| This one was planned for specific damage, so Ducky was right. | Эта была выбрана для конкретного повреждения, так что Даки был прав. |
| He flew out late last night with Vance and Ducky... Some case in the San Diego Harbor. | Вчера поздно ночью он вылетел с Вэнсом и Даки в Сан-Диего, там в порту какое-то дело. |
| So it leaves hope for Ducky's assumption. | И это оставляет некоторую надежду для предположения Даки. |
| That's one day before Ducky estimated Sergeant Roe was murdered by an overdose. | За день до того как, по оценке Даки, был убит передозировкой сержант Роу. |
| Oop, look, there's Ducky. | Смотрите, а вот и Даки. |
| McGee, find out if Ducky has decontaminated the body. | МакГи, узнай продезинфицировал ли Даки тело. |
| It's the results from the substance that you and Ducky found in the dead Marine's lungs. | Это результаты вещества, что вы с Даки нашли в легких мертвого морпеха. |
| Ducky, I sent home plenty of marines like Westcott, and-and I knew their heads weren't right. | Даки, я отправил домой достаточно таких морпехов, как Вескотт, и-и я знал, что с их головой было не все в порядке. |
| Like the one Ducky pulled from Dylan Bates? | Как та, что Даки вытащил из Дилана Бэйтса. |
| So unless Ducky has any other goodies for me... | Так что, если у Даки есть ещё какие-то "вкусняшки" для меня... |
| Did I hit my Ducky button by accident? | Я нажала по ошибке кнопку вызова Даки? |
| Is Ducky in the pond yet, McGee? | Даки уже в своей заводи, МакГи? |
| Ducky, can we move the body yet? | Даки, уже можно передвинуть тело? |
| What's Ducky like when he's with her? | Как Даки себя рядом с ней ведет? |
| Mr. Popsicle thaw out yet, Ducky? | Мистер Эскимо уже оттаял, Даки? |
| After I finished Ducky's cold case, | После окончания со старым делом Даки, |
| I just know that your new dead guy was really interested in the old dead guy that Ducky was digging up. | Я только знаю что ваш новый мертвец был очень заинтересован в старом мертвеце, которого откопал Даки. |
| I have matters in hand, Ducky. | Я позабочусь об этом, Даки. |
| I mean, Gibbs, if Ducky's brother did write that letter, then that means that... Ducky's brother is still alive. | Я в том смысле, Гиббс, что если брат Даки действительно написал это письмо, то это означает... что брат Даки всё ещё жив. |
| I did not take you for the computer dating type, Ducky. | Я никогда не думала, что ты из тех, кто знакомится в интернете, Даки. |
| Got a new phone there, Ducky? | Даки, вы купили новый телефон? |
| What do we know about this guy, Ducky? | Что нам известно об этом парне, Даки? |
| You, me, Ducky, and a dead marine. | Ты, я, Даки, и мертвый морпех. |
| Ducky's old address, which was in our dead guy's pocket. | это старый адрес Даки, который нашли в кармане мертвого человека. |
| Ducky found on Joe Willis's body? | Даки нашёл на трупе Джо Виллиса? |