| When I was a kid, we used to pretend that we were cowboys eating around a campfire and we'd eat it right out of the pan on the stove. | Когда я был ребёнком мы привыкли делать вид, что мы были ковбоями которые едят у костра и мы хотели съесть его прямо из в кастрюле на плите. |
| Why don't you eat it since you're eating for two now? | Почему бы тебе не съесть кексик, раз уж ты у нас ешь за двоих? |
| The same people that imagined themselves eating the bananas ended up eating chocolates a week later. | Те самые люди, которые считали, что будут есть бананы, через неделю решают съесть шоколад. |
| Because then he's eating it. It's all he can eat also. | Потому что это будет уже сколько вы вместе сможете съесть. |
| They trade tips, like, if you feel like eating something, clean a toilet or the litter box. | Они обмениваются советами, например, если тебе захочется что-то съесть, почисти туалет или мусорное ведро. |
| Your good old British house spider, she has the decency to wait for the male to die before eating him, so it's kinder. | Ваша старая-добрая английская домашняя самка паука придерживается приличий, дожидается, пока самец умрёт, прежде чем съесть его, так что она добрее. |
| I unplugged the ice cream sandwich machine... and the guards are all eating them before they get too melty... so I've got like a half an hour. | Я отрубил холодильник в автомате с мороженым, и охранники стараются всё съесть, пока оно не растаяло, у меня есть примерно полчаса. |
| The idea of eating twice the number of pancakes that laid me so low last time should have filled me with a sense of dread or fear, but I felt nothing. | Идея съесть в два раза большее количество блинчиков, чем то, после которого я слег в прошлый раз, должна была вселить в меня чувство ужасающего страха, но я ничего не чувствовал. |
| Have you tried eating a drumstick in front of him? | Вы не пробовали съесть перед ним кусок дерева? |
| Suddenly running down the maze the wrong way, eating the wrong bit of cheese, unexpectedly dropping dead of myxomatosis. | Внезапно побежать не в тот коридор в лабиринте, съесть не тот кусочек сыра, неожиданно сдохнуть от миксоматоза... |
| If you need to eat a brain anyway, you mind, eating Cassidy's? | Если тебе все равно нужно поесть, ты не против съесть мозги Кэссиди? |
| Mom, can you try eating a little bit of this for me? | Мам, ты можешь попытаться съесть немного для меня? Конечно. |
| You actually work with these humans every day, and you never even thought about eating one of them? | Ты работаешь с этими людьми каждый день, и ты никогда не думала чтобы съесть одного из них? |
| I wouldn't pay ten cents to a lion to stop him from eating you! | Я бы и льву не заплатил и гроша, попробуй он тебя съесть. |
| Odo also noted that the Order caused people to disappear for even less than eating something of which the Order did not approve, although this statement may have just been an exaggeration for effect. | Одо также отметил, что Орден заставил людей исчезать даже за меньшее, чем съесть что-то, что Орден не одобрил, хотя это заявление, возможно, было преувеличением для эффекта. |
| I knew that you intended to I knew that you had no intention of eating me hastily. | Я знаю, ты планировал съесть меня, и знаю, что не был намерен делать это второпях. |
| I never thought I'd have to ask you this, but are you eating a doughnut from the toilet? | Вот уже не знала, что доведется такое спросить, но ты собираешься съесть пончик из туалета? |
| I want to see you eating all this food, zero two! | Ты должен съесть все, 0-2! |
| No, if he was eating us, he'd be chewing us up and we'd be going down there. | Если бы он хотел нас съесть, он бы нас жевал, и мы бы летели туда, вниз. |
| You know, next time you feel bad, why don't you try eating something good so you'll feel better?" | В следующий раз, когда тебе будет плохо, попробуй съесть что-то вкусное, чтобы тебе стало лучше». |
| Eating a chocolate digestive right now would be for my own good. | Для моего блага мне сейчас нужно съесть шоколадное печенье. |
| By eating everything that he brings you with relish... by drinking everything with gusto... by having a good time for the first time in your natural life. | С аппетитом съесть все, что он принесет... с наслаждением выпить все, что предложит... и впервые в жизни хорошо провести время. |
| I mean, believe me, I convinced a lot of very large customers, who should not be eating cheesecake, to have more cheesecake. | В смысле, уж поверьте, я уговаривала многих разжиревших посетителей, которым вообще нельзя чизкейков, съесть ещё чизкейков. |
| First he has a drink before he eats an egg, then he has a drink while he's eating the egg, and now he wants a drink because he's eaten an egg! | Сначала он выпивает перед тем, как съесть яйцо, затем он выпивает, потому что он ест яйцо, а теперь он хочет выпить, потому что он съел яйцо! |
| Eating them in front of the TV would make it even more special. | Если съесть их перед телевизором, - завтрак станет еще более особенным. |