| Dudley's daughter Anne Bradstreet (1612-1672) was a prominent early American poet. | Дочь Дадли Брэдстрит, Анна (1612-1672) считается первой американской поэтессой. |
| He then married Katherine Dudley, daughter of Massachusetts Governor Joseph Dudley, on April 26, 1714. | Затем он женился на Кэтрин Дадли, дочери губернатора штата Массачусетс Джозефа Дадли (1714). |
| Did you say it was free drinks all night, Mr Dudley? | Вы сказали, бесплатная выпивка всю ночь, мистер Дадли? |
| Robert Dudley, Earl of Leicester, was appointed as the Governor-General of the Netherlands and sent there in command of an English army to support the Dutch rebels. | Роберт Дадли, граф Лестер, был назначен генерал-губернатором Нидерландов и отправился туда во главе английской армии для поддержки голландских повстанцев. |
| Mrs. Dudley or Theo? | Миссис Дадли или Тео? |
| (Theme Conveners: Sheldon Dudley and Nigel Clayton. | (Ответственные за тему: Шелдон Дадли и Нигел Клэйтон. |
| It's a dying craft, Dudley, if you want the truth. | Это умирающее искусство, Дадли, если хочешь знать правду. |
| He provided the voice and MotionScan of Dudley Lynch in the game L.A. Noire and was Senior Seaman Yevgeny Borzenkov in the 2002 film K19: The Widowmaker. | Он также озвучил Дадли Линча в MotionScan игре L.A. Noire и сыграл старшего матроса Евгения Борзенкова в фильме 2002 года «К-19». |
| His efforts, however, backfired: the provincial assembly elected Joseph Dudley's son Paul as attorney general, and London agents of the anti-bank party worked to ensure Tailer's replacement. | Однако его усилия не увенчались успехом: провинциальное собрание избрало сына Джозефа Дадли Пола в качестве генерального прокурора, а лондонские агенты антибанковской фракции работали над тем, чтобы найти замену Тейлеру. |
| The son of a military man who died when he was young, Dudley saw military service himself during the French Wars of Religion, and then acquired some legal training before entering the service of his likely kinsman the Earl of Lincoln. | Сын военного, Дадли рано остался без отца и поступил на военную службу во время французских религиозных войн, а затем приобрел некоторую юридическую подготовку и отправился на службу к своему родственнику графу Линкольну. |
| Patricia Morison was considered for the role of Estelle, and Walter Abel for Dudley. | На роль Эстель рассматривалась Патриша Морисон, а на роль Дудли - Уолтер Абель. |
| He enjoys bossing Dudley around and playing the guitar (which he isn't very good at). | Любит покомандовать Дудли и играть на гитаре (что, правда, у него не очень хорошо получается). |
| Northern Ireland: Peter Unwin, Martin Holdgate, Brian Oliver, Mr. Ian Symons, Mike Dudley, Chris Yarnell, John Carroll, Ann Grant, Victoria Harris, Jill Barrett, Stephen Gomersall | Питер Анвин, Мартин Холдгейт, Брайан Оливер, г-н Йен Саймонс, Майк Дудли, Крис Ярнел, Джон Кэрролл, Энн Грант, Виктория Харрис, Джил Баррет, Стивен Гомерсолл |
| Great Britain and Willie Sheridan, Mike Dudley, Bridget Campbell, Northern Ireland John Hudson, Anthony Smith, Dawn Bentley, Elizabeth Jones, Robin Mortimer | Мартин Холдгейт, Дэвид Биллс, Андрю Беннетт, Вилли Шеридан, Майк Дудли, Бриджит Кампбелл, Джон Хадсон, Энтони Смит, Дон Бентли, Элизабет Джонс, Робин Мортимер |
| The Charterhouse went to Lord North, Blackfriars to Lord Cobham, and the leper hospital of St Giles to Lord Dudley, while the king took for himself the leper hospital of St James, which was rebuilt as St James's Palace. | Чатерхаус перешёл к лорду Норзу, Блэкфэйрс к лорду Кобхэму, больница святого Гилиса к лорду Дудли, а король забрал себе земли Сент-Джеймсского госпиталя и построил там Сент-Джеймсский дворец... |
| In Canada, the longest place name is Dysart, Dudley, Harcourt, Guilford, Harburn, Bruton, Havelock, Eyre and Clyde, a township in Ontario, at 61 letters or 68 non-space characters. | В Канаде самым длинным топонимом является название Dysart, Dudley, Harcourt, Guilford, Harburn, Bruton, Havelock, Eyre and Clyde городка в Онтарио. |
| Dudley retired from the music industry, living and working in South London. | Mike Dudley оставил музыкальную деятельность, живя и работая в Южном Лондоне. |
| Hill House has two caretakers, Mr. and Mrs. Dudley, who refuse to stay near the house at night. | За особняком присматривают мистер и миссис Дадли (англ. Dudley), которые отказываются оставаться возле дома после заката. |
| In 2011, Clunes voiced the mischievous dog Dudley in the short film Me or the Dog, starring Edward Hogg and directed by Abner Pastoll. | В 2011 году Клунз озвучивал озорную собаку Дадли (Dudley) в короткометражном фильме «Я или собака» (англ. Me or the Dog), в ролях: Эдвард Хогг (англ. Edward Hogg) и режиссёр Авенир Пастолл (англ. Abner Pastoll). |
| In 2017, Capitol Boulevard in downtown Nashville was renamed to Anne Dallas Dudley Boulevard. | В 2017 году Капитолийский бульвар (англ. Capitol Boulevard) в центре Нэшвилла был переименован в бульвар Анны Даллас Дадли (англ. Anne Dallas Dudley Boulevard). |