| Despite the positive response the game would go on to receive, Year of the Dragon was developer Insomniac Games' last Spyro title. | Несмотря на то, что игра получила положительный отклик, Уёаг of the Dragon стала последней игрой в серии Spyro от Insomniac Games. |
| The joke also parodies many other well-known manga, such as Dragon Ball, Kindaichi Case Files, Gundam, etcetera. | В манге содержится большое количество пародий на известную мангу и аниме, как Dragon Ball, Kindaichi Case Files, Gundam и так далее. |
| Other titles include manga adaptations of various Square Enix games, like Dragon Quest, Kingdom Hearts and Star Ocean. | Помимо оригинальных работ Square Enix издает ряд адаптаций своих игровых серий, например Dragon Quest, Kingdom Hearts и Star Ocean. |
| 2008 A1 Grand Prix champion and 2016 World Endurance Champion Neel Jani joined the series with Dragon Racing replacing Loïc Duval. | Чемпион А1 Гран-при сезона 2008 и Чемпионата мира по автогонкам на выносливость 2016 года Нил Яни присоединился к серии с Dragon Racing, заменив Лоика Дюваля. |
| The Dragon 32 and Dragon 64 are home computers that were built in the 1980s. | Dragon 32 и Dragon 64 - домашние компьютеры, которые выпускались в 1980-х. |
| In August 1982, Dragon Data joined the fray with the Dragon 32; the Dragon 64 followed a year later. | Dragon Data вышла на этот рынок в августе 1982 года с компьютером Dragon 32, через год вышел Dragon 64. |
| Double Dragon was followed by two arcade sequels: Double Dragon II: The Revenge in 1988 and Double Dragon 3: The Rosetta Stone in 1990. | Double Dragon получил прямое продолжение в виде двух аркадных Beat 'em up'ов: Double Dragon II: The Revenge (1988 год) и Double Dragon 3: The Rosetta Stone (1990 год). |
| At Dragon Gate USA, Chimaera competed in a Dragon Gate Fray match which was won by Brad Allen on March 26, 2010. | В Dragon Gate USA Химера участвовал в матче Dragon Gate Fray, но проиграл Брэду Аллену (26 марта 2010 года). |
| The physical release of Reignited Trilogy contains the full game of Spyro the Dragon, as well as a subset of levels from Ripto's Rage! and Year of the Dragon. | Физическое издание Reignited Trilogy содержит полную игру Spyro the Dragon, а также часть уровней уровней из Ripto's Rage! и Year of the Dragon. |
| Double Dragon Neon is a 2012 video game in the Double Dragon series of beat 'em up games. | Double Dragon Neon - компьютерная игра 2012 года в жанре «beat 'em up», являющаяся перезапуском серии Double Dragon. |
| Two expansion packs, Wanton Destruction and Twin Dragon, were developed and by other companies in 1998, with Twin Dragon being released that year and Wanton Destruction abandoned until 2005. | Два пакета дополнений, Wanton Destruction и Twin Dragon, были разработаны сторонними компаниями в 1998 году, однако если Twin Dragon был издан в том же году, то Wanton Destruction не издавался до 2005 года. |
| The ARMs also have their own stats that can be boosted by using "dragon fossil" items acquired during play. | У ARM также есть свой собственные характеристики, которые могут быть повышены при использовании «драконьих ископаемых»(Dragon Fossils), приобретенных во время игры. |
| The Dragon Lives Again (1978). | Дракон снова оживает (The Dragon Lives Again, 1977) (неопр.). |
| We also would like to express our appreciation of Dragon Capital's professional advisory services. | Мы хотели бы выразить свою благодарность команде Dragon Capital за профессионально выполненную работу советника. |
| Dragon Capital is the largest broker on the Ukrainian stock market. | Брокерский отдел Dragon Capital является крупнейшим торговцем акциями на ПФТС и «Украинской бирже». |
| While at Dragon's research department, Andriy has covered energy, steel and telecom sectors. | Работая в Dragon Capital, Андрей занимался анализом банковской, энергетической, металлургической и телекоммуникационной отраслей. |
| For Dragon Quest's 25th anniversary, special items were sold including business cards, tote bags, and crystal figurines. | На 25-ую годовщину серии Dragon Quest продавались особые предметы, включая визитных карточки, сумки и кристальные фигурки. |
| It was serialized in Dragon Magazine from 1997 to 2010. | Впервые публиковался в журнале Dragon Magazine с 1997 года по 2010 год. |
| Dragon Capital's principal investments division had another year of exceptional results. | Подразделение прямых инвестиций Dragon Capital в 2007 году вновь показало отличные результаты. |
| The British lost only one man killed, a sailor from Dragon, and had several soldiers wounded. | Они потеряли только одного человека, моряка из экипажа Dragon, и еще несколько солдат получили ранения. |
| The first game was Dragon Age: Origins, released in 2009. | Первая игра серии Dragon Age: Origins была выпущена в ноябре 2009 года. |
| Kyiv, May 29, 2009 - Investment bank Dragon Capital held its 5th Annual Ukraine Investor Conference on May 28-29 in Kyiv. | КИЕВ, 29 мая 2009 г. - 28-29 мая инвестиционная компания Dragon Capital провела пятую международную инвестиционную конференцию, посвященную обсуждению текущего состояния и перспектив восстановления экономики Украины, привлекательности бизнес-среды и привлечения иностранных инвестиций. |
| They performed 5 songs: ANTI-HERO, Death Disco, SOS, Mr.Heartache and Dragon Night. | Во время этого концерта они исполнили пять песен: «ANTI-HERO», «Death Disco», «SOS», «Mr.Heartache» и «Dragon Night». |
| Kyiv, October 20, 2009 - Investment bank Dragon Capital, has advised U.A. | КИЕВ, 20 октября 2009 г. - Инвестиционная компания Dragon Capital выступила финансовым советником медиа-холдинга U.A. |
| On November 25, 2011, Evolve and Dragon Gate USA announced the unification of the two promotions. | 25 ноября 2011 года руководства «EVOLVE» и «Dragon Gate USA» объявили о объединении обеих компаний в одну. |