| Situated in Via Nazionale, one of the most elegant streets in the heart of Rome, the hotel is at walking distance from sites such as the Colosseum and Trevi Fountain. | Отель находится на одной из самых элегантных улиц в самом сердце Рима, в нескольких шагах от таких знаменитых достопримечательностей как Колизей и фонтан Треви. |
| This 4-star hotel offers elegant rooms and a modern restaurant in the heart of Munich, just a short walk away from the main railway station and the Theresienwiese Oktoberfest grounds. | Этот четырёхзвёздочный отель расположен в сердце Мюнхена, всего в нескольких минутах ходьбы от Центрального железнодорожного вокзала и места проведения пивного фестиваля Октоберфест Терезиенвизе. |
| Villa Pinciana is set in an elegant building of the early 20th century with its own garden. The celebrated Via Veneto and the Villa Borghese park are within short walking distance. | Элегантный отель Ambasciatori Palace, расположенный на одной из самых известных улиц в мире, идеально подойдёт для гостей, желающих ощутить роскошную римскую атмосферу. |
| A modern and stylish establishment in the centre of Cagliari, T Hotel features outstanding conference facilities, a luxury wellness centre, and an elegant restaurant. | Современный и стильный отель "Т", расположенный в центре Кальяри, может похвастаться прекрасными конференц-залами, роскошным оздоровительным центром и элегантным рестораном. |
| Situated in vibrant Leidseplein, Amsterdam American Hotel boasts elegant Art Nouveau design and an excellent location, close to Vondel Park and some of Amsterdam's finest music venues and restaurants. | Отель Eden Amsterdam American, элегантно оформленный в стиле ар-нуво, прекрасно расположен на оживлённой площади Ляйдсепляйн, рядом с Вондельпарком, превосходными ресторанами и концертными залами. |
| Recently refurbished, elegant Augusta Lucilla Palace is housed in a restored 18th century building in a nice area close to Rome's Termini station and beautiful Santa Maria Maggiore Church. | Роскошный отель Trilussa Palace расположен в самом центре оживленного и характерного для Рима района Трастевере и от него легко добраться до всех городских достопримечательностей. |
| This modern 4-star hotel provides a stylish home base in Berlin's elegant Charlottenburg district, just steps away from the boutiques and restaurants of the famous Kurfürstendamm boulevard. | Этот стильный современный четырёхзвёздочный отель станет для Вас вторым домом в элегантном берлинском районе Шарлоттенбург, всего в нескольких шагах от бутиков и ресторанов знаменитого бульвара... |
| This elegant residence, housed in a 19th century palace set in the historical centre of Rome, combines a classical style and state of the art technology. | Отель Best Western Hotel Globus расположен недалеко от университета Sapienza, госпиталя Policlinico Umberto I, института здоровья The Superior Institute of Health, C.N.R. |
| Starhotels Rosa Grand is an elegant and refined hotel. It is set in a privileged location in the heart of Old Milan, overlooking Piazza Fontana near the famous Duomo. | Starhotels Rosa Grand - это изысканный отель с удобным местоположением в самом центре Милана, неподалеку от знаменитого собора Дуомо и видом на площадь Пьяцца-Фонтана. |
| This stylish hotel provides modern, elegant guest rooms, a beautiful private garden and excellent personal service. Benefit from luxurious facilities in this completely renovated hotel. | Приглашаем Вас посетить наш современный и комфортабельный отель для некурящих, прекрасно расположенный в самом сердце Амстердама вблизи всех основных достопримечательностей. |
| Enjoy the elegant atmosphere and a rich, unique breakfast at this newly opened boutique hotel, set in an historic 15th-century building in the historical centre of Venice. | Отель Albergo Cavalletto & Doge Orseolo был открыт в 1308-ом году и является одним из старейших отелей Италии. Он идеально расположен на площади Сан-Марко. |
| The Mercure Bergamo is set in a stately and elegant building in the centre of Bergamo, Palazzo Dolci, opposite to Papa Giovanni Congress Center and near Donizetti Theatre. | Отель Mercure Bergamo расположен в величественном и элегантном здании Палаццо Дольчи в самом центре Бергамо, напротив конгресс-центра Papa Giovanni и неподалеку от театра Доницетти. |
| Enjoying great transport links, this modern 4-star hotel in Berlin's elegant Charlottenburg district is a 10-minute walk from the famous Kurfürstendamm boulevard. Free Wi-Fi internet is available... | Этот современный 4-звездочный отель расположен рядом с остановками общественного транспорта в элегантном районе Берлин-Шарлоттенбург, в 10 минутах ходьбы от знаменитого бульвара Курфюрстендам. |
