Listen, the night before my mother's surgery, she drank two glasses of sherry. |
Знаете, моя мама в ночь перед операцией выпила два стаканчика шерри. |
I became so weak these days so I drank 2 glasses. |
Я так устала за эти дни, что выпила два стаканчика. |
You just drank an entire cup of opium. |
Ты только что выпила целую кружку опиума. |
And I drank much that had never drunk before. |
Я столько выпила, как никогда прежде. |
Lily drank like, four cans of the stuff. |
Лили выпила, наверное, банки четыре этой дряни. |
You drank all my whiskey, Mol. |
Ты выпила весь мой виски, Мол. |
You drank a very large quantity of vodka very quickly. |
Ты выпила большое количество водки залпом. |
I drank every bit of it. |
И я выпила всё до капли. |
I feel very antsy right now, like I just ate some dark chocolate and drank an espresso. |
Я сейчас очень встревожена, будто съела черный шоколад и выпила эспрессо. |
When you were in second grade, you accidently drank Dad's beer and ran into the sliding door. |
Когда ты была во 2 классе, ты случайно выпила отцовское пиво и врезалась в дверь. |
I thought that you drank it. |
Я думал, ты её выпила. |
I bathed them and Penny ate three slices of banana bread and Patsy drank some milk. |
Я вымыла их и Пенни съела З куска бананового хлеба, а Пэтси выпила немного молока. |
And I just drank a gallon of Tranquility tea. |
И я только что выпила ведро Чая Спокойствия. |
I drank that alcohol that day. |
В тот день я её выпила. |
She once drank a cup full of cancerous pus from a woman who had abused her. |
Однажды она выпила чашку ракового гноя от женщины, которая её оскорбила. |
Rory, I just drank a gallon of liquid salad. |
Рори, я только что выпила галлон жидкого салата. |
I drank a Big Gulp of Mountain Dew during that Quantum Leap marathon. |
Я выпила большой стакан Маунтин Дью, пока мы смотрели "Квантовый скачок". |
Apparently, I drank most of this one on the plane. |
Похоже, я выпила большинство этого в самолете. |
So, Lefty, the poisoned wine that Lady Coddington drank, it was a gift from you. |
Итак, Лефти, отравленное вино, которое выпила Леди Коддингтон, было твоим подарком. |
There was this one night when I drank all my dad's beer and took his truck. |
Однажды ночью я выпила все пиво моего отца и взяла его пикап. |
I drank a bit too much. I messed up. |
Выпила лишнего, вот и перепутала. |
I drank much more than I meant to. |
Я выпила намного больше, чем собиралась. |
Beginning to see why I drank that potion. |
Теперь понятно, почему я выпила зелье. |
You're the one who drank a half a bottle of wine. |
Это ты выпила половину бутылки вина. |
Well, she drank your beer because she doesn't have a future. |
Она, выпила твое пиво, потому, что у нее нет будущего. |