дел. |
| The Medici is located in an elegant building of the 19th century, with a nice garden and a free internet point. | Отель Medici занимает элегантное здание 19-го века с красивым садом и пунктом бесплатного доступа в Интернет. |
| This welcoming 3-star hotel in Berlin's elegant Charlottenburg district is situated in a quiet side street, just off the famous Kurfürstendamm boulevard. | Этот гостеприимный трехзвездочный отель разместился в элегантном берлинском районе Шарлоттенбург, на тихой боковой улочке рядом со знаменитым бульваром Курфюрстендам. |
| It features elegant accommodation and a lovely indoor swimming pool. | Отель предлагает своим клиентам элегантные номера и прекрасный крытый плавательный бассейн. |
| The brand new superior 4-star Fashion Hotel offers 25 large rooms and luxurious suites in an elegant setting. | Этот новый четырёхзвёздочный отель предлагает 25 просторных номеров и элегантных люксов. |
| An intimate, elegant and comfortable hotel on the... | Уединенный, утонченный и комфортабельный отель на... |
| This elegant hotel is housed in a Neo-Renaissance building, typical of this part of Rome. | Этот элегантный отель расположен в здании в стиле ренессанса, типичном для этой части Рима. |
| This elegant and small hotel offers a friendly welcome near Luxembourg City's centre. | Этот маленький отель в элегантном стиле славится радушным приемом. Отель расположен недалеко от центра города Люксембург. |
| An elegant hotel of supreme quality which is located in the resort's very center, next to the main beach. | Элегантный превосходный отель расположен в самом центре курорта рядом с центральным пляжем. |
| Hotel Nuovo Suisse is housed in an elegant, Art Nouveau building set just 200m from the hotel's fully equipped private beach. | Отель Nuovo Suisse расположен в элегантном здании эпохи ар-нуво, всего в 200 м от полностью оборудованного частного пляжа. |