| The TIE bomber's double-hull design led ILM's modelmakers to dub the ship a "double chili dog" fighter. | Дизайн двойной обшивки корпуса у Tie bomber'ов привёл к тому, что моделлеры компании ILM дали кораблю второе шуточное название double chili dog fighter. |
| The automatic double tracking that possibly erroneously continued into the first verse on the 1966 stereo version of "Eleanor Rigby" was corrected in the 1999 remix. | В ремиксе 1999 года были исправлены ошибки системы автоматического дабл-трекинга (англ. en:automatic double tracking) в первом куплете «Eleanor Rigby», имевшиеся на стерео-версии этой песни 1966 года. |
| This is an elegant double room, comprising a living-room and a bedroom with a comfy bed and en-suite bathroom facilities (a washbasin, a toilet, Jacuzzi bath). | Номер Double - это двухместный стандартный номер с двуспальной кроватью, оборудованный ванной комнатой (раковина, туалет, душевая кабина) и центральным кондиционером. |
| However, many Java language features are not supported by Java Card (in particular types char, double, float and long; the transient qualifier; enums; arrays of more than one dimension; finalization; object cloning; threads). | Однако многие возможности языка Java не поддерживаются в Java Card, например, типы char, double, float и long, ключевое слово transient, перечислимые типы (enum), многомерные массивы, финализаторы, клонирование объектов, потоки. |
| He was responsible for editing the Second Radcliffe Catalogue (1870), which detailed 6,317 stars, and (with Charles Pritchard) Herschel's Catalogue of 10,300 multiple and double stars (1874). | Р.Мэн был ответственным редактором Второго Рэдклиффского каталога (1870), в котором подробно описаны 6317 звезд, а также (совместно с Ч.Притчардом) редактировал Catalogue of 10,300 multiple and double stars Гершеля (1874). |
| Tasty, fresh, appetizing, unforgettable - such are the Double Coffee desserts. | Вкусные, свежие, соблазнительные, неповторимые - это всё о десертах Double Coffee. |
| Double white line cameras that identify vehicles crossing these lines. | Камеры пересечения двойной сплошной (англ. Double white line camera) снимают автомобили, пересекающие двойную сплошную линию. |
| In 2005, Lea DeLaria covered the song in the jazz album Double Standards. | В 2005 году Лиа Делария записала кавер для джаз-альбома Double Standards. |
| The music was composed by Simon Viklund, who later provided the arranged soundtrack for Final Fight: Double Impact. | Композитором саундтрека стал Саймон Виклунд, позже создавший саундтрек к Final Fight: Double Impact. |
| The Garth Brooks Beer Run (B double E double R UN) lyrics are brought to you by Lyrics-Keeper. | Песня Garth Brooks Beer Run (B double E double R UN) представлена вам Lyrics-Keeper. Flash-фичу можно использовать в качестве караоке к песне Beer Run (B double E double R UN), если есть возможность скачать минусовку. |
| The film was originally released by Fairway-International Pictures, Arch Hall, Sr.'s studio, who put it on a lower half of a double bill with one of his own pictures. | Изначально фильм был выпущен студией Арча Холла-старшего Fairway-International Pictures, который поместил его в качестве нижней половины двойного сеанса (double feature) с его собственным фильмом. |
| The Catalog of Components of Double and Multiple Stars lists Pismis 24-1 as having two fainter companions 5.5 and 16.4 arc-seconds distant. | В Каталоге компонентов кратных и двойных звёзд (англ. The Catalog of Components of Double and Multiple Stars, CCDM) указано, что звезда Pismis 24-1 имеет два более слабых компаньона на расстояниях 5,5 и 16,4 угловых секунд. |
| Tormé was replaced by White Spirit guitarist Janick Gers (who would later join Iron Maiden) and this line-up released the live/studio double album Double Trouble at the end of 1981. | Торме был заменен на гитариста White Spirit Яника Герса, и этот состав выпустил двойной концертно-студийный альбом Double Trouble в конце 1981 года. |
| The Saint-Gaudens double eagle is a twenty-dollar gold coin, or double eagle, produced by the United States Mint from 1907 to 1933. | 20 до́лларов Сент-Го́денса (англ. St. Gaudens Double Eagle) - золотые монеты США номиналом в 20 долларов, которые чеканились с 1907 по 1933 годы. |
| Nota bene: This Friday, 7 p.m. there will be Double cocktail party held at boutiquebar Biancoro. Why "double"? | Nota bene: 31 июля, в пятницу, в 19.00 boutiquebar Biancoro приглашает на летне-каникулярную Double cocktail party. |
| Steve Barakatt recorded his first solo album, Double Joie, when he was 14. | Баракатт записал свой первый сольный альбом «Double Happiness» в 14 лет. |
| Since November 2006 Double Coffee has established the Coffee Sales Department. | DOUBLE COFFEE новая и быстро развивающаяся сеть эспрессо-капучино баров. |
| Their relationship problems were also focused on in Donald's Double Trouble (June 28, 1946). | 1946 Donald's Double Trouble (Двойные неприятности Дональда), выпущен 28 июня 1946 года. |
| Double Coffee offers a selection of 5 different types of Baskin Robbins ice-cream. | В меню Double Coffee представлено 5 разных видов мороженого Baskin Robbins saldējuma. |
| Mother Russia Bleeds has beat 'em up-style gameplay often compared to those of Streets of Rage and Double Dragon. | Геймплей Mother Russia Bleeds выполнен в стиле игр Beat 'em up и обладает значительным сходством с играми серий Streets of Rage и Double Dragon. |
| In June 2010, Lohan was the subject of a fashion shoot in the photographer docu-series Double Exposure on Bravo. | В июне 2010 г. Лохан появилась на канале Bravo в сериале «Double Exposure». |
| In August 1987, Watt and producer Vitus Matare remastered Double Nickels on the Dime for a CD release. | В августе 1987 года Уотт и продюсер Витус Матаре ремастировали Double Nickels on the Dime для издания в формате компакт-диска. |
| Yoshiki Okamoto cites the arcade version of Double Dragon II: The Revenge as his basis for Final Fight. | По словам Ёсики Окамото, в качестве прототипа игры была взята за основу аркадная версия игры Double Dragon II: The Revenge. |
| Double Negative's work for Part 1 included the corroding Warner Brothers logo and extensive environment extensions of the Burrows and its surrounds. | Работа Double Negative для "1 части" включала в себя ржавеющий логотип Warner Brothers и создание окружающей среды «Норы». |
| The band was rejected by several record labels before they got signed to the Los Angeles-based Double Shot Records. | Песня была отклонена многими лейблами, пока не была достигнута договоренность с лейблом Double Shot Records из Лос-Анджелеса, выпустившим сингл. |