| He died in 1988 when Ronaldinho was eight after suffering a fatal heart attack in the family swimming pool. | В 1988 году, когда Роналдиньо было 8 лет, отец семейства скончался от сердечного приступа во время плавания в семейном бассейне. |
| At the age of eight, he first saw an airplane in flight and decided that aviation was to be his life's work. | В возрасте 8 лет он увидел аэроплан в полёте и решил, что авиация станет делом его жизни. |
| He began playing drums at the age of eight, when he discovered his father's 1968 Silver Sparkle Ludwig drum kit set up in the garage. | Он начал играть на барабанах в возрасте 8 лет, когда обнаружил у отца в гараже ударную установку Silver Sparkle Ludwig 1968 года. |
| Bite her, my son, and you both will be eight forever. | Укуси её, мой сын, И вам двоим всегда будет по 8 лет. |
| In the 1974-75 season, the Knicks posted a 40-42 record, their first losing record in eight seasons. | Регулярный сезон 1974-75 «Никс» закончили с результатом 40-42, и это была первая отрицательная разница за последние 8 лет. |
| In eight short years - we're here talking about HIV, malaria, which is all good. | За 8 лет - мы говорим о ВИЧ, малярии, всё наладилось. |
| Ford served nearly 25 years as a Representative of Michigan's 5th congressional district, eight of them as the Republican Minority Leader. | Почти 25 лет Форд пробыл депутатом Палаты представителей США от Мичигана; на протяжении 8 лет он был лидером республиканского меньшинства в палате. |
| The point is Sergeant Brody stopped being a source of actionable intelligence fairly quickly, and yet he was kept alive for eight more years. | Я веду к тому, что сержант Броуди перестал быть источником актуальной информации довольно быстро, и, все же, его удерживали живым на протяжении 8 лет. |
| Liddell's participation in organised football began at age eight when he joined his school team, which had an average age of ten. | Заниматься в секции, Билли начал в 8 лет, когда присоединился к своей школьной команде, где средний возраст детей был десять. |
| Almost eight and a half years ago. So, no need to bring that up. | Это было 8 лет назад, так что... давайте уже забудем об этом. |
| And then, when I was eight and she was 60, something changed. | А потом, когда мне было 8 лет, а ей - 60, что-то изменилось. |
| Mr. Lu boarded in my restaurant for almost eight yaers | Господин Лу питался в моей закусочной почти 8 лет |
| He has two children - Olivia, eight, and Liam, five. | Есть двое детей: Оливия, 8 лет и Лиам, 5 лет. |
| Meanwhile, in the urban areas, the average number of years of schooling completed is approximately eight for females and ten for males. | В то же время в городах средняя продолжительность обучения в школе достигла 8 лет для женщин и 10 лет для мужчин. |
| In 1996, the median age for a child entering the work force was seven, down from eight in 1994. | В 1996 году средний возраст детей, вовлеченных в физический труд, составлял 7 лет, по сравнению с возрастом в 8 лет в 1994. |
| The songs are a collection made by her since she was eight, mixed pop-rock ballads and disco uptempo songs with electronic accompaniment; however, it was hampered by a lack of cohesion in both its recording and the production. | Песни - это сборник, сделанные ею в 8 лет, смешанные с поп-рок балладами и диско песнями с электронным аккомпанементом, однако, он не был раскручен из-за отсутствия единства записи и производства. |
| At eight, Nagakura entered Okada Juusuke Toshisada's Shindō Munen-ryū dojo; at age eighteen he reached mokuroku (6th dan), and received the menkyo kaiden certification. | В 8 лет Нагакура вошел в Окада Juusuke Toshisada по Shindō Munen-Ru додзе; В возрасте 18 лет он достиг мокуроку (6-й дан), и получил мэнке кайдэн. |
| All the girls are between seven and eight, and they've all been reported missing within the last two years. | Все девочки в возрасте от 7 до 8 лет, и все были объявлены в поиск в течении двух лет. |
| Money comes and goes, but my daughter and I... can go on for eight more years! | Деньги приходят и уходят но дочерняя любовь может продлиться еще 8 лет! |
| Schools will be in a better position to adopt an integrated approach to languages, and children aged four to eight can prepare for primary school in either of two languages. | В школах улучшатся условия для применения комплексного подхода к языкам, и дети в возрасте от 4 до 8 лет смогут проходить подготовку к начальной школе на любом из двух языков. |
| This is only our eight year, right? | Но ведь ресторану только 8 лет? |
| in children it's much less so, when they are age five to eight, the age range of the children I just showed you. | Эта функция намного меньше выражена у детей возраста от 5 до 8 лет - это возрастной диапазон детей, которых я только что показала. |
| The retention of the right of the teaching staff to retirement after 30 years of work for eight more years after the implementation of the Act on pension and retirement pay from the Social Insurance Fund of 17 December 1998 is being contemplated. | В настоящее время рассматривается вопрос о сохранении еще на 8 лет права преподавателей выходить на пенсию через 30 лет работы в соответствии с Законом от 17 декабря 1998 года о пенсиях и выплатах за выслугу лет из фондов социального страхования. |
| If in addition to one or more children under the age of three, the family also contains children between three and eight (or until they finish the first grade at school), a child maintenance fee of 300 EK is paid for each child. | Если помимо одного или более детей в возрасте до З лет в семье также имеются дети в возрасте от З до 8 лет (или дети, не завершившие первую ступень школьного обучения), на содержание каждого ребенка выплачивается пособие в размере 300 эстонских крон. |
| For families with three or more children, the child maintenance allowance is paid at the rate of 300 EK for each child aged between three and eight (or until completion of the first grade at school). | Семьям, имеющим трех или более детей, пособие на содержание ребенка выплачивается в размере 300 эстонских крон на каждого ребенка в возрасте от 3 до 8 лет (или пока они не завершат первую ступень школьного обучения). |