| Situated in the heart of St. Petersburg and close to Palace Bridge, Tradition Hotel offers spacious and elegant accommodation with free wireless internet access and breakfast included. | Отель "Традиция" расположен в самом сердце Санкт-Петербурга, рядом с Петропавловской крепостью и Дворцовой площадью. |
| Set in on of the most characteristic and elegant areas of Rome, right next to the famous Pantheon, the hotel offers charming, superior accommodations in a refined 17th century building. | Отель Albergo Del Senato с бесплатным завтраком и хорошим соотношением цены и качества предлагаемых услуг расположен в прекрасном месте в историческом центре Рима. |
| Corte dei Greci is an elegant hotel set a three-minute walk from St.Mark's Square and the Bridge of Sighs, in one of the most characteristic areas of Venice. | Этот элегантный отель расположен в трёх минутах ходьбы от площади Сан-Марко и моста Вздохов, в одном из наиболее типичных венецианских районов. |
| Only a 2-minute walk from the Kurfürstendamm shopping haven and the renowned KaDeWe department store, this elegant 4-star hotel in central Berlin offers unique, comfortable accommodation, minimalistic... | Этот отель с уютной атмосферой идеально расположен прямо на всемирно известном бульваре Курфюрстендам с его многочиселнными магазинами и культурными центрами. |
| This 4-star hotel in Munich city centre offers elegant accommodation and an inviting indoor swimming pool, just a short walk away from the Deutsches Museum and the Isar river. | Этот семейный 4-звёздочный отель, основанный в 1490 году, является одним из старейших в Мюнхене. |
| Corte dei Greci is an elegant hotel set a three-minute walk from St.Mark's Square and the Bridge of Sighs, in one of the most characteristic areas of Venice. | Отель Al Ponte Dei Sospiri занимает прекрасное романтическое расположение, и из него открывается вид на знаменитый мост Вздохов. |
| Located only 200 metres from Saint Mark's Square, Hotel Campiello offers elegant and quiet rooms. The hotel is within easy reach of the San Zaccaria vaporetto stop. | Этот отель, расположенный всего в 200 метрах от площади Сан-Марко, предлагает размещение в элегантных номерах с приятной атмосферой. |
| Boasting an excellent location in the heart of Leipzig, this elegant hotel is just steps away from the city's main railway station, numerous historic attractions and countless shopping options. | Этот трёхзвёздочный отель с современными номерами и очаровательным рестораном находится возле Центрального железнодорожного вокзала Лейпцига, на расстоянии пешей прогулки от исторического Старого... |
| The Saint-Petersbourg is located between the Opera Garnier and the Place Vendome, 200 meters from Paris's main shopping area. The hotel's classic Parisian facade leads to a cosy, elegant interior. | Отель Saint Petersbourg расположен на одинаковом расстоянии от Оперы Гарнье и Вандомской площади, а также в 200 метрах от главных торговых районов Парижа. |
| This hotel with its exquisite style and elegant refinement is situated in an upmarket area of central Cairo, and has 5-star facilities to ensure a highly luxurious holiday. | Этот отель, оформленный в изысканном и элегантном стиле, расположен в престижном районе в центре Каира. |
| The Hotel Karwendelhof is located in the pedestrian zone in Seefeld and offers quick access to all leisure facilities! You reside in elegant and modern Art-Ateliers or in tipical Tyrolean rooms. | Этот семейный отель, расположенный в олимпийском городе Гармиш-Партенкирхен у подножья горы Цугшпитце рядом с австрийской границей, предлагает комфортабельные номера и спа-центр. |
| In the historic centre, next to the Church of Santa Anastasia and close to 'Juliet's balcony', this elegant hotel from the 14th century proposes refined accommodation and services. | Отель Due Torri Hotel Baglioni расположен в историческом центре Вероны, возле церкви Святой Анастасии, недалеко от балкона Джульетты. |
| Boasting a perfect location in the very heart of Belgrade, the newly built and modernly designed Life Design Hotel boasts elegant architecture right in the commercial and cultural centre of the city. | Непосредственно связанный с международным конгресс-центром Sava отель Continental Beograd расположен в деловом районе Белграда, в 8 минутах езды от центра города. |
