| Dutch, Setrakian needs us. | Датч, мы нужны Сетракяну. |
| And the woman is Dutch. | А женщина - это Датч. |
| Dutch "The Clutch" Jenkins! | Датч "ЗАХВАТ" Дженкинс! |
| It's Dutch the Clutch. | Это же Датч ЗАХВАТ. |
| Dutch should be safe till then. | Датч будет в безопасности до этого |
| Aren't you, Dutch? | Не так, Датч? |
| The Dutch offer, me! | Сделка с Датч - моя. |
| Dutch, it matters. | Датч, нет это важно. |
| This is Dutch we're talking about. | Мы же о Датч говорим. |
| Dutch, I remember everything. | Датч, я помню все. |
| Make it count, Dutch. | Давай сделаем это, Датч. |
| Quick, Dutch, there's been an accident. | Скорей, Датч, несчастный случай! |
| Dutch, you pushed us too close to the edge on that one. | Датч, ты нас чуть в могилу не вогнала. |
| Alright, Lucy, boot up pre-launch sequence, - and get me Dutch again. | Так, Люси, перезапусти систему и попробуй связаться с Датч. |
| However, Dutch Agro did not provide copies of the new agreements.Dutch Agro also seeks interest in the amount of US$21,063 measured by the retail price index. | "Датч агро" требует также выплату процентов в сумме 21063 долл. США, определяемые по индексу розничных цен. |
| Dutch Agro stated in its original claim in February 1993 that it entered into new agreements with KISR for the execution of the Contract after a delay of more than two and a half years. | В феврале 1993 года в своей первоначальной претензии "Датч агро" указала, что после более чем 2,5-летней задержки она заключила с КИНИ новые соглашения по выполнению контракта. |
| The University is deeply grateful for the continuing annual financial support of the Dutch Postcode Lottery, the Nippon Foundation and United Nations Women for Peace. | Университет выражает глубокую признательность за неизменную ежегодную финансовую поддержку голландской организации «Датч посткоуд лотери», фонду «Ниппон» и организации «Женщины Организации Объединенных Наций за мир». |
| Dutch Agro seeks US$2,889 for loss of interest on a performance bond that it allegedly maintained for one year (from 17 July 1990 to 28 August 1991). | "Датч агро" требует компенсацию за потерю процентов по гарантии исполнения контракта, сохранявшейся, как она утверждает, на протяжении года (с 17 июля 1990 года по 28 августа 1991 года), в сумме 2889 долл. США. |
| Under the terms of the Contract, Dutch Agro was required to establish a performance bond in favor of KISR in the amount of 10 per cent of the total Contract value. | По условиям контракта "Датч агро" должна была предоставить гарантию исполнения контракта в пользу КИНИ в сумме 10% общей стоимости контракта. |
| Foreign airlines operating from Malawi include Royal Dutch Air Lines (KLM), South African Airways (SAA) and British Airways (BA). | К иностранным авиакомпаниям, обслуживающим Малави, относятся "Роял датч эйр лайнз" (КЛМ), "Саут эфрикен эйруэйз" (САА) и "Бритиш эйруэйз" (БА). |
| Come on. Let's go find Dutch. | Пошли, найдем Датч. |
| Moreover, since Dutch Agro recommenced work under the Contract in 1993, Dutch Agro's profit under the Contract appears to have been, at most, merely delayed and not lost. 3. | Кроме того, поскольку в 1993 году работы "Датч агро" по контракту были возобновлены, прибыль "Датч агро" по контракту, по-видимому, была задержана, но не упущена. |
| Dutch Agro seeks compensation in the amount of US$6,996 for extra labour hours spent drafting new agreements and making new drawings. Dutch Agro calculated the amount by multiplying the hourly rate of 80 Netherlands guilders (f.) by a total of 154 hours.. | "Датч агро" требует компенсацию за сверхурочные в связи с составлением новых соглашений и подготовкой новых чертежей в сумме 6996 долл. США. "Датч агро" рассчитала эту сумму, умножив почасовую ставку в 80 нидерландских гульденов на 154 часа. |
| Say, Dutch, by jimminy, I don't mind waiting on myself and figuring out how much I owe, but would it be too much trouble for you to take my money? | Датч. Черт побери, я не против подождать и... и узнать, сколько я задолжал,... но, может быть, тебя не затруднит взять мои деньги? |