Must've been quite an elegant affair. |
Должно быть, изысканный был приём. |
Look, I was promised an elegant dinner. |
Слушай, я обещаю тебе изысканный ужин. |
Separatist forces mercilessly batter the beautiful and elegant world of Christophsis. |
Силы сепаратистов нещадно громят прекрасный и изысканный мир Кристофсиса. |
That was an elegant dinner, Mrs. Starrett. |
Это был очень изысканный ужин, Миссис Старретт. |
Seven's not the only one who knows how to set an elegant table. |
Седьмая не единственная, кто знает как сервировать изысканный стол. |
Because it's understated, but elegant. |
Потому что он неброский, но изысканный. |
Only Ashley Davenport can whip together such an elegant gala so quickly. |
Только Эшли Дэвенпорт могла организовать такой изысканный вечер в короткие сроки. |
I am not... casually having a lovely meal in one of the city's most elegant restaurants. |
Я не... забегу случайно перекусить в самый изысканный ресторан города. |
Starhotels Rosa is an elegant and refined hotel. It is set in a privileged location in the heart of Old Milan, overlooking Piazza Fontana near the famous Duomo. |
Starhotels Rosa - это изысканный и элегантный отель, расположенный в привилегированном районе, в сердце старого Милана и смотрит своими окнами на площадь Пьяцца Фонтана, которая находится недалеко от Миланского собора. |
The Best Western Hotel Parlament is a new, fine 4-star hotel in the business centre of Budapest, close to the Danube and the parliament, designed in an elegant minimalist style. |
Best Western Hotel Parlament - это новый, оформленный в минималистском стиле изысканный четырёхзвёздочный отель, расположенный в деловом центре Будапешта, недалеко от Парламента и Дуная. |
We offer a convenient location in the hotel «Leopolis» elegant classic interior, advanced technologies, home comfort and good service that you expect from the boutique-hotel «Leopolis». |
Предлагаем Вам удобное расположение, в гостинице «Леополис» изысканный классический интерьер, современные технологии, домашний уют и хорошее обслуживание, что Вы ожидаете от бутик-отеля «Леополис». |
The Fora d'Oras Restaurant and Bar is an elegant and modern restaurant for lunch and dinner as well as an evening bar, serving drinks and cocktails until 2 am. |
Ресторан и Бар Fora d'Oras - изысканный и современный ресторан для обедов и ужинов, а также бар в вечернее время года, сервирующий напитки и коктейли до 2 ночи. |
This is an elegant dinner service. |
Какой изысканный обеденный сервиз! |
Boston is a very elegant city. |
Бостон - очень изысканный город. |
The hotel boasts comprehensive amenities including an elegant American bar with live music, and a fine restaurant serving Milanese and international specialities. |
К Вашим услугам многочисленные удобства отеля, включая изысканный американский бар с живой музыкой и превосходный ресторан, где подаются блюда как миланской, так и интернациональной кухни. |
Today, it hosts an elegant & cozy restaurant. Classical music, romantic atmosphere and a friendly service makes this a comfortable place to enjoy the beautiful New Year evening for two... |
Ну, а настоящую новогоднюю атмосферу дополнит изысканный ужин, свечи на столах, классическая музыка и гостеприимство самого хозяина ресторана, пана Плзака... |
The two-volume edition of album "Mystery of the World Calligraphy" kept in an elegant case contain over 500 art pieces made by calligraphers from 33 countries. |
В двухтомное издание каллиграфического альбома «Тайны мировой каллиграфии», помещенное в изысканный футляр, вошло более 500 работ художников-каллиграфов из 33 стран мира - от Японии до Австралии. |
It combines the charm of the ancient city and elegant design. |
Находится в живописном историческом центре города - Подоле, который объединил в себе шарм древней европейской столицы и изысканный дизайн. |
The settings of an elegant seaside villa: wicker chairs and wooden beams overhead surrounded by the mediterranean garden. |
Изысканный ресторан отеля удивляет как традиционными, так и региональными итальянскими блюдами. |
Starhotels Rosa Grand is an elegant and refined hotel. It is set in a privileged location in the heart of Old Milan, overlooking Piazza Fontana near the famous Duomo. |
Starhotels Rosa Grand - это изысканный отель с удобным местоположением в самом центре Милана, неподалеку от знаменитого собора Дуомо и видом на площадь Пьяцца-Фонтана. |
The sophisticated Galaxy Iraklio Hotel is conveniently located in Heraklion's most elegant district and offers excellent business facilities and Heraklion's largest freshwater pool. |
Изысканный отель Galaxy Iraklio имеет удобное расположение, он находится в самом элегантном районе Ираклиона. Здесь к Вашим услугам превосходные переговорные залы и крупнейший пресноводный бассейн. |
You can enjoy a drink in the elegant American bar or catch up on the latest news in the lounge with newspapers and digital TV. |
К Вашим услугам изысканный Американский бар, а также лаундж-салон с цифровым телевидением, где можно послушать последние новости и почитать свежую газету. |
An-an elegant, refined... stranger. |
Элегантный, изысканный... незнакомец. |
Experience Italian-style luxury at the elegant Regina Hotel Baglioni located on the famous Via Veneto, in the heart of Rome's most exclusive neighbourhood. |
Изысканный и роскошный отель Regina Hotel Baglioni, оформленный в богатом итальянском стиле, находится на знаменитой улице Виа-Венето, в центре самого фешенебельного района Рима. |
The proximity of the sea is an advantage for a vacation and the elegant... |
Самый стильный и изысканный отель на черноморском побережье находится всего в 200 м... |