| Uniquely located at Dam Square and near Central Station, this elegant 4-star hotel provides a stylish base in the city centre. Benefit from free access to the on-site fitness centre. | Отель d'Amsterdam расположен в самом центре города рядом с площадью Leidseplein, славящейся своими знаменитыми кафе и ресторанами. |
| Located in the chic 16th arrondissement, within walking distance of the Arc de Triomphe, this luxury 4-star hotel features a Michelin-star restaurant and offers elegant rooms with all modern... | Отель Baltimore Paris расположен в самом шикарном 16 округе, в нескольких минутах ходьбы от Триумфальной арки. |
| In the heart of Turin, just behind Piazza Castello and near the elegant Via Roma, Town House 70 provides a luxurious haven in a recently renovated historic building. | Роскошный Golden Palace - это новейший 5-звездный отель в Турине. Гостей ожидает современный дизайн, отличное обслуживание и превосходные удобства в историческом центре Турина. |
| This 4-star hotel offers elegant accommodation on the world-famous Alexanderplatz square in the heart of Berlin, just steps away from an intercity railway station and an underground station. | Этот 4-звездочный отель расположен на всемирно известной площади Александерплац в центре Берлина, в нескольких шагах от междугородного железнодорожного вокзала и метро. |
| Perfectly located just a few minutes from lively Campo de' Fiori and charming Piazza Navona in the very heart of historic Rome, Hotel Ponte Sisto provides peaceful and elegant accommodation. | Отель Rome Cavalieri (из сети Waldorf Astoria) расположен в обширном частном средиземноморском парке, из него открывается незабываемый панорамный вид на Вечный город. |
| Set directly on the canal bank this elegant hotel features comfortable guest rooms, a traditional restaurant, and a panoramic roof terrace. Walk to St. Mark's Square in 5 minutes. | Смотрящий на лагуну со своей привилегированной позиции, отель Metropole предлагает проживание в роскошных номерах, непревзойдённый комфорт и завораживающую атмосферу и всё это в нескольких минутах... |
| This elegant 4-star hotel is just a 1-minute stroll from Munich's central railway station and enjoys easy access to the Kaufinger Strasse shopping area, Frauenkirche church, and Marienplatz square. | Этот 4-звёздочный отель находится в сердце Мюнхена, на небольшом расстоянии от Немецкого музея, культурного центра Gasteig и пешеходной зоны между площадью Marienplatz и Karlsplatz/Stachus. |
| Recently refurbished, elegant Augusta Lucilla Palace is housed in a restored 18th century building in a nice area close to Rome's Termini station and beautiful Santa Maria Maggiore Church. | Элегантный отель Morgana расположен в самом центре Рима, всего в 5 минутах ходьбы от железнодорожного вокзала Термини. Прогулка от отеля до Колизея занимает около 15 минут. |
| Renovated in 2006, this hotel is in the 8th district of Paris, between the elegant Opéra Garnier, the luxurious department stores and the splendid Sacré Cœur. | Этот отель, отреставрированный в 2006 году, расположился в 8 округе Парижа, между элегантным зданием Оперы Гарнье, роскошными универмагами и потрясающей базиликой Сакре-Кёр. |
| With its wealth of interior architectural detailing carefully restored and incorporated, the Corinthia Grand immediately regained its status as the focal point of elegant hospitality when it reopened in 2003. | Вновь открывшись в 2003 году, отель Corinthia Grand cразу обрел свой статус в качестве эталона элегантного гостеприимства за прекрасное качество интерьерного преобразования и сохранения архитектурных элементов. |
| The Murray Hill East Hotel is surrounded by a number of New York City's most Empire State Building, Grand Central Station and a number of gourmet restaurants and elegant shopping districts are all within walking distance from the hotel. | Отель Murray Hill East разместился в пределах пешей досягаемости от самых знаменитых городских достопримечательностей, включая: Эмпайр-Стэйт-Билдинг, Центральный вокзал, изысканные рестораны и элегантные магазины. |
| Visconti Palace is a bright and modern hotel with state-of-the-art facilities located in an elegant and well-connected part of Rome city centre, 2 minutes' walk from Castel Sant'Angelo. | Этот очаровательный отель расположен в тихом месте, всего в нескольких улицах от замка Сант-Анджело. Полностью восстановленное здание отеля оформлено в стиле ар-нуво. |