| At the end of their vacation at Dragon Shores, Spyro and his friends depart back to their homelands before wishing him the best of luck with some magic training at the Dragon Temple. | Друзья Спайро уезжают домой и желают ему удачи в обучении магии, которое будет проходить в Dragon Temple. |
| "How to Train Your Dragon: The Hidden World". | Нош to Train Your Dragon (англ.) (недоступная ссылка - история). |
| Fire and Ice: The Dragon Chronicles (movie) "Cabral". | «Огонь и Лёд: Хроники Драконов» (англ. Fire & Ice: The Dragon Chronicles) - фильм-фэнтези 2008 года. |
| How to Train Your Dragon is a series of twelve children's books, written by British author Cressida Cowell. | «Как Приручить Дракона» (англ. «Нош То Train Your Dragon») - серия из двенадцати книг, написанных английской писательницей Крессидой Коуэлл. |
| Meanwhile, behind him Garland and Dragon, with difficulty beating up the wind on a tacking course through the Westerboomsgat, had grounded; Dragon would only be able to free herself by throwing eight of her cannon overboard and the beer supply. | Между тем Garland и Dragon из-за сменившегося ветра сели на мель и с трудом с неё снялись, выбросив за борт восемь пушек и запасы пива. |
| He is best known for his engineering work on the TR-106, the Dragon spacecraft propulsion, and Merlin Rocket Engines. | Известен работой над двигателем TR-106, двигательной установкой космического корабля Dragon и семейством ракетных двигателей Merlin. |
| In 2012, the game was followed by a standalone expansion pack, Garshasp: Temple of the Dragon. | В 2012 году студия выпустила аддон-приквел игры под названием Garshasp: Temple of the Dragon. |
| She has gained particular attention for her work with BioWare's Dragon Age and Mass Effect series. | Наибольшую известность ей принесли игры серии Dragon Age и Mass Effect. |
| Dragon carried around 544 kilograms (1,199 lb) of cargo to the ISS, including food, clothing, a laptop computer and 15 student experiments. | Dragon SpaceX доставил 544 килограммов различных грузов, включая пищу, одежду, ноутбук и 15 студенческих экспериментов. |
| Phantasy Star, along with Dragon Quest, and Final Fantasy, distinguished itself as a pioneer of what came to be defined as console role-playing. | Phantasy Star, наряду с Dragon Quest и Final Fantasy, зарекомендовала себя как основоположник жанра японских ролевых игр. |
| Jerome d'Ambrosio in turn was replaced at Dragon by former FIA Formula Two Championship driver Maximilian Günther. | На место Жерома Д'Амброзио в Dragon пришёл экс-пилот Формулы-2 Максимилиан Гюнтер. |
| Patrick Gann of RPGFan called the soundtrack "beautiful", comparing it favorably to Koichi Sugiyama's work on the Dragon Quest series. | RPGFan опубликовал положительный обзор саундтрека, сравнив его с работой Коити Сугиямы в серии Dragon Quest. |
| Kyiv PostSeptember 7, 2005 Czech Tomas Fiala, 31, managing director of investment and brokerage house Dragon Capital, never act... | Эксперт-Украина 7 июля 2008 г. На прошлой неделе инвестиционная компания (ИК) Dragon Capital первой в Украине представила цент... |
| Financial magazine Euromoney has recognized Dragon Capital as the Best Equity House in Ukraine in 2002 and 2004-2008. | Финансовый журнал Euromoney назнал Dragon Capital «Лучшей инвестиционной компанией Украины» в 2002 и 2004-08 гг. |
| Thomson Reuters Extel and Institutional Investor surveys have recognized Dragon Capital analysts as a leading Ukrainian equity research team in 2007-2009. | Аналитическая команда Dragon Capital в 2007-2009 гг. признавалась одной из лучших по Украине международными рейтингами Thomson Reuters Extel и Institutional Investor. |
| Financial magazine Euromoney recognized Dragon Capital as the Best Equities House in Ukraine in 2002, 2004, 2005, 2006 and 2007. | В 2000 г. Фиала вернулся в Киев, где вместе с украинскими партнерами основал собственную компанию, Dragon Capital. |
| Andrey Bespyatov joined Dragon Capital as an analyst in 2001 and was promoted to the position of head of research in 2005. | Работая в Dragon Capital с 2001 г., Андрей Беспятов прошёл путь от аналитика до директора аналитического департамента. |
| Oleg Kurinnoy joined Dragon Capital as head of back office in 2000, shortly after the company was founded. | Олег Куринной пришел в Dragon Capital в 2000 году вскоре после основания компании на позицию начальника бэк-офиса. |
| In 2014, together with Dragon Oil, Enel acquired the gas exploration licenses for two additional areas: Msari Akabli and Tinrhert North. | В 2014 году, совместно с Dragon Oil Enel получила лицензии на разведку газовых месторождений на двух дополнительных территориях, в Мсари Акабли и Тинрерт Норс. |
| This year, Dragon Capital already attracted nearly USD 500 mil. | Dragon Capital продолжает удерживать лидирующие позиции на рынке и в текущем году. |
| UA Inter Media Group Limited presented itself for partners and clients at the Dragon Capital's 4th Annual Investment Conference in Kyiv on May 22, 2008. | Медиагруппа U.A. Inter Media Group Limited выступила с презентацией на 4-й ежегодной инвестиционной конференции Dragon Capital в Киеве 22 мая 2008 года. |
| Dragon Capital is the largest Ukrainian securities broker, accounting for over a third of trades in equities on the Ukrainian Stock Exchange (UX) in 2009. | Брокерский отдел Dragon Capital является крупнейшим украинским торговцем акциями, в 2009 году треть торгов на Украинской бирже (UX) проходила с участием компании. |
| An equal opportunity employer, Dragon encourages and contributes to furthering the professional and personal potential of all its employees to the fullest extent possible. | Если Вы заинтересованы, пожалуйста, пришлите Ваше резюме HR-менеджеру Dragon Capital Ольге Цеценовой по электронному адресу. |
| To round out the year in investment banking, Dragon Capital's third annual Ukraine Investment Conference proved to be an immense success. | В прошлом году в Украине активно проходили сделки слияний и поглощений, и Dragon Capital записал в свой актив реализацию нескольких из них. |
| It was he who was directing the Glen-Spice Orchestra on Dion DiMucci's first release when Dion was backed by Dragon recording artists, the Timberlanes. | Он был первым, кто дирижировал оркестром Глена-Спайса на первом выступлении музыканта Диона Димуччи, когда последнего поддержал артист Timberlanes лейбла Dragon. |