| The handle has been handled by many hands, so it's going to take some hunting and pecking to isolate Ducky's attacker. | За ручку хваталось много рук, так что придется поработать с каждым "пальцем", чтобы выявить напавшего на Даки. |
| I'm assuming this isn't some kind of obsessive-compulsive, circle-walking, picture-taking illness, although that's more Ducky's territory. | Я полагаю это не одно из обессивно-компульсивных, кругами-ходящих, фотографирующих заболеваний. хотя, это, скорее, территория Даки. |
| No word back on the gardener BOLO yet, but Metro PD found the guy who drove Captain Green to Ducky's old house in Rock Creek Park after a couple complained about him following him. | По ориентировке на садовника пока ничего, но городская полиция нашла парня, который подвозил каперанга Грина к прежнему дому Даки в Рок Крик Парк, после того, как пара пожаловалась, что он их преследовал. |
| Okay, let's figure out how and when Mosuma could have seen Ducky in the neighborhood and how she'd know he'd be on the street. | Давайте выясним, когда и при каких обстоятельствах Мосума Дауб могла увидеть Даки и откуда она могла узнать, что он будет на той улице. |
| What's Ducky doing here? | Что здесь Даки делает? Наконец, хоть кто-то что-то скажет. |
| The nine-millimeter might match the anomaly that Ducky found in the captain's skull at close range. | Выстрел с близкого расстояния из девятимиллиметрового оружия может соответствовать аномалии, найденной Даки в черепе капитана. |
| Until she saw Ducky yesterday. | До тех пор, пока она не повстречалась вчера с Даки. |
| Upon learning of the destruction, Ducky suffers a heart attack on the beaches of Miami. | Узнав о разрушении, Даки получает сердечный приступ находясь на отдаленном пляже в Майами. |
| What about the fight Ducky said he was in? | А что насчёт драки, в которой как сказал Даки, поучаствовал Джим? |
| Why do you think you and Ducky don't make a formal commitment? | Почему ты и Даки до сих пор не оформили ваши отношения? |