| He was styled Lord Dudley and Ward. | Он именовался как лорда Дадли и Уорд. |
| She usually bothers Dudley when he's home. | Она обычно беспокоит Дадли, когда он дома. |
| A few years after being married, Anne Dallas Dudley became involved in the temperance movement as a supporter of alcohol prohibition. | Через несколько лет после вступления в брак Анна Даллас Дадли присоединилась к обществу трезвости в качестве сторонницы запрета алкоголя. |
| During summer vacation with his aunt Petunia and uncle Vernon, 15-year-old Harry Potter and his cousin Dudley are attacked by Dementors. | Во время летних каникул с тётей Петунией и дядей Верноном на пятнадцатилетнего Гарри Поттера и его кузена Дадли нападают дементоры. |
| In 1909 Fisher's minority government resigned, and Dudley refused him an early election. | В 1909 году правительство Фишера ушло в отставку, и Дадли отказал ему в досрочных выборах. |
| His name is Duncan Edwards, of Dudley. | Его имя Дункан Эдвардс, он из Дадли». |
| Massachusetts Governor Joseph Dudley organized a major peace conference at Portsmouth, New Hampshire. | Губернатор штата Массачусетс Джозеф Дадли организовал крупную мирную конференцию в Портсмуте, Нью-Хэмпшир. |
| Lord De L'Isle and Dudley discontinued the use of the surname Shelley. | Лорд де Л'Айл и Дадли перестал использовать фамилию «Шелли». |
| The original director, Cecil B. DeMille, was replaced by Sam Wood who brought in Dudley Nichols for the screenplay. | Первоначальный режиссёр Сесил Б. Демилль был заменен Сэмом Вудом, который привел с собой Дадли Николса, ответственного за сценарий. |
| The Liberals returned to office under Alfred Deakin, solving Dudley's immediate problems. | Либералы с Альфредом Дикином вернулись в правительство и стали решать насущные проблемы Дадли. |
| Dudley also helped bring the National Suffrage Convention to Nashville in 1914. | Дадли также содействовала проведению в Нэшвилле в 1914 году Национальной конференции по избирательному праву. |
| (Theme Conveners: Sheldon Dudley and Nigel Clayton. | (Ответственные за тему: Шелдон Дадли и Нигел Клэйтон. |
| At the signing ceremony, Ilham Aliyev awarded BP General Director Robert Dudley with the Order of Friendship. | На церемонии подписания договора Ильхам Алиев наградил орденом Дружбы генерального директора компании ВР Роберта Дадли. |
| On Dudley's return several years later, Bradstreet then briefly served as a steward to the Dowager Countess of Warwick. | По возвращении Дадли несколько лет спустя Брэдстрит надолго служил управляющим делами вдовствующей графини Уорик. |
| More than 5,000 people lined the streets of Dudley for his funeral. | Более 5000 человек собрались на улицах Дадли в день его похорон. |
| From 1895 to 1896 he was Mayor of Dudley. | С 1895 по 1896 год он был мэром Дадли. |
| Immediately after taking office Tailer engaged in political housecleaning, eliminating land bank opponents and Dudley supporters from a number of provincial positions. | Сразу после вступления в должность Тейлер занялся устранением противников земельного банка и сторонников Дадли с ряда провинциальных постов. |
| The two-man event took place first, with Dudley Stokes and White finishing in 30th position overall. | Сначала проходили заезды двоек, где Дадли Стоукс и Майкл Уайт финишировали на 30-м месте. |
| In 2008, Dudley's southern bypass was renamed 'Duncan Edwards Way' in his memory. | В 2008 году южный объезд Дадли был переименован в дорогу Дункана Эдвардса. |
| Dudley died unexpectedly on September 13, 1955, of a coronary occlusion at her home in Belle Meade, Tennessee. | Дадли скоропостижно скончалась 13 сентября 1955 года от коронарной окклюзии в своем доме в Белль-Миде, штат Теннесси. |
| In 1628 he married Dudley's daughter Anne, when she was 16. | В 1628 году он женился на дочери Дадли Анне, когда ей было 16 лет. |
| During her presidency, the league organized giant May Day suffrage parades, usually led by Dudley and her children. | Во время её президентства Лига организовывала гигантские первомайские парады в поддержку избирательного права, обычно возглавляемые Дадли и её детьми. |
| Despite the illness, Dudley was elected governor for the fourth and last time in 1650. | Несмотря на болезнь, Дадли был избран губернатором в четвертый и последний раз в 1650 году. |
| Jane Dudley, Guilford Dudley, you have been found guilty of high treason. | Джейн Дадли, Гилфорд Дадли, вы признаны виновными в государственной измене. |
| In early 1711/2 he married Abigail Gillam Dudley, widow of Joseph Dudley's grandson Thomas. | В начале 1711/2 Тейлер женился на Абигейл Гиллам Дадли, вдове внука Джозефа Дадли Томаса. |