| A friend is someone who would jump in a river to save you from drowning even if it meant they had to give up their own life for you. | Подруга - это тот, кто прыгает в реку, чтобы помочь не утонуть даже если это стоит ей жизни. |
| Charlie, I don't mind deep water, but I do mind drowning. | Чарли, я не боюсь омутов, но и утонуть не хочу. |
| So this is my reward from saving you from drowning in that freighter off the coast of Lian Yu? | Вот как ты меня благодаришь за то, что не дала тебе утонуть на том корабле у берегов Лиан Ю? |
| You don't know the sea, you don't know how to swim. Aren't you afraid of drowning? | Ты не видел моря, ты не умеешь плавать ты не боялся утонуть? |
| Christof: FINALLY, I CAME UP WITH KIRK'S DROWNING. | В итоге, я пришёл к мысли, Кирк должен утонуть. |
| Drowning is the best way to die. | Утонуть - лучший способ покончить с жизнью. |
| Your greatest fear is drowning. | Больше всего ты боишься утонуть. |
| Could've been a double drowning. | Ты мог сам утонуть. |
| And what kept him from drowning? | Что помогало ему не утонуть? |
| With the added risk of drowning. | А еще - рискуешь утонуть. |
| Even drowning is a relief. | Утонуть - это облегчение. |
| How do you stop a lawyer from drowning? | Как не дать юристу утонуть? |
| My father dreamed of drowning. | Мой отец мечтал утонуть. |
| Here's to drowning together. | Вот, это чтобы утонуть вместе. |
| Which is why I'm going to save you from drowning. | И не дам тебе утонуть. |
| The invention is intended to make it more comfortable to stay afloat in the water indefinitely without drowning. | Изобретение направлено на повышение удобства плавать в воде неограниченное время и не утонуть. |
| The ship-master did allow them to hold onto a tuna cage to prevent them from drowning, and eventually let them on to the vessel. | Капитан лишь разрешил им держаться за садки для тунца, чтобы не утонуть, но впоследствии позволил подняться на судно. |
| Two things are vastly underestimated: dying by drowning and dying by asthma. Why? | Во-первых, две оценки чрезмерно завышены, а именно: торнадо и фейерверки, и две оценки чересчур занижены - это вероятность утонуть и умереть от астмы. Почему? |
| Two things are vastly underestimated: dying by drowning anddying by asthma. Why? | и две оценки чересчур занижены - это вероятность утонуть иумереть от астмы. Почему? |
| They are cinder blocks tied to our ankles, and we just keep fighting to keep from drowning, but what's the point? | Они как гири, привязанные к нашим ногам, а мы пытаемся с ними не утонуть, но стоит ли? |
| Drowning sounds like a, much gentler way to go, | По-моему, так лучше утонуть. |
| Drowning or dying of hypothermia? | Утонуть или умереть от переохлаждения? |
| Drowning sounds like a much gentler way to go. Blown to bits sounds so sudden. | Не знаю, что лучше - утонуть или внезапно разлететься на кусочки. |
| Ashley, there's time to stop the leak before it gets high... enough to worry about drowning. | Эшли, у нас есть еще время остановить поступление воды, прежде чем утонуть. |
| Since we all run the risk of being submerged, we must work collectively to save ourselves from drowning. | Поскольку мы все подвергаемся риску быть погруженными под воду, мы должны прилагать коллективные усилия для того, чтобы спасти себя от затопления и не утонуть. |