| The hotel is completely air conditioned and has a cocktail bar and elegant rooms decorated in light and bright tones. | Отель полностью климатизирован и предлагает к услугам гостей коктейль-бар и элегантные внутренние помещения в светлых солнечных тонах. |
| This elegant hotel features sculptures and paintings with an equestrian theme. | Этот элегантный отель славится скульптурами и картинами с конной тематикой. |
| Dating back to 1467, this renovated hotel maintains the charm of its fifteenth century heritage and provides elegant rooms and furnishings. | Построенный в 1467 году, этот обновлённый отель излучает обаяние пятнадцатого века и представляет элегантные номера и мебель. |
| Lilium Hotel is set on the third floor of an elegant, early 20th-century building. | Отель Lilium находится на третьем этаже элегантного здания начало 20 века. |
| Hotel Sardegna features an elegant, contemporary design and plenty of communal areas. | Отель Sardegna отличается элегантным, современным дизайном и множеством общественных помещений. |
| The two-storey hotel has elegant, modern and light, double and single air conditioned rooms. | Этот двухэтажный отель включает элегантные, современные и светлые номера, оснащённые кондиционерами; как двухместные так и одноместные. |
| Waldorf Suite Firenze offers elegant design, spacious accommodation and free Wi-Fi. | Отель Waldorf Suite Firenze декорирован в элегантном стиле. В нем есть просторные люксы. |
| It has an elegant Art Nouveau design. | Отель выполнен в элегантном стиле ар-нуво. |
| The Hotel Balzac is an elegant, luxury hotel in a beautiful and extensively refurbished 19th-century mansion. | Hotel Balzac - это элегантный, роскошный отель, расположенный в здании красивого и тщательно отремонтированного особняка 19 века. |
| Friendly staff will welcome you to this elegant hotel where you can choose rooms with panoramic views and enjoy modern comforts. | Дружелюбный персонал приглашает Вас в этот элегантный отель, где Вы можете выбрать номер с панорамным видом и насладиться современным комфортом. |
| The elegant and cosy Hotel Europäischer Hof is an ideal choice for a wonderful and relaxing holiday in the famous mountain spa resort of Bad Gastein. | Элегантный и уютный отель Europäischer Hof является идеальным выбором для прекрасного и спокойного отдыха на знаменитом горном спа-курорте Бад Гаштайн. |
| You can't see it, but this hotel is very elegant. | Вы этого не видите, но это очень изящный отель. |
| Such a strategic location, combined with elegant furniture and decoration make the hotel a popular choice for a comfortable and refined stay. | Удачное месторасположение в сочетании с элегантной обстановкой и декором превращает отель в популярное место для комфортного, утонченного и стильного отдыха. |
| The Hotel Schweizerhof Zürich is located opposite the main railway station at the beginning of the famous "Bahnhofstraße" and offers you elegant rooms with electrically adjustable beds. | Отель Schweizerhof Zürich, расположенный напротив Центрального железнодорожного вокзала в начале знаменитой улицы Банхофштрассе, предлагает элегантные номера с автоматически регулируемыми кроватями. |
| Situated in the heart of the city along the elegant imperial avenue, the Ringstrasse, the hotel is close to the city's most beautiful attractions. | Отель расположен в сердце города на фешенебельном императорском бульваре Рингштрассе, вблизи наиболее красивых достопримечательностей города. |
| The sophisticated Galaxy Iraklio Hotel is conveniently located in Heraklion's most elegant district and offers excellent business facilities and Heraklion's largest freshwater pool. | Изысканный отель Galaxy Iraklio имеет удобное расположение, он находится в самом элегантном районе Ираклиона. Здесь к Вашим услугам превосходные переговорные залы и крупнейший пресноводный бассейн. |
| This elegant hotel set in its own gardens and housed in an aristocratic villa offers you comfortable rooms with traditional décor and antique furnishings. | Этот элегантный отель расположен в собственном саду и занимает здание старинной аристократической виллы. Здесь Вас ждут комфортабельные номера с традиционным декором и антикварной мебелью. |
| Right in between Amsterdam Central Station and Dam Square, you will find this convenient hotel with simple, elegant accommodation. | Данный удобный отель с простой и элегантной обстановкой находится между Центральным железнодорожным вокзалом и площадью Dam. |
| Le Petit is set in an elegant 19th-century building just off Via Nazionale, a lively shopping street leading down to the Roman Forum. | Отель Le Petit находится в элегантном здании 19-го века недалеко от Виа Национале - оживленной торговой улице ведущей вниз к Римскому Форуму. |
| Hotel Villa Morgani is conveniently located in a peaceful, elegant area of Rome, well-connected to public transport and offering great facilities at competitive rates. | Отель Villa Morgani удобно расположен в тихом элегантном районе Рима, он имеет прекрасное транспортное сообщение и предлагает удобное размещение по выгодным ценам. |
| In a quiet backwater of Amsterdam, situated just off the elegant Apollolaan, lies a small hotel with a great personality: the five-star Bilderberg Garden Hotel. | В тихом уголке Амстердама рядом с элегантной улицей Apollolaan расположился оригинальный миниатюрный пятизвездочный отель Bilderberg Garden Hotel. |
| Hotel Royal Plaza enjoys a central location in Marina Centro, 100m from the sea and on one of Rimini's most elegant streets. | Отель Royal Plaza занимает центральное расположение в Марина Чентро, он находится в 100м от моря, на одной из самых элегантных улиц Римини. |
| Overlooking the fashionable and extremely central Via Nazionale, the hotel is located in an elegant building, dating back to the end of 19th century. | Расположенный в центре города и смотрящий своими окнами на Via Nazionale, отель расположен в элегантном здании конца 19-го века. |
| Built in 1908, this elegant hotel has always been run with care and attention by the Serandrei family. | Построенный в 1908 году, отель Saturnia & International всегда был собственностью семьи Serandrei. |
| The Troy Hotel has been newly designed and renovated to the highest standard, providing elegant en suite rooms with contemporary design. | Отель Hotel был заново отреставрирован и оформлен в соответствии с самими высокими стандартами. Вас ожидают элегантные номера с отдельной ванной комнатой и современным дизайном интерьеров. |