Примеры в контексте "E-learning - Обучения с помощью электронных средств"

Перевод

Примеры

Примеры: E-learning — Обучения с помощью электронных средств

• The UNITAR e-learning platform has been put at the disposal of other UN programmes and entities.

  Платформа обучения с помощью электронных средств ЮНИТАР была предоставлена в распоряжение других программ и подразделений Организации Объединенных Наций.

• Continued the work on the e-learning programme (CD-ROM) that was launched in 2008.

  Продолжена работа по программе обучения с помощью электронных средств (КД-ПЗУ), которая была инициирована в 2008 году.

• A number of courses will also be held within the Mission and e-learning programmes will be utilized.

  Также будет проведен ряд курсов в рамках Миссии, и будут использоваться программы обучения с помощью электронных средств.

• Using the UNITAR e-learning platform for distance training;

  Использование механизма обучения с помощью электронных средств ЮНИТАР для дистанционного обучения;

• Strengthen excellence programmes in private schools and, in particular, e-learning programmes.

  повысить эффективность программ повышения квалификации в частных школах, в том числе программ обучения с помощью электронных средств;

• In addition, the Mission utilizes the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) programme as a critical e-learning element of its comprehensive training strategy.

  Кроме того, Миссия использует программу Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций (ЮНИТАР) в качестве одного из важнейших элементов обучения с помощью электронных средств в рамках ее комплексной стратегии профессиональной подготовки.

• Among the most recent trends in UNITAR activities, at least four deserve to be mentioned: development of distance and e-learning, emphasis on capacity-building or strengthening, research on innovative methodologies and increased participation in intergovernmental undertakings.

  Среди самых последних тенденций в деятельности ЮНИТАР следует упомянуть по меньшей мере четыре: развитие дистанционного обучения и обучения с помощью электронных средств, упор на создании или наращивании потенциала, изучение новейших методологий и расширение участия в межправительственных мероприятиях.

• Without the approval of this post, the programme may lose the benefit of institutional memory built throughout the pilot stage and vital momentum required in the finalization of the e-learning modules prior to the launch of the programme.

  Если эта должность не будет утверждена, программа может утратить свой институциональный опыт, накопленный на экспериментальном этапе, и имеющий важное значение импульс, необходимый для окончательной доработки модулей обучения с помощью электронных средств до начала осуществления программы.

• Moreover, since the year 2000, UNITAR has put together a state-of-the-art e-Learning architecture which works for and meets the challenges of developing country officials and diplomats.

  Кроме того, с 2000 года ЮНИТАР создал современную инфраструктуру обучения с помощью электронных средств, которая предназначена для решения задач, стоящих перед должностными лицами и дипломатами из развивающихся стран.

• The e-learning platform should provide the technological tools for UNITAR participants to access course content and experts in a manner that addresses the specific needs of the target audience.

  Платформа обучения с помощью электронных средств должна служить для участников ЮНИТАР техническим средством для получения такого доступа к содержанию курсов и услугам экспертов, который удовлетворяет специфические потребности целевой аудитории.

• They are also collaborating in the production of the Green Customs Guide and in the development of an e-learning module for Customs officers.

  Они также сотрудничают в подготовке руководства "Зеленая таможня" и в разработке предназначенного для сотрудников таможенных служб модуля обучения с помощью электронных средств.

• E-learning modules for human resources staff

  Н. Модули обучения с помощью электронных средств для сотрудников кадровых подразделений

• Following extensive theoretical and practical research and experience, UNITAR is now ready to launch its e-learning activities.

  С учетом результатов широких теоретических и практических исследований и опыта ЮНИТАР уже готов приступить к организации обучения с помощью электронных средств.

• Using the UNITAR e-learning platform for distance training; Research on the pedagogical adaptation of training to this new media.

  Использование механизма обучения с помощью электронных средств ЮНИТАР для дистанционного обучения;

• Distance Learning is the broader concept and encompasses the newest technology of e-Learning.

  Заочное обучение представляет собой более широкое понятие и охватывает новейшую технологию обучения с помощью электронных средств.

• PASDEL (Practicing Sustainable Development) is an e-learning project with partner educational institutions in Belgium, the Czech Republic, France, Poland, Romania and the United Kingdom ().

  ПУР (практическое обучение методам устойчивого развития) является проектом обучения с помощью электронных средств, в осуществление которого в качестве партнеров участвуют учебные заведения Бельгии, Польши, Румынии, Соединенного Королевства, Франции и Чехословакии ().

• The debt programme, through its e-courses and discussion board facility, has demonstrated the South-South cooperation and networking aspect of e-learning.

  Программа по регулированию долговых отношений на основе ее курсов с использованием электронных средств и возможности интерактивного обсуждения продемонстрировала потенциал сотрудничества Юг - Юг и сетевого аспекта обучения с помощью электронных средств.

• These tools will be disseminated through a special e-learning and knowledge-sharing website;

  Такие учебные средства будут распространяться через специальный веб-сайт, организованный в целях обучения с помощью электронных средств и обмена знаниями и опытом;

• VCSE (Virtual Campus for Sustainable Europe), an e-learning project with partner universities in the Czech Republic, Germany, Greece and the Netherlands, is the successor to COPERNICUS in the e-learning area ().

  ВСГУЕ (виртуальный студенческий городок для устойчивой Европы) - проект обучения с помощью электронных средств, в осуществлении которого участвуют университеты Германии, Греции, Нидерландов и Чешской Республики, пришел на смену аналогичному проекту "КОПЕРНИК" ().

• Subsequently, the participants identified the elements of a successful capacity-building framework: a database of training opportunities, an e-learning platform, curricula specifically tailored to the needs of different user groups and short and long-term training courses.

  Это - база данных о существующих возможностях в области подготовки кадров, платформа дистанционного обучения с помощью электронных средств, учебные программы, рассчитанные специально на конкретные группы пользователей, и программа краткосрочных и долгосрочных курсов обучения.

Другие варианты перевода слова e-learning

• Электронного обучения
• Электронное обучение
• Электронных учебных
• Электронному обучению
• Дистанционное обучение
• Электронных средств обучения
• Обучения с использованием электронных средств
• Обучение с использованием электронных средств
• Электронным обучением
• Сетевого обучения