Перевод dutch с английского на русский

Schultz calls himself Schults, Dutch style.

Шульц, называет себя Схульц, на голландский манер.

The expedition was conducted by Hendrik Brouwer, a Dutch general.

Экспедицией руководил голландский генерал Хендрик Брауэр.

The Dutch ambassador will make the opening remarks at the reception tomorrow night.

Голландский посол скажет вступительное слово на завтрашнем приёме.

Kira's men took him to the Dutch island and sold him into slavery.

Люди Киры отвезли его на голландский остров и продали в рабство.

I am Pieter van Buren, the Dutch ambassador.

Я Питер ван Бюрен, голландский посол.

He just keeps tabs on me for Dutch.

Голландец приказал ему за мной следить.

Joe Dutch was strapped in a chair by the State of New York.

Голландец Джо был привязан к стулу в штате Нью-Йорк.

I owe you one. Dutch Schultz owes you.

Перед тобой в долгу сам Голландец Шульц.

And now, my lucky 44th... little Dutch boy... you must scrub... Daddy Carroll.

А теперь, мой счастливый сорок четвертый маленький голландец, ты должен потереть Дэдди Кэррола.

I still like you better than Dutch.

Голландец мне нравиться меньше, чем ты.

Cornelis Bas, 85, Dutch mycologist.

Бас, Корнелис (85) - нидерландский миколог.

Gerard Unger, 76, Dutch graphic and type designer.

Унгер, Герард (76) - нидерландский типограф и графический дизайнер.

This version was also issued on the Dutch release Rock Concert.

Эта версия также появилась на нидерландский релизе Rock Concert.

Only in 1967 an official Dutch version of the Belgian Constitution was adopted.

В 1967 впервые был создан официальный перевод конституции Бельгии на нидерландский.

157 The Fund is managed by the Dutch Institute for Forestry and Nature Research, at Den Burg.

157 Фондом управляет Нидерландский институт лесохозяйственных и природоведческих исследований в Ден-Бурге.

The Ardennes (Dutch: D'Ardennen) is a 2015 Belgian drama film directed by Robin Pront.

Арденны (нидерл. D'Ardennen) - бельгийский драматический фильм, снятый Робином Пронтом.

From 1632 to 18 January 1636 he was Accountant-General (Dutch: boekhouder-generaal).

С 1632 года по 18 января 1636 года служил в должности главного бухгалтера (нидерл. boekhouder-generaal).

Museum Boijmans Van Beuningen (Dutch pronunciation:) is an art museum in Rotterdam in the Netherlands.

Музей Бойманса - ван Бёнингена (нидерл. Museum Boijmans Van Beuningen) - художественный музей в Роттердаме, один из крупнейших в Нидерландах.

New Holland (Dutch: Nieuw Holland; Latin: Nova Hollandia) is a historical European name for mainland Australia.

Новая Голландия (нидерл. Nieuw Holland; лат. Nova Hollandia) - историческое название Австралии.

The Basic Party for Renewal and Democracy (Dutch: Basispartij voor Vernieuwing en Democratie) is a political party in Suriname.

Главная партия обновления демократии (нидерл. Basispartij voor Vernieuwing en Democratie) - политическая партия в Суринаме.

Just the Dutch, damp and pale.

Никаких туристов, только голландский язык, сырость и ведра.

Most United Nations treaties are translated into the official language of Suriname, namely, Dutch.

Большинство договоров Организации Объединенных Наций переводятся на голландский язык - официальный язык Суринама.

For practical reasons, however, Dutch would remain the language of the judiciary and legislation.

Однако по практическим соображениям голландский язык останется официальным языком юридических документов.

They are often translated into Dutch and, partly thanks to the efforts of NGOs, widely disseminated.

Нередко они переведены на голландский язык и благодаря отчасти усилиям НПО получают широкое распространение.

CEVNI 4 was also translated into Dutch with a view to transposing it into the national legislation of the Netherlands.

Четвертое издание ЕПСВВП было также переведено на голландский язык с целью его переноса во внутреннее законодательство Нидерландов.

As Dutch editor of LinuxFocus I work on the magazine every week.

Как датский редактор LinuxFocus я работаю в журнале каждую неделю.

He can't be serious, thinking this is Dutch Colonial.

Он ведь не думает что это Датский.

The Dutch scientist Thomas van der Hammen described this as the Sistine Chapel of the Amazon Rainforest.

Датский учёный Томас ван дер Хамен описал это как Сикстинскую капеллу Амазонии.

At this moment I am mostly proofreading other people's translations to Dutch.

В настоящий момент я, в основном, занимаюсь корректурой чужих переводов на датский.

During his life these books were translated into English, German, Finnish, Japanese, Dutch and Swedish.

Еще при жизни писателя они были переведены на английский, немецкий, финский, японский, датский и шведский языки.

Number two's was subtle and provocative, like a coy Dutch woman guarding a dark secret.

Вторая презентация была тонкой и провокационной, словно скромная голландка, скрывающая мрачную тайну.

The important thing is the Dutch girl picked me!

Важно, что голландка выбрала меня!