| Grand Hotel Verona is located midway between Verona's Roman arena and the town's train station, making this prestigious hotel not only elegant and stylish but also convenient. | Отель Antico San Zeno расположен всего в нескольких минутах от Вероны, в одном из самых спокойных и самых старинных районов города. |
| Enjoy the unique experience of staying in an elegant period Venetian residence, where each detail was attentively studied to create a harmonious atmosphere: Ca' dei Conti is this and more. | Отель Gorizia A La Valigia предлагает проживание в элегантном, просторном и историческом здании 17-го века, которое расположено в нескольких минутах от площади Св. Марка. |
| Featuring an attractive Art Nouveau design, this 3-star hotel in Berlin's elegant Charlottenburg district is just steps away from the famous Kurfürstendamm boulevard. It enjoys excellent transport connections. | Этот красивый трехзвёздочный отель в стиле ар-нуво расположен в элегантном районе Шарлоттенбург, всего в нескольких шагах от знаменитого бульвара Курфюрстендам и рядом с остановками удобного общественного транспорта. |
| Built in the late 19th-century, the elegant Hotel President takes pride of place in the historic heart of Bielsko-Biała, opposite Sułkowski Castle and 5 minutes' walk from the train station. | Роскошный отель President, построенный в конце XIX века, находится в историческом центре Бьельско-Бьялы, напротив замка Сулковски, всего в 5 минутах ходьбы от железнодорожной станции. |
| This attractively designed 4-star hotel is set in an elegant side street off Berlin's famous Kurfürstendamm boulevard, just a 20-minute walk from the Gedächtniskirche church, zoo, and KaDeWe department store. | Этот уютный четырехзвездочный отель расположен в элегантном переулке, рядом со знаменитым бульваром Курфюрстендам, всего в 20 минутах ходьбы от Мемориальной церкви кайзера Вильгельма, зоопарка и универмага KaDeWe. |
| In the fashionable Tribeca neighborhood of lower Manhattan, steps from SoHo, Chinatown and the Lower East Side, this hotel offers modern guestrooms and an elegant on-site restaurant. | Этот отель с современными номерами и элегантным рестораном находится в модном районе Трибека нижней части Манхэттена, в нескольких шагах от Сохо, Чайна-тауна и района Нижний Ист-Сайд. |
| Newly opened in autumn 2009, the elegant Old Riga Palace hotel can be found in the old town of Riga near the Daugava river. | Этот современный отель разместился в прекрасном здании, построенном в 1901 в стиле модерн, в самом центре оживлённой Риги. |
| The most central 5-star hotel in Luxembourg offers you elegant luxury in its tasteful guest rooms and free access to its pool, sauna and hammam. | Расположенный в самом центре Люксембурга 5-звездочный отель предоставляет гостям элегантные и роскошные номера с бесплатным доступом к бассейну, сауне и турецкой бане хаммам. |
| This 4-star hotel offers attractive accommodation on Rudolfplatz, on the elegant Habsburgerring shopping mile, right in the heart of Cologne, and boasts excellent transport links. | Это 4-звездочный отель предлагает проживание в самом центре Кельна на привлекательной Рудольфплац, возле элегантной торговой улицы Хабсбургерринг в районе с хорошим транспортным сообщением. |
| This impressive 5-star hotel offers elegant accommodation right in the centre of Frankfurt, just a short stroll from the main shopping and business districts and well served by public transport. | Этот единственный во Франкфурте частный 5-звездочный отель предлагает гостям такие бесплатные услуги, как беспроводной доступ в Интернет, мини-бар, платное телевидение, свежие фрукты и приветственные... |
| This family-run, 4-star business and spa hotel is in the heart of Düsseldorf. Look forward to elegant, comfortable rooms, free Wi-Fi internet access and a delicious, free breakfast buffet. | Пятизвездочный отель Superior расположен в верхней части знаменитого торгового бульвара Конигсхалле в Дюссельдорфе, в непосредственной близости от театра Deutsche Oper am Rhein и парка Хофгартен. |
| With an ideal location at Central Park, minutes from the shopping, dining and entertainment of Midtown Manhattan, this luxurious hotel offers contemporary guestrooms and elegant on-site dining options. | Этот роскошный отель, предлагающий современные номера и изысканные рестораны, находится в идеальном месте в Центральном парке, недалеко от магазинов, ресторанов и развлекательных центра Манхеттена. |