| You have to enter the name of the new identity into the New Identity edit field. This will be the name shown in the identity list. | В строке ввода окна Создать профиль введите название нового профиля, под этим именем он указывается в списке профилей. |
| (c)ONE EDI Portal is system for electronic data input, edit, and interchange, based on (c)ONE technology as WEB based interface available from any computer, connected to the Internet. | (c)ONE EDI Portal - система для ввода, редактирования и электронного обмена данными, основанная на технологии (c)ONE. |
| User can switch off oscillogram window, macros buttons panel and edit fields panel now ("Setup/ View/"). | Можно отключать отображение осциллограммы, кнопок макросов и полей ввода ("Setup/ View/"). |
| Adds an input box in which you can enter and edit text. | Служит для добавления поля для ввода и изменения текста. |
| Data transfer from CwGet program into "Call" and "Name" edit fields was made. | Появилась возможность настраивать параметры шрифта и цвет фона окна ввода и окна переданных символов. |
| Opens the edit field used for completion. Enter the first characters of a filename to search for, and if found, the file will be selected. | Открыть текстовое поле ввода. Введите в нём первые символы названия требуемого файла, и все файлы, удовлетворяющие условию, будут подсвечиваться. |
| For they operators which don#146;t use good logger (as AALog) edit fields "Call", "RST", "Name", "Other" and macrosequences for its using was made. | Для интеграции со сторонними логгерами (не такими, как AALog), добавлены поля ввода "Call", "RST", "Name", "Other" и макропоследовательности для поддержки этих полей. |
| When selected, the vi input mode will be enabled when opening a new view. You can still toggle the vi input mode on/ off for a particular view in the Edit menu. | При включении этого параметра в новом представлении будет включен режим ввода Vi. Включать или выключать его для текущего представления можно через меню Правка. |
| Output File Name and Path: Edit this line to create a path and filename that suits your needs. (Button and Lineedit field are only available if you "Print to File") | Печатать в файл: Укажите расположение и имя файла в этом поле ввода. Оно доступно если выбрана печать в файл в списке сверху. |
| The "ExportIniFile" and "ExportIniSection" parameters of the CWTYPE.INI file define another ini-file that is used to transfer data between edit fields and another programs. | Параметры ExportIniFile и ExportIniSection файла CWTYPE.INI определяют параметры дополнительного ini-файла, используемого при передачи данных из полей ввода CwType в другие программы. |
| Data are transferred from the edit field after exiting from it. In turn, "Call", "Name" and "Other" edit fields can receive data from the CwGet program. | В свою очередь, данные в поля ввода "Call", "Name" и "Other" могут передаваться из программы CwGet. |
| Edit fields can be hidden by unchecking the "Show edit fields" option on the "Setup/View" page. | Опция "Use 'Other' field as" позволяет назначить альтернативное значение полю ввода "Other". Это значение используется для "хватания" слов с экрана в программе CwGet и для обмена данными с логгером. |
| Data are transferred from "Call", "RST" or "Name" edit field after exiting from it. | Сделана передача данных из CwGet в поля ввода "Call" и "Name". |
| Into the edit field of the Text-to-Speech tab you enter the command for calling the speech synthesizer. With the combo box below the edit field you specify the character encoding that is used for passing the text to the speech synthesizer. | В поле ввода вкладки Настройка синтеза речи указывается команда для вызова синтезатора речи. Ниже этого поля находится выпадающий список, с помощью которого производится выбор кодировки, в которой текст будет передаваться синтезатору речи. |
| To open the Edit Macros window, click to the "Edit macros" menu item. You can also edit text on macros buttons there. | В частности, макропоследовательности могут ссылаться на поля ввода "Call", "Name", "RST", "Other", расположенные над окном переданных символов. |
| If the first option is checked, CwType transfers information about mode (CW) to the logger at the program start. If the second option is checked, CwType transfers information about mode together with information from the "Call" edit field. | Первая из них заставляет СшТуре передать в логгер информацию о виде модуляции (СШ) при старте программы, вторая - передавать ее каждый раз при передаче в логгер информации о позывном корреспондента из поля ввода "Call". |
| Edit box for entering a function name to run changed to combo-box, with autoloading list of all functions in a script. | Поле ввода для запуска функции заменено на комбо-бокс с автозагрузкой списка всех функций в текущем скрипте. |