It offers a wide range of opportunities including partnership building, fellowships, scholarships, practical training, e-learning and volunteering. |
Она предлагает широкий круг возможностей, связанных, в частности, с налаживанием партнерства, стажировками и стипендиями, практической подготовкой, электронным обучением и волонтерством. |
The panellists and participants recognized the importance of combining face-to-face activities with e-learning and not substituting it. |
Эксперты-докладчики и участники признали важность совмещения очных мероприятий с электронным обучением, а не их замены. |
By 2015 it is planned that half of all educational establishments will offer e-learning at all levels, and 90 per cent by 2020. |
К 2015 году планируется половину организаций образования охватить электронным обучением, к 2020 году довести этот показатель до 90 %, причем на всех уровнях подготовки. |
Some panellists said that e-learning experiments had been conducted in the member countries of the Latin American and Caribbean Economic System (SELA). |
Некоторые эксперты, ведущие обсуждения, отметили, что в странах - участницах Латиноамериканской и Карибской экономической системы (СЕЛА) проводились эксперименты с электронным обучением. |
Also, remote work via the Internet and the use of the Internet for human resources development, which is often termed e-learning and refers to training that is provided through ICT structures, are of interest with respect to Internet use in enterprises. |
Помимо этого определенный интерес с точки зрения использования Интернета предприятиями представляют дистанционная работа с помощью Интернета и использование Интернета для развития людских ресурсов, которое часто называют электронным обучением и под которым понимается профессиональная подготовка, обеспечиваемая через структуры ИКТ. |
The compliance with the security training indicator is pending the launch of the e-Learning Management module of Inspira |
Достижение показателя, касающегося учебных мероприятий по вопросам безопасности, зависит от внедрения модуля управления электронным обучением в системе «Инспира» |
E-learning programs have begun to be introduced, offering students the possibility of following online courses. |
Начали внедрять программы с электронным обучением, предлагая студентам возможность наблюдать за онлайн-курсами. |