| From 1961 to 1962, he was the head of the editorial staff of the publishing house "Harvest," and in the years from 1962 to 1969 he was the Scientific Secretary of the Literary Museum of Yakub Kolas. | В 1961-1962 годах - заведующий редакции издательства «Ураджай», в 1962-1969 годах - учёный секретарь Литературного музея Якуба Коласа. |
| Among the participants of the International forum there were both major local and foreign companies acting in their specific markets, including consulting, software, equipment, for banking institutions, and forex broker companies, editorial offices of the speciality print media etc. | Среди участников Международного форума были представлены как ведущие отечественные, так и зарубежные компании соответствующих специализированных рынков, в т.ч. консалтинга, программного обеспечения, оборудования для банковских учреждений, а также форекс-брокерские компании, редакции специализированных изданий и др. |
| But he didn't stay there for a long time and returned to Baku and worked in editorial office of "Fiyuzat" and "Irshad" magazines and "New life" and "Taraggi" newspapers. | В Астрахани Хади долго не задержался. в том же году вернулся в Баку, где работал в редакции журналов «Фиюзат» и «Иршад» и газет «Новая жизнь» и «Тарагги». |
| I'm wondering if Editorial has any profit and loss numbers they could share for the Ellen book. | Слушай, а в редакции нет хозрасчетных показателей книги Эллен? |
| On the 14th of October, the festival of the Protection of the Holy Virgin, the newsletter of the Archeparchy of Lviv of the UGCC Meta was brought back to life at the base of the editorial office of Voskresinnya Radio. | 1999 г. В праздник Покровы Пресвятой Богородицы 14 октября в стенах редакции Радио «Воскресіння» возрождается газета Львовской Архиепархии УГКЦ «Мета». |
| The location of the journal's editorial offices has included Cornell Medical College (until 1937), Yale University (1937-1958), Harvard University (1958-1967), and New York City (from 1967). | В разные времен офис редакции располагался в Корнэлльском Медицинском Колледже (до 1937), Йельском Университете (1937-1958), Гарвардском Университете (1958-1967), и Нью-Йорке (с 1967 г.). |