| More like the middle of downtown. | Скорее в середине центра города. |
| Under the downtown neon lights | Под неоновыми огнями центра города |
| It's odd as we're looking at these images of protesting downtown. | Странно видеть эти кадры протестующего центра города. |
| Climbing a 65-meter Lviv city hall with a panoramic overview of downtown. | Восхождение на 65-метровую Львовскую ратушу с панорамным обзором центра города. |
| You bring in the big sister from downtown; get her to talk some sense into me. | Вы привезли старшую сестру из центра города, чтобы она вразумила меня. |
| Salt Lake City International Airport is approximately 4 miles (6 km) west of downtown. | Международный аэропорт Солт-Лейк-Сити находится на расстоянии около 6 км на запад от центра города. |
| The airport is located 8 km (5 mi) from downtown São Paulo, at Washington Luís Avenue, in the district of Campo Belo. | Находится в восьми километрах от центра города Сан-Паулу на Авеню Вашингтона Луиса, в районе Кампу-Белу. |
| P.D. are pursuing the four suspects through downtown... in response to a hostage situation. | Полиция преследует четырех подозреваемых с самого центра города, и у них заложники. |
| We have to get to the money and get downtown. | Нужно взять деньги и добраться до центра города. |
| The Centre is located on Avenue du Pailly, five minutes from the downtown area of the city. | Центр расположен на Авеню дю Пейли в пяти минутах от центра города. |
| Anyway, we were in the neighborhood And I have a dinner tonight, so I thought I would Drop alexis here instead of schlepping all the way downtown. | Да все равно, мы были по соседству и я ужинаю сегодня вечером, так что я думала, что могла бы оставить Алексис здесь, вместо того, чтобы тащиться всю дорогу до центра города. |
| This is a picture of a big, new city center that's being built in South Korea - bigger than downtown Boston. | Это фотография большого, нового центра города, который строится в Южной Корее - больше, чем центр Бостона. |
| Do you happen to know how to get downtown from here? | Вы не знаете, как отсюда добраться до центра города? |
| During the 1970s and 1980s, however, many businesses started to move from the city center, and the downtown area entered an economic and social decline. | В течение 1970-х и 1980-х, однако, многие предприятия начали переезжать из центра города, и деловой район пришёл в экономический упадок. |
| Why, yes, that is a meteor, and yes, it is heading for downtown. | Да, это метеор, и вот еще что, он летит в сторону центра города. |
| We're taking these poor people out of the downtown to that facility, away from the drug bazaar, the rats, the urine in the streets. | Мы переводим этих бедняг... из центра города в то заведение, подальше от рынка наркотиков, крыс, мочи на улицах. |
| We have this breaking story. Let's go downtown, where attorney, | Мы передаем специальный репортаж из центра города, где известный адвокат, |
| For our national audience just joining us now we are going live to downtown Los Angeles right now. | Для нашей национальной аудитории только что присоединившихся к нам У нас в данный момент прямой репортаж из центра города Лос-Анжелес. Томми? |
| Arakawa's family was wealthy; the total real estate of Arakawa's family combined was about one-fifth of the downtown district in Kyoto. | Семья Аракавы была богатой; общая недвижимость семьи Аракавы, вместе взятая, составляла около одной пятой от центра города в Киото. |
| This is a picture of a big, new city center that's being built in South Korea - bigger than downtown Boston. Everything you see there was built in four years, after they spent four years getting the permits. | Это фотография большого, нового центра города, который строится в Южной Корее - больше, чем центр Бостона. Всё, что вы видите, было построено за 4 года, после того, как они потратили 4 года на получение разрешений. |
| Last known residence: streets of Downtown Portland. | Последнее, где его видели - улицы центра города, Портленд. |
| EuroAgentur DownTown SUITES* is a small, luxurious and elegant residence located in a quiet part of Prague, close to the historical centre, big shopping centres and parks. | EuroAgentur DownTown SUITES* - небольшая элегантная резиденция, которая находится в спокойной части Праги недалеко центра города, вблизи парков и торговых центров. |
| I'll follow your bus downtown | Я пойду за твоим автобусов до центра города |
| Through busy downtown streets. | Через грязные улочки центра города. |
| You can get the downtown in 10 minutes walk along the historical Andrassy street. | До центра города можно добраться в 10 минутах - для этого особенно предлагаем улицу Andrássy (Андраши) с исторической атмосферой. |