| Dudley had snatched the fencing trophy and hidden it in a secret place. | Похитив школьный кубок по фехтованию, Дадли спрятал его в некоем тайном месте. |
| 17 October, third examination of Dudley Heinsbergen. | 17 октября, третий тест Дадли Хейнсбергена. |
| Dudley suffers from a rare disorder combining symptoms of amnesia, dyslexia and color blindness. | Дадли страдает от редкого расстройства, сочетающего симптомы амнезии, дислексии и цветовой слепоты. |
| Raleigh and Dudley went on a lecture tour to 11 universities in the promotion of their new book. | Рейли и Дадли отправились в лекционную поездку по 11 университетам в поддержку их новой книги. |
| I need 2 minutes, Dudley. | Мне нужно 2 минуты, Дадли. |
| Dudley, Buzz Meeks and Stensland go way back. | Дадли, Баз Минкс и Стенсленд давно работают вместе. |
| Bradstreet took over Dudley's position when the latter moved temporarily to Boston in 1624. | Брэдстрит занял пост Дадли, когда тот временно переехал в Бостон в 1624 году. |
| In title deeds and other formal documents, the surname often appears as 'Sutton otherwise Dudley'. | В документы на право собственности и других официальных документах, фамилия часто появляется как «Саттон иначе Дадли». |
| It's a dying craft, Dudley, if you want the truth. | Это умирающее искусство, Дадли, если хочешь знать правду. |
| I'm sorry, Dudley, but there's nothing left to talk about. | Извини, Дадли, но нам не о чем больше говорить. |
| Dudley's not a bad sort... but he does get very easily confused. | Дадли не плохой человек... но его очень легко сбить с толку. |
| Yesterday, Dudley Punt married his Thai bride Ting Tong Macadangdang. | Вчера Дадли Пант женился на своей тайской невесте Тинг Тонг Макадангдан. |
| Dudley, okay, it happened man. | Дадли, слушай, это произошло, чел. |
| And Dudley Beecham of his finest job. | И Дадли Бичем его лучшей работы. |
| But it certainly explains your vicious hatred of men like Dudley Jessop. | Но, по крайней мере, это объясняет вашу непримиримую ненависть к таким как Дадли Джессоп. |
| Michael Dudley, Deputy Director, Investigations Division, took questions from participants. | Майкл Дадли, заместитель Директора Отдела расследований, ответил на вопросы участников. |
| Mrs. Dudley Ward, my daughter, Madeleine. | Миссис Дадли Уорд, моя дочь, Мэделайн. |
| Dudley, the staff are daily served food by a woman who cannot put a pudding on a plate without innuendo. | Дадли, персоналу ежедневно подает еду женщина, которая не может без непристойностей даже пудинг на тарелку положить. |
| But Mr Dudley says there is still room for more. | Но мистер Дадли говорит, что там еще есть место. |
| All right, Dudley make yours like mine. | Хорошо, Дадли сложи свои так же, как мои. |
| I had not realised until Dudley told me how my departure to France left you vulnerable, unprotected. | Я не представлял, пока Дадли не рассказал мне, как мой отъезд во Францию сделал тебя уязвимой, беззащитной. |
| You will not marry Guilford Dudley? | Так ты не выйдешь за Гилфорда Дадли? |
| But, Dudley obviously the Princess knows, so you can't possibly... | Но, Дадли! Очевидно же, что принцессы узнали, так что вы не можете... |
| I need to know what you can give me on Dudley Smith. | Лин, мне нужно знать, что вы мне можете дать на Дадли Смита. |
| I'm Dudley detective with a giant magnifying glass, | Я детектив Дадли с огромной лупой, |