And, as a Dutch national, I might also propose red roses or red tulips.

А как голландка, я могла бы также предложить красные розы или красные тюльпаны.

She was a lot stronger than that little Dutch girl,

Она была посильнее, чем та маленькая голландка.

I had a Dutch mom, remember.

У меня же мама голландка, ты помнишь?

It is planned that Dutch will for the time being remain the language of instruction in secondary schools.

Планируется, что нидерландский язык пока что останется языком преподавания в средней школе.

Accordingly, Romance words make roughly 35% of the vocabulary of Dutch.

Нидерландский язык дал около 25 % словаря.

These reception classes provide an opportunity for them to learn Dutch and catch up on other subjects where necessary.

Им предлагается возможность выучить нидерландский язык в процессе обучения в приемных классах и ликвидировать возможное отставание в других дисциплинах.

She accepted the offer and spent three years in the Netherlands, studying Dutch and working as a secretary.

Юли приняла приглашение и провела в Нидерландах три года, изучая нидерландский язык и работая секретаршей.

Dutch is the official language of Suriname and Sranan Tongo its lingua franca.

Нидерландский язык является официальным языком Суринама, а сранан-тонго - его лингва франка.

A History of Royal Dutch Shell.

Эта статья - о компании Royal Dutch Shell.

More information on the web-site of Dutch Punch-5.

Подробнее на сайте фестиваля Dutch Punch-5.

This is because Royal Dutch Shell has a major presence in the region.

В Казахстане у Royal Dutch Shell есть значительные интересы.

Still one of the best for the Dutch Passion team.

По-прежнему один из лучших для команды Dutch Passion.

Royal Dutch Shell's joint venture with the government produces half of the country's daily output of 2.5 million barrels.

Совместное с правительством предприятие Royal Dutch Shell производит половину ежедневного объема продукции страны в 2,5 миллионов баррелей.

Itinerants should be treated like all other Dutch citizens.

Лица, занимающиеся бродяжничеством, должны подвергаться такому же обращению, как и все другие граждане Нидерландов.

Several UN treaty bodies have expressed concern about aspects of Dutch domestic violence policy.

Некоторые договорные органы Организации Объединенных Наций выразили озабоченность по поводу некоторых элементов политики Нидерландов, связанной с насилием в семье.

The document sets out Dutch environment policy for the next few years.

В этом документе изложены задачи политики Нидерландов в области охраны окружающей среды на ближайшие несколько лет.

The parents can then opt for the child to take Dutch nationality.

Родители затем могут решить за ребенка, что он сразу не должен получать гражданство Нидерландов.

This means that she became a civil servant according to Dutch law.

10 Это означает, что, согласно законодательству Нидерландов, она вошла в категорию гражданских служащих.

Not wherever Dutch is, apparently.

Только не там, где сейчас Датч, по всей видимости.

Dutch took the gold for himself, left his blood-stained shirt behind.

Датч забрал золото себе, оставил свою окровавленную рубашку тут.

Dutch has to fix my energy Bolo bumper.

Датч должен починить мой энергетический боло-бампер.

Dutch? You have to get that cure.

Датч, ты должен забрать лекарство.

This is our last go around, Dutch.

Это наше последнее дело, Датч.

The Dutch commemorated the Treaty of Breda with a patriotic engraving.

Голландия отметила Бредское соглашение изготовлением патриотической гравюры.

He was born on 15 June 1623 in Dordrecht, Holland, Dutch Republic.

Он родился 15 июня 1623 года в Дордрехте, Голландия.

It also contributed to the formation of the First League of Armed Neutrality to which the Dutch acceded in December, 1780.

Он также способствовал формированию первого вооруженного нейтралитета, к которому Голландия присоединилась в декабре 1780 года.

England and the Dutch Republic joined Leopold against Louis XIV and Philip of Anjou.

Англия и Голландия вступили в разразившуюся войну на стороне Леопольда и против Людовика XIV и Филиппа Анжуйского.

Many factors contributed to the French and Dutch objections to the proposed EU Constitution.

Множество факторов способствовало тому, что Франция и Голландия отвергли предлагаемую Конституцию Евросоюза.

Dutch development cooperation is based on programme financing.

Сотрудничество с Нидерландами в области развития основано на принципе финансирования отдельных программ.

These were financed from Dutch development funds.

Эти передачи финансировались из средств, выделяемых Нидерландами на цели развития.

11 September - Estates General delegate negotiators for peace talks with Dutch.

5 декабря - правительство Индонезии прервало мирные переговоры с Нидерландами.

Since 1997, Estonia has been developing agri-environmental schemes thanks to the Dutch funding for "Agri-Environmental Programmes in Central and Eastern Europe".

Благодаря финансированию Нидерландами "Агроэкологических программ в Центральной и Восточной Европе", Эстония разрабатывает агроэкологические проекты с 1997 года.

Unaccompanied minor aliens occupy a special place in Dutch aliens policy.

Несопровождаемым несовершеннолетним иностранцам уделяется особое внимание в проводимой Нидерландами политике в отношении иностранцев.