Перевод ducky с английского на русский

I need Pump Boy here, Ducky here.

Насос, встань сюда, уточка сюда.

Too late for a doctor, ducky.

Слишком поздно для доктора, голубушка.

I know my place, ducky.

Я знаю свое место, голубушка.

I know all about YOU, ducky.

Мне про тебя все известно, голубушка.

We all have our little sorrows, ducky...

У каждого из нас своя скорбь, голубушка.

What's with the fruity accent, ducky?

Что за приторный акцент, голубушка?

Rubber Ducky makes it a great big convoy.

а "Резиновый утенок" делает из нас великолепный "конвой".

I've got my own Rubber Ducky.

У меня есть свой "Резиновый утенок".

All right, Rubber Ducky?

Как дела, резиновый утенок?

My position isn't all that stable, ducky.

Моя позиция не очень стабильна, голубчик.

"Well, this is your cue, ducky,"

теперь твой выход, голубчик, - и объявил:

Want to kiss me, ducky?

Хочешь поцеловать меня, голубчик?

Ducky, where are you?

Голубчик, где - ты?

I think you ought to take him to the hospital, ducky.

Я думаю, вы должны положить его в больницу, душка.

Ducky, you remember Mrs. Boothe from Las Vegas.

Душка, Ты помнишь миссис Буф из Лас Вегаса.

Well, aren't you ducky?

Ну разве ты не душка?

If ducky said they "siad" them...

Если Даки говорит, что их тянули...

Actually, ducky thinks that gibbs feels A connection to werth since we saved him.

Даки думает, что с тех пор, как мы его спасли, Гиббс чувствует, что связан с ним.

What are we looking at here, ducky?

Ну так, что тут у нас, Даки?

Ducky confirmed it's the guy who attacked him.

Даки подтвердил, что это тот человек, который напал на него.

McGee, Ducky's got new swabs from the lance corporal.

МакГи, Даки взял новые образцы с тела младшего капрала.

That's why Ducky didn't find any defensive wounds.

Вот почему Дакки не нашел ран, говорящих о защите.

Ducky, I think you flew four feet today.

Дакки, по-моему, ты пролетела больше метра сегодня.

I ran the frangible ammo that Ducky pulled from Lieutenant Commander Casey through every weapons database that I could access.

Я прогнала хрупкие боеприпасы, которые Дакки вытащил из лейтенант-коммандера Кейси, через каждую оружейную базу данных, к которым имела доступ.

Ducky, what if this doesn't work?

Дакки что если это не сработает?

We tried to use Ducky's case as a baseline to approximate when Calvin received the tattoo, and the difference was approximately three hours.

По данным дела Дакки мы попытались оценить время, когда Кэлвину сделали его тату и у нас получилась разница в три часа.