| "Our intern, April Ludgate,"drank some of that wine without my knowledge. | И практикантка, Эйприл Лангейт, выпила немного без моего ведома. |
| Then she drank it down in one gulp. | Затем она выпила его, залпом, и сказала: "А теперь я хочу танцевать!" |
| She drank a vile potion that made it impossible for us to conceive a child. | Она выпила зелье, которое отняло у неё способность иметь детей. |
| Home girl weighs, like, 60 pounds, and she drank two 40-ounce bottles of Crazy Horse. | Она весила около 30 кг, и при этом выпила литр джина. |
| So Susie took the vial of poison she bought from the docks, tried to kill Lexi with the chocolates and drank what was left of it. | Итак, Сьюзи взяла принесённый из дока яд, попыталась убить Лекси, отравив конфету, и выпила его остатки. |
| I drank half a bottle of bonded corn in little sips, so I'm drunk as I can be. | Я выпила полбутыля виски маленькими глотками, так что пьяна как только могу быть. |
| During the interval Kadmina found matches in the latrine, broke off the phosphorus heads, filled them with tea and drank this mixture. | В антракте Кадмина нашла в уборной коробок спичек, отломила фосфорные головки, залила их чаем и выпила эту смесь. |
| "Her voice was quiet and friendly as she drank half a doz..." | "Её голос был спокойным и дружелюбным даже после того, как она выпила с полдюжины..." |
| You'd think that half-bottle of tequila you drank would've disinfected it. | То есть, полбутылки текилы, которые ты выпила, не убили всех микробов? |
| No, she drank the pishsalver to get through the door, recall it? | Нёт, она жё выпила умёньшуньку, чтобы пройти в двёрь, забыл? |
| Drank enough to marry me. | Выпила достаточно что бы выйти за меня. |
| He will whisper to you that St Wenceslas and Masaryk brought presents to him and that the hant (The Lady in White) drank to his health with some good vine. You will see a troop of Hussites rushing towards the castle gate. | Он нашептывает вам, что святой Вацлав и Масарик преподнесли ему подарки, и что Девушка в белом выпила красного вина за его здоровье. |
| If Dad were alive. I drank your wine And you have made your world mine So won't you be fair? | Я выпила твоё вино Ты показал мне свой мир Почему ты так не справедлив? |
| I don't know, I drank like ten tons of SunnyD. | Я хз, я уже десять тонн сока выпила. |
| And drank it all up, I said | Она добавила лайм в кокосовое молоко И выпила все до дна, Я спросил |
| I think I drank enough | Я думаю я могу это Я думаю я достаточно выпила |
| Since her toxicology report is the only toxicology report that is admissable in this hearing, and she in fact tested positive for alcohol, is it your opinion that Katerina Marquez drank those 2 bottles of vodka on the plane? | Поскольку ее токсикологический анализ был единственным, допущенным на эти слушания, и он дал положительную реакцию на алкоголь, по вашему мнению, это Катерина Маркес... выпила те две бутылочки водки на борту самолета? |