| I need 2 minutes, Dudley. | Мне нужно 2 минуты, Дадли. |
| Although Dudley and Winthrop clashed with each other on a number of issues, they agreed on the banning of Hutchinson, and their relationship had some significant positive elements. | Хотя Дадли и Уинтроп спорили друг с другом по ряду вопросов, они договорились об изгнании Хатчинсон, и их отношения стали налаживаться. |
| Dudley and Patchett, they... | Дадли и Петчет, они. |
| I want D.A. bureau men to tail Dudley Smith and Patchett 24 hours a day. | Я хочу, чтобы бюро окружного прокурора установило наблюдение... за Дадли Смитом и Пирсом Петчетом 24 часа в сутки. |
| The son of a military man who died when he was young, Dudley saw military service himself during the French Wars of Religion, and then acquired some legal training before entering the service of his likely kinsman the Earl of Lincoln. | Сын военного, Дадли рано остался без отца и поступил на военную службу во время французских религиозных войн, а затем приобрел некоторую юридическую подготовку и отправился на службу к своему родственнику графу Линкольну. |
| You might be better asking Mr Dudley about that, sir. | Возможно вам лучше спросить об этом у мистера Дадли. |
| Dudley, Massachusetts is named for his grandsons Paul and William, who were its first proprietors. | Город Дадли, штат Массачусетс, назван в честь его внуков Пола и Уильяма, которые были его основателями. |
| In 1628 Dudley and other Puritans decided to form the Massachusetts Bay Company, with a view toward establishing a Puritan colony in North America. | В 1628 году Дадли и другие пуритане решили создать компанию Массачусетского залива с целью образования колонии пуритан в Северной Америке. |
| After serving as president of the local league for four years, Dudley was elected to head the Tennessee Equal Suffrage Association in 1915. | В 1915 году, после четырёх лет пребывания на посту президента местной лиги, Дадли была избрана главой Ассоциации равного избирательного права штата Теннесси. |
| He provided the voice and MotionScan of Dudley Lynch in the game L.A. Noire and was Senior Seaman Yevgeny Borzenkov in the 2002 film K19: The Widowmaker. | Он также озвучил Дадли Линча в MotionScan игре L.A. Noire и сыграл старшего матроса Евгения Борзенкова в фильме 2002 года «К-19». |
| Patricia Morison was considered for the role of Estelle, and Walter Abel for Dudley. | На роль Эстель рассматривалась Патриша Морисон, а на роль Дудли - Уолтер Абель. |
| He enjoys bossing Dudley around and playing the guitar (which he isn't very good at). | Любит покомандовать Дудли и играть на гитаре (что, правда, у него не очень хорошо получается). |
| Northern Ireland: Peter Unwin, Martin Holdgate, Brian Oliver, Mr. Ian Symons, Mike Dudley, Chris Yarnell, John Carroll, Ann Grant, Victoria Harris, Jill Barrett, Stephen Gomersall | Питер Анвин, Мартин Холдгейт, Брайан Оливер, г-н Йен Саймонс, Майк Дудли, Крис Ярнел, Джон Кэрролл, Энн Грант, Виктория Харрис, Джил Баррет, Стивен Гомерсолл |
| Great Britain and Willie Sheridan, Mike Dudley, Bridget Campbell, Northern Ireland John Hudson, Anthony Smith, Dawn Bentley, Elizabeth Jones, Robin Mortimer | Мартин Холдгейт, Дэвид Биллс, Андрю Беннетт, Вилли Шеридан, Майк Дудли, Бриджит Кампбелл, Джон Хадсон, Энтони Смит, Дон Бентли, Элизабет Джонс, Робин Мортимер |
| The Charterhouse went to Lord North, Blackfriars to Lord Cobham, and the leper hospital of St Giles to Lord Dudley, while the king took for himself the leper hospital of St James, which was rebuilt as St James's Palace. | Чатерхаус перешёл к лорду Норзу, Блэкфэйрс к лорду Кобхэму, больница святого Гилиса к лорду Дудли, а король забрал себе земли Сент-Джеймсского госпиталя и построил там Сент-Джеймсский дворец... |
| He went to Stanford University and received an MBA degree in 1957, working as assistant in the Dudley Herbarium. | Он пошёл в Стэнфордский университет и получил степень Магистра делового администрирования в 1957 году, работая в качестве ассистента в Dudley Herbarium. |
| In Canada, the longest place name is Dysart, Dudley, Harcourt, Guilford, Harburn, Bruton, Havelock, Eyre and Clyde, a township in Ontario, at 61 letters or 68 non-space characters. | В Канаде самым длинным топонимом является название Dysart, Dudley, Harcourt, Guilford, Harburn, Bruton, Havelock, Eyre and Clyde городка в Онтарио. |
| Dudley retired from the music industry, living and working in South London. | Mike Dudley оставил музыкальную деятельность, живя и работая в Южном Лондоне. |
| Hill House has two caretakers, Mr. and Mrs. Dudley, who refuse to stay near the house at night. | За особняком присматривают мистер и миссис Дадли (англ. Dudley), которые отказываются оставаться возле дома после заката. |
| Captain Robert Dudley Oliver of Vollant described Porcupine as being only eight months old and an uncommonly fast sailer. | Капитан Valiant Роберт Дадли Оливер (англ. Robert Dudley Oliver) описал Porcupine так: "всего восемь месяцев как построен, и необыкновенно быстр на ходу